eenmalig oor Engels

eenmalig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

once

adjektief

In voorkomende gevallen wordt deze informatie verstrekt op eenmalig verzoek van iedere netgebruiker.
Where applicable, this information shall be provided upon a request submitted by each network user once.

once-only

bywoord

De certificaten zijn eenmalig overdraagbaar op bepaalde voorwaarden.
Licences may be transferred once only under certain conditions.

one-off

adjektief

occurring once; one-time

Eenmalige kosten en ratio's van de eenmalige kosten
One-off costs and one-off costs ratios

single

adjektief

Dit hoofdstuk is van toepassing op eenmalige betalingstransacties die niet onder een raamcontract vallen.
This Chapter shall apply to single payment transactions not covered by a framework contract.

unique

adjektief

De fabrikant kent het plan van corrigerende maatregelen een eenmalige naam of eenmalig nummer toe.
The manufacturer must assign a unique identifying name or number to the plan of remedial measures.

Soortgelyke frases

eenmalige
one-off

eenmalig wachtwoord
one-time password

eenmalig fust
oneway keg

code voor eenmalig gebruik
single-use code

eenmalige aanmelding
single sign-on

voorbeelde

Omdat ze het nu eenmaal had gekozen, maakte ze de bak open en proefde eerst de komkommersalade.
Since she had made the selection, she opened it up and sampled the cucumber salad first.

Dat kunnen ze bijna blind doen omdat Messi, eenmaal in balbezit op het middenveld, de bal eigenlijk nooit kwijtraakt.
They can do that blindfolded since Messi, once he has the ball in midfield, almost never loses possession.

Het kwantitatieve maximum voor een bepaalde productgroep kan in de loop van een kalenderjaar éénmaal worden verlaagd.
The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.

De verslagen over de methode, de overgangsregelingen, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens alsook andere belangrijke vraagstukken in verband met de toepassing van deze verordening, worden eenmaal per jaar bestudeerd door de bevoegde werkgroep van het Comité voor de landbouwstatistiek .
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.

Ana wist niet waarom ze hem dit allemaal vertelde, maar nu ze eenmaal was begonnen, leek ze niet meer te kunnen stoppen.
Ana didn’t know why she was telling him all of this, but once she started, she couldn’t seem to stop herself.

De leden van de wetenschappelijke raad worden gekozen voor een periode van vier jaar, die eenmaal voor maximaal nog eens drie jaar kan worden verlengd, in een roulerend systeem dat de continuïteit van het werk van de wetenschappelijke raad waarborgt.
Members of the scientific council will be selected for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional three years on a rotating system which will ensure the continuity of scientific Council's work.

En wanneer je eenmaal een man bent laten we je met Derrewyn trouwen.
And once you’re a man we shall marry you to Derrewyn.

Dan hoopte hij nog eenmaal de kans te hebben om haar te ontmoeten voordat hij de oorlog in ging.
Then, they hoped, they’d have one more chance to see each other before he went to war.

overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;

De marginale kosten van reductietechnieken lopen snel op als het reservoir aan "gemakkelijke" maatregelen eenmaal is uitgeput. Zelfs wanneer een technologische aanpak op de kortere en middellange termijn tot een relatieve of absolute ontkoppeling leidt, bestaat op de langere termijn toch het gevaar van herkoppeling [in ieder geval wat een aantal hardnekkige milieuproblemen zoals klimaatverandering of afval betreft(12)].
Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).

Als de hacker deze informatie eenmaal heeft, hoeft hij alleen nog maar in te loggen op de echte website van de bank om hier transacties in zijn voordeel uit te voeren.
Once in possession of this information, the sender of the malicious e‐mail only has to log on to the bank's real website in order to raid the customer's account.

‘Je wilt nu eenmaal niet die lelijke gele kleur van een kaasomelet in je keuken hebben.’
You just don’t want all that nasty bright yellow eggy, cheesy stuff in your kitchen.’

Nou ja, dat risico moest hij nu eenmaal nemen.
Well, that was a risk he had to take.

d) Alle gereedschap dat bij de verzameling en behandeling met de embryo's of met het donordier in contact komt, mag slechts éénmaal worden gebruikt of moet vóór gebruik op adequate wijze worden ontsmet en gesteriliseerd.
(d) All implements which come into contact with the embryos or the donor animal during collection and processing shall be disposable or shall be properly disinfected or sterilized prior to use.

Doane was gewoon de wereld die nu eenmaal was zoals hij was.
Doane was just the world being the world.

Aan de andere kant verklaarde Horst-Ludwig Riemer, minister van economische zaken van de deelstaat Noordrijn-Westfalen: „Ik ben niet onder de indruk van die constant herhaalde prognose dat volgens de wet van de grote getallen slechts eenmaal in de 10.000 jaar een reactorstoring kan worden verwacht.
On the other hand, Horst-Ludwig Riemer, Economics Minister of North Rhine-Westphalia, stated: “I am not impressed by the constantly recited prognosis: according to the law of averages, a reactor malfunction can only be expected once every 10,000 years.

De infrastructuurprojecten werden, als ze eenmaal aan het lopen waren, in de regel bevredigend uitgevoerd, maar er deden zich enige belangrijke uitzonderingen voor (zie paragraaf 39).
While most infrastructure projects, once up and running, were satisfactorily implemented, a few important exceptions were found (see paragraph 39).

Hoe je gescheurede nagels aanpakt Gescheurde nagels zijn verre van ideaal, maar komen nu eenmaal voor.
How to cope with chipped nails Chipped nails are far from ideal, but it does happen.

Voor zover ze zich konden herinneren, had de druïde van de koning slechts eenmaal een foute beoordeling gemaakt.
In all their memories, the king’s druid had only once shown faulty judgement.

Als die eenmaal zijn gewekt, schaden ze ons op zowel een oppervlakkig als een diep niveau.
Once they are generated, they harm us both superficially and deeply.

Hij zou meer over de jongen te weten komen als dit eenmaal voorbij was.
He’d learn more about the boy when this was over.

Dat soort dingen zei ze nu eenmaal, voor de grap.
She just said stuff like that, like jokes.

Als hij eenmaal in een kerker zat, zou hij daar blijven tot de Witte Toren hem liet halen.
Once he was in a cell, he would remain there until the White Tower sent for him.

Christoph en zij hadden allebei een fulltimebaan, en je kon een klein kind nu eenmaal niet alleen thuis laten.
She and Christoph both had full-time jobs, and they couldn’t leave a small child alone in the house.

Als eenmaal een auto is gekozen wordt een explosief in zijn route gelegd en via afstandbediening tot ontploffing gebracht zodra het voertuig in positie is.
Once a target vehicle is chosen, an explosive device is planted in the vehicle's path and then detonated by remote control as soon as the vehicle is in position.