Eenmansorkest oor Engels

Eenmansorkest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one-man band

naamwoord

Ik heb dat eenmansorkest geregeld voor het verjaardagsfeestje van Christine.
I set up the whole, uh, one man band ready to go for Christine's birthday party.

eenmansorkest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one-man band

naamwoord

Ik heb dat eenmansorkest geregeld voor het verjaardagsfeestje van Christine.
I set up the whole, uh, one man band ready to go for Christine's birthday party.

voorbeelde

Aan het begin van de video loopt zanger Chris Martin door de straat als een eenmansorkest, terwijl hij het eerste couplet van het liedje zingt.
At the beginning of the video, Coldplay's lead singer, Chris Martin, walks through Sydney's streets dressed as a one-man band, singing the first verse of the song.

Hij fungeert als eenmansorkest maar harmonieert gemakkelijk met vrijwel elk ander instrument.
It functions as a “one-man orchestra” but readily blends in with virtually every instrument.

Ronnie het eenmansorkest?
Ronnie the One-Man Band?

Om den brode trad hij met zijn banjo als eenmansorkest voor een publiek van kolonialen op.
For a living, he performed as a one-man band with his banjo for an audience of colonizers.

Ik was niet van plan het eenmansorkest te overschreeuwen.
I wasn’t going to try making myself heard over the one-man band.

Ik had dat eenmansorkest moeten inuren.
Oh, why didn't I rent the one-man band?

Ik bestelde zes potten koffie en deed mijn badkamerklussen gelijktijdig, als een eenmansorkest.
I ordered six pots of coffee and did my bathroom routines simultaneously, like a one-man band.

Ik heb dat eenmansorkest geregeld voor het verjaardagsfeestje van Christine.
I set up the whole, uh, one man band ready to go for Christine's birthday party.

De piano is wel een eenmansorkest genoemd.
The piano has been called a one-man orchestra.

Je weet hoe hard Christine moet lachen als ze naar Mary Poppins kijkt en Dick Van Dyke, als hij dat eenmansorkest doet.
Come on. You know how hard Christine laughs when she watches Mary Poppins and Dick Van Dyke, you know, doing the one-man band.

Een eenmansorkest.
He's a one-man-band.

De vrouwen die bij de voorbereiding helpen, trekken de Gilles hun pakken vol stro aan, hun mutsen, hun rinkelbelletjes. Ze veranderen ze in eenmansorkesten en laten ze op het feest los. Ze geven ze een kusje en laten ze vrij in het ochtendgloren, als alles begint. ‘s Morgens met muts en masker, ‘s middags met hun helm van struisvogelveren.
The Gilles are dressed, stuffed, bonneted, decked with little bells, transformed into one-man bands, taken to the party by the women who prepare them, kissed and given up to the dawn where everything begins. In the morning they wear a bonnet and are masked, in the afternoon, they wear Ostrich feathers on their heads.

Ondertussen wordt Todd naar aanleiding van zijn eenmansorkest geconfronteerd met een straatartiest. 36 15
Meanwhile, Todd is confronted by a street performer over his one-man-band show. 36 15

Deze mijnheer uit Berlijn en zijn fluit vormen een vreemd, maar boeiend eenmansorkest.
A bizarre One-Man-Orchestra, the Berlin based musician and his flute. Website:

Neithan: Eenmansorkesten, geïnspireerd door natuur; daar hebben we er al velen van, waarvan Burzum en Bathory (R.I.P.
Neithan: One-man projects: well, this Many Moons Ago is certainly one of the many, in a genre of which Burzum and Bathory (R.I.P.

In rood-wit gestreepte tenten, op schepen en op het Weserstrand treden de meest uiteenlopende artiesten op – van onbekende eenmansorkesten tot de meest succesvolle Duitse bands.
From a one-man band to bands known all over Germany, the various acts perform in red-and-white striped marquees, on boats and on the Weser beach.

Hij is als een eenmansorkest, met vaardigheden en interesses variërend van HTML, Javascript en databases tot het illustreren van boeken voor kinderen.
He is like a one-man orchestra, with skills and interests varying from HTML, Javascript and databases to illustrating books for children.

Het geluid van het snaarinstrument is via multitracking opgeblazen tot een eenmansorkest, waardoor deze cd net geen indrukwekkende finale krijgt, want het laatste woord is aan de piano die rustig wegkabbelt.
The sound of the stringed instrument is blown up via multi-tracking, making it sound like a one-man orchestra and an impressive finale, although the piano gets the last word... Gorgeous!

Experimenteel eenmansorkest waarin bezieler Thibaud Meiresone de grenzen van het spirituele aftast en zijn donkere, minimalistische muziek via gelaagde klanken en duistere texturen tot bijna ascetische meditatie transformeert.
Experimental one-man band in which founder Thibaud Meiresone feels his way around the edges of the spiritual and almost transforms his dark, minimalistic music into ascetic meditation via layered sounds and dark textures.

Met Youngr, het éénmansorkest van Londenaar Dario Darnell wisten we een hoogwaardige naam uit de hedendaagse electro-scene te strikken.
Youngr, a project by the London-based one-man orchestra Dario Darnell, is electro with a high added pop value that will be present at the BSF.

Hij is nauwelijks 20 lentes jong, maar toch is deze jongeman uit Caen al een succesvol éénmansorkest.
Barely 20 years old, and yet this young man from Caen already is a successful one-man orchestra.