eenparigheid van stemmen oor Engels

eenparigheid van stemmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unanimity

naamwoord

Eenparigheid van stemmen van die lidstaten is vereist voor iedere handeling waarvoor eenparigheid van stemmen vereist is.
Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity.

voorbeelde

Wanneer het uitvoerend comité met eenparigheid van stemmen voor het reglement stemt, wordt dit in het wereldregister vastgelegd.
A consensus vote by the Executive Committee in favour of the regulation shall establish the Regulation in the Global Registry.

De Europese Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na goedkeuring door het Europees Parlement.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.

De Raad besluit met eenparigheid van stemmen of aan deze voorwaarde is voldaan.
The Council shall unanimously decide whether this condition has been met.

De Raad stelt met eenparigheid van stemmen het reglement van orde van het EOF-comité vast
The Council shall adopt the rules of procedure of the EDF Committee acting unanimously

De Raad handelt met eenparigheid van stemmen na raadpleging van het Europees Parlement.
The Council acts unanimously and the Parliament is consulted.

besluit met eenparigheid van stemmen minus de stem van het betrokken lid voor de uitsluiting van een lid.
Decision by unanimity less the voice of the Member concerned concerning the expulsion of a Member.

Dit zal tot een gemeenschappelijke defensie leiden zodra de Europese Raad met eenparigheid van stemmen daartoe besluit.
This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.

De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.
The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar the CoC unanimously decides otherwise.

De Raad van Ministers besluit tot 1 januari 2007 met eenparigheid van stemmen.
The Council of Ministers shall act unanimously until 1 January 2007.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen het statuut van dat personeel vastgesteld (6).
The Council, acting by unanimity, has adopted the regulations applicable to such staff (6).

alle andere besluiten die niet uitdrukkelijk met gekwalificeerde meerderheid of met eenparigheid van stemmen hoeven te worden genomen;
All other decisions which are not expressly required to be taken by qualified majority or by unanimity.

De Raad van bestuur stelt met eenparigheid van stemmen de taalregeling van het Bureau vast.
The Governing Board shall determine by unanimous decision the rules governing the languages used by the Agency.

Alle besluiten van de coördinatiecommissie worden met eenparigheid van stemmen genomen.
All decisions of the Coordinating Committee shall be taken by consensus.

Met eenparigheid van stemmen bepaalt hij welke functie eventueel onverenigbaar is met die van bewindvoerder en van plaatsvervanger.
The Board of Governors shall, acting unanimously, lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.

Op voorstel van de Commissie kan de Raad dit akkoord te allen tijde met eenparigheid van stemmen wijzigen.
The Council may at any time amend this Agreement, acting unanimously on a proposal from the Commission.

De conclusies van het Uitvoerend Comité worden aangenomen met eenparigheid van stemmen.
The Conclusions of the Executive Committee are adopted by agreement.

In dat geval wordt door de Raad, met eenparigheid van stemmen van die leden, een nieuwe datum vastgesteld.
In that case, a new date shall be set by the Council, acting by unanimity of those Members.

Anderzijds geldt voor een dergelijke toekenning een vereiste van eenparigheid van stemmen binnen de Raad.
Second, such grant is subject to the requirement of unanimity within the Council.

De Europese Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na goedkeuring door het Europees Parlement
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament

De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na goedkeuring door het Europees Parlement.
The Council shall act unanimously after obtaining consent of the European Parliament".

De Raad stelt met eenparigheid van stemmen het reglement van orde van het Comité van artikel 22 vast.
The Council, acting unanimously, shall adopt the rules of procedure of the Article 22 Committee.

De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na raadpleging van het Europees Parlement.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.

Dit reglement moet met eenparigheid van stemmen door de Raad worden goedgekeurd.".
Those rules shall require the unanimous approval of the Council.?

Eenparigheid van stemmen wordt alleen door de stemmen van de vertegenwoordigers van de deelnemende staten gevormd.
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.

Zo nodig toetst en wijzigt het bestuur die bepalingen met eenparigheid van stemmen.
The Steering Board, acting by unanimity, shall review and amend these provisions, as necessary.