eenparige oor Engels

eenparige

adjektief

Soortgelyke frases

eenparig versnelde beweging
uniformly accelerated motion

eenparig
unanimous · uniform

voorbeelde

Is er geen eenparigheid, dan kan een groep van ten minste negen lidstaten verzoeken dat de ontwerp-maatregelen aan de Europese Raad wordt voorgelegd.
In case of the absence of unanimity in the Council, a group of at least nine Member States may request that the draft measures be referred to the European Council.

Wanneer het uitvoerend comité met eenparigheid van stemmen voor het reglement stemt, wordt dit in het wereldregister vastgelegd.
A consensus vote by the Executive Committee in favour of the regulation shall establish the Regulation in the Global Registry.

De delegaties van het Verenigd Koninkrijk en Ierland kunnen zich niet verzetten tegen de eenparigheid die vereist is om een punt op de agenda te plaatsen dat betrekking heeft op een gebied dat ressorteert onder artikel 1 van de overeenkomst, waaraan deze staten niet deelnemen.
The delegations representing the United Kingdom and Ireland may not oppose the unanimity which is required to place on the agenda an item relating to the area covered by Article 1 of the Agreement, in which those States do not participate.

De Commissie blijft van oordeel dat, in ieder geval voor sommige belastingvraagstukken, besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid een noodzaak is. Eenparigheid van stemmen wordt voorlopig echter als juridische grondslag gehandhaafd.
Moreover, while it remains the Commission's view that a move to qualified majority voting at least for certain tax issues is indispensable, the legal basis will, for the present, remain unanimity.

Enkele jaren later publiceerde Siegenbeek zijn spelling in Verhandeling over de Nederduitsche spelling ter bevordering van de eenparigheid in dezelve (1804) en een Woordenboek voor de Nederduitsche spelling (1805).
A few years later Siegenbeek published his spelling in Verhandeling over de Nederduitsche spelling ter bevordering van de eenparigheid in dezelve (Treatise on Lower Dutch spelling to promote uniformity herein) (1804) and a Woordenboek voor de Nederduitsche spelling (Dictionary for the Dutch Spelling) (1805).

Het Comité heeft met eenparigheid van stemmen een gunstig advies uitgebracht over dit voorstel tot verlaging van de toeslag op de steun en de verlaging van de steun voor het seizoen 2002/2003 in Italië en in Spanje, lidstaten die het plafond hebben overschreden.
The Committee was unanimously in favour of the draft, which reduces additional aid and the basic aid for the 2002/2003 marketing year in Italy and Spain the Member States whose threshold was exceeded.

In titel V, artikel 23 van het Verdrag van Amsterdam wordt het volgende bepaald: Besluiten uit hoofde van deze titel worden door de Raad met eenparigheid van stemmen aangenomen.
Title V, Article 23 of the Treaty of Amsterdam [Treaty on European Union] states that Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously.

Het bepaalde in lid 1 is op de lidstaten die Protocollen betreffende de toetreding tot de Schengen-overeenkomsten hebben ondertekend van toepassing vanaf de data die de Raad met eenparigheid van stemmen van zijn in artikel 1 genoemde leden vaststelt, tenzij aan de voorwaarden voor toetreding van een staat tot het Schengen-acquis is voldaan voordat het Verdrag van Amsterdam in werking treedt.
The provisions of paragraph 1 shall apply to the Member States which have signed accession protocols to the Schengen agreements, from the dates decided by the Council, acting with the unanimity of its Members mentioned in Article 1, unless the conditions for the accession of any of those States to the Schengen acquis are met before the date of the entry into force of the Treaty of Amsterdam.

Volgens dezelfde bepaling moet de toetreding van Kroatië tot dergelijke overeenkomsten worden geregeld door sluiting van een protocol bij die overeenkomsten door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en het (de) betrokken derde land(en) of internationale organisatie.
Pursuant to this same provision, the accession of Croatia to such agreements shall be agreed by the conclusion of a protocol to such agreements between the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, and the third country or countries or international organisation concerned.

200 Dat zesde middel van Hongarije is ontleend aan schending van artikel 14, „Beraadslagingen en besluiten op basis van documenten en ontwerpen die gesteld zijn in de door de geldende talenregeling voorgeschreven talen”, van het reglement van orde van de Raad, in het bijzonder artikel 14, lid 1, van dat reglement, waarin is bepaald dat, behoudens een andersluidend besluit dat de Raad met eenparigheid van stemmen op grond van de urgentie neemt, deze instelling alleen beraadslaagt en besluit op de grondslag van documenten en ontwerpen die zijn gesteld in de door de geldende regeling van het taalgebruik voorgeschreven talen.
200 Hungary’s sixth plea alleges infringement of Article 14 of the Council’s Rules of Procedure, which is headed ‘Deliberations and decisions on the basis of documents and drafts drawn up in the languages provided for by the language rules in force’ and in particular of Article 14(1) of those rules, which provides that except as otherwise decided unanimously by the Council on grounds of urgency, the Council is to deliberate and take decisions only on the basis of documents and drafts drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.

De Europese Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na goedkeuring door het Europees Parlement.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.

De Raad besluit met eenparigheid van stemmen of aan deze voorwaarde is voldaan.
The Council shall unanimously decide whether this condition has been met.

De Raad stelt met eenparigheid van stemmen het reglement van orde van het EOF-comité vast
The Council shall adopt the rules of procedure of the EDF Committee acting unanimously

De Raad handelt met eenparigheid van stemmen na raadpleging van het Europees Parlement.
The Council acts unanimously and the Parliament is consulted.

Aan de hand van de uitkomsten van het in artikel 298, lid 2, bedoelde onderzoek besluit de Raad, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen op welk tijdstip de lidstaten deze ontheffing moeten afschaffen.
After considering the results of the examination provided for under Article 298(2), the Council shall unanimously decide, on a proposal from the Commission, when that exemption is to be abolished by Member States.

besluit met eenparigheid van stemmen minus de stem van het betrokken lid voor de uitsluiting van een lid.
Decision by unanimity less the voice of the Member concerned concerning the expulsion of a Member.

De Raad kan te allen tijde met eenparigheid van stemmen en na raadpleging van het Europees Parlement overeenkomstig artikel 39, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie besluiten andere categorieën van strafbare feiten aan de lijst van lid 1 toe te voegen.
The Council may decide to add other categories of offence to the list contained in paragraph 1 at any time, acting unanimously after consultation of the European Parliament under the conditions laid down in Article 39(1) of the Treaty.

De Raad kan bepalingen vaststellen die de uitoefening van de in lid 1 bedoelde rechten vergemakkelijken; tenzij in dit Verdrag anders is bepaald, neemt de Raad, op voorstel van de Commissie en na instemming van het Europees Parlement, een besluit met eenparigheid van stemmen."
The Council may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1; save as otherwise provided in this Treaty, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission and after obtaining the assent of the European Parliament.'

Onderhavig voorstel bevat de tekst van Richtlijn 2011/82/EU inzake de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersovertredingen, die in 2011 met een overweldigende meerderheid door het Parlement en met eenparigheid van stemmen door de Raad is aangenomen, met uitzondering van twee kwalitatief belangrijke wijzigingen.
The text of this proposal is the same as that of Directive 2011/82/EU on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (adopted by an overwhelming majority in Parliament and unanimously by the Council in 2011), with the exception of two significant changes.

Dit zal tot een gemeenschappelijke defensie leiden zodra de Europese Raad met eenparigheid van stemmen daartoe besluit.
This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.

De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.
The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar the CoC unanimously decides otherwise.

Overeenkomstig artikel 395 van de btw-richtlijn kan slechts van de normale btw-regels worden afgeweken indien de Raad een lidstaat daartoe op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen machtigt.
Under Article 395 of the VAT Directive, derogation from the common VAT rules is only possible with the authorisation of the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.

Ten aanzien van de onderhandelingen over en de sluiting van akkoorden betreffende de handel in diensten en betreffende de handelsaspecten van intellectuele eigendom en betreffende buitenlandse directe investeringen besluit de Raad met eenparigheid van stemmen voor zover het akkoord bepalingen bevat die met eenparigheid van stemmen worden vastgesteld wat interne voorschriften betreft.
For the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services and the commercial aspects of intellectual property, as well as foreign direct investment, the Council shall act unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.

wijst erop dat de Raad uit hoofde van artikel 127, lid 6, van het VWEU volgens een bijzondere wetgevingsprocedure bij verordeningen, na raadpleging van het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank, met eenparigheid van stemmen kan besluiten aan de Europese Centrale Bank specifieke taken op te dragen betreffende het beleid op het gebied van het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en andere financiële instellingen, met uitzondering van verzekeringsondernemingen;
Emphasises that under Article 127(6) of the TFEU the Council, acting by means of regulations in accordance with a special legislative procedure, may unanimously, and after consulting the European Parliament and the European Central Bank, confer specific tasks upon the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings;

Voor de toepassing van de artikelen 21 , 32 , 32 bis , 78 sexies , 78 nonies van dit Verdrag en van de artikelen 16 , 20 , derde alinea , 28 , vijfde alinea , en 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie vormt de onthouding van stemmen door aanwezige of vertegenwoordigde leden echter geen beletsel voor het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist .
However , for the purposes of applying Articles 21 , 32 , 32a , 78e and 78h of this Treaty , and Article 16 , the third paragraph of Article 20 , the fifth paragraph of Article 28 and Article 44 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice , abstention by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity .