eentonig oor Engels

eentonig

/enˈtonəx/ adjektief

saai doordat het telkens hetzelfde is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monotonous

adjektief

tedious, repetitious or lacking in variety

Ik ben moe van het eentonige leven.
I'm tired of the monotonous life.

humdrum

adjektief

lacking variety or excitement; dull; boring

Ik kan mijn dag vullen met tweemaal zoveel eentonige activiteiten.
I'll be able to pack my day with twice as many humdrum activities.

repetitive

adjektief

En films maken is vreselijk eentonig.
And making movies is so horribly repetitive.

monotone · monotonously · singsong · monotonic · unrelieved · tedious · dull · uneventful · same · boring

Soortgelyke frases

eentonig spreken
drone

eentonige
monotonic

voorbeelde

Hij was blij met de privacy die de first-classcabine bood en met het eentonige geronk van de motoren.
He was grateful for the privacy afforded in the first-class cabin and the drone of the engines.

Eerst kijkt ze naar het oosten en vervolgt haar eentonige gezang.
First she faces the east and continues her chant.

De rest van zijn leven zou, net als voorheen, gevuld zijn met werk, pijn en eentonigheid.
The rest of his life, as it had been once before, would be filled with labor and pain and monotony.

Maar vandaag was de stem van mijn instinct oud en eentonig en vertrouwde ik er niet meer op.
But today instinct spoke with an old and dry voice and I no longer trusted it.

Ze waren allemaal eender, de een na de ander, net als die eentonige maanden.
They were all the same, one after the other, like the dreary months.

'In werkelijkheid is het smerig, eentonig, deprimerend en af en toe gevaarlijk.
The truth is, it’s dirty, monotonous and depressing.

De tweede keer op een school, toen op een paar nederzettingen, weer een winkel, tot het eentonig werd.
The second time a school, then some settlements, then another shop, till it became monotonous.

Vijgen insnijden om de rijping te forceren was eentonig werk, maar hij wilde alleen de beste weiden voor zijn kudde.
Incising sycamore figs to force ripening was tedious work, but he wanted only the best pasturage for his flock.

Dit wordt eentonig
It' sjust we' re getting repetitive

Hij lachte, beschreef met eentonige stem hoe hij Rodney Shipler klap voor klap had doodgeranseld.
Droned some more, describing how he'd beaten Rodney Shipler to death, blow by blow.

De dagen in de kliniek zijn eentonig, de ene dag lijkt op de andere.
The days in the clinic are so monotonous, each day exactly like all the others.

Toch werd onze opwinding al gauw door de eentonigheid neergeslagen.
Yet our excitement soon became blunted by monotony.

Bijna eentonig sprak hij verder: ‘Ik ben er geweest, vroeger, als kind al, hoewel mijn ouders het mij verboden.
Almost in a monotone he continued: “I used to go there, even as a boy, although my parents had forbidden it.

Voor de rest werd de communicatie in het algemeen onderhouden in de onaangename, eentonige cadansen van het zogeheten pidginengels, met de stilzwijgende onderstelling dat de Afrikaanse inheemsen zich moesten schikken naar de normen van de Engelse bezoeker.
Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.

Je ontdekt misschien een geest die duf en eentonig is. Haast mechanisch sta je op, ga je naar je werk, eet, slaapt, sta je op, ga je naar je werk.
You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work.

Na in een eentonige of jachtige routine opgesloten gezeten te hebben, zien velen ernaar uit dat hun pensionering de deur opent naar jaren van rust en persoonlijke vrijheid.
After being locked into a tedious or frenzied routine, many look forward to having retirement open a door to years of ease and personal freedom.

Het apparaat snorde even en toen hoorde hij een tamelijk eentonige vrouwenstem.
The machine whirred for some moments, then he heard a rather bland woman's voice.

Of zijn toekomstige generaties gedoemd tot een wereld van biologische eentonigheid, in afwachting van het totale uitsterven?
Or are future generations doomed to a world of biological monotony, with the abyss of extinction awaiting them?

Het geluid stond heel zacht en ze hoorde het eentonige gemompel van het nieuws uit de speakers komen.
The volume was low, and she heard the dull murmur of news coming from the speakers.

Welk eene tegenstelling leverde dit op met den eentonigen aanblik der steppe!
What a contrast, here, with the monotonous aspect of the steppe!

Zij zagen er dubbel zo fleurig uit tegen het eentonige groen van de jungle.
They looked doubly colorful against the dull green of the jungle.

Dat maakte op eens een einde aan de eentonige werking van de stemmachine.
This halted the mechanical functioning of the voting process.

Het was een fascinerende plek, maar onze gids en een krekelachtig insect in de buurt produceerden al een tijdje een eentonig geluid, en mijn gedachten begonnen af te dwalen.
It was a fascinating place to be, but our guide and a nearby cicada had both been droning for some time, and my mind began to wander.

Het werk is van ietwat eentonig volkomen ondraaglijk geworden.
Work has turned from sometimes tedious to entirely insufferable.

Opeens veranderden de dinertjes die zo leuk en gezellig waren geweest in eentonige marathons.
Suddenly the dinner parties that had been such fun and so enjoyable became marathons of tedium.