eentje oor Engels

eentje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

just one

Het was maar een kus.
It was just one kiss.

Soortgelyke frases

een na laatst
second-to-last

dertien in een dozijn
dime a dozen

Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen
Join an Existing Conference...

een ongeluk komt zelden alleen
it never rains but it pours · when it rains, it pours

voorbeelde

Vind er een, eentje, en ga over tot actie.
Find one woman, just one, and make it happen.

Toen ze in haar eentje in mijn huis was geweest toen ze de mopsjes had teruggebracht en Indiaas eten had meegebracht?
Was it when she had been in the house by herself when she brought over the Pugs and the chicken tikka?

Niet voor het eerst liep ik in m’n eentje door de straten van de stad.
Not for the first time, I paced the streets alone.

Als er eentje werd opgerold en ondervraagd was het onmogelijk om anderen te verraden.
If one was captured and questioned there was no way of betraying anyone else.

Ik wed om 20 dollar dat je niet de hele dag in je eentje kan zijn.
I will bet you 20 bucks That you can't spend the entire day by yourself.

Vier huizen met zwembaden, en in eentje brand licht.
Four houses had pools. Only one had lights on.

Zij had een avontuur gewild, een ontdekkingsreis, maar allemaal in haar eentje, alleen, alléén.
She’d wanted adventure, exploration, but all of it alone, alone, alone.

Ze is me er eentje, onze Edie.
She's a real character, is our Edie.

Ik opperde dat ik gewoon in mijn eentje kon gaan – met de auto of de trein – en dan meteen na de auditie terugkomen.
I said I could just go by myself—drive, or take the train, and come right back.

‘En nu heb ik een vraag voor jou, Caine: denk jij dat je Gaia in je eentje aan zou kunnen?
“And now, I have a question for you, Caine: Do you believe you can take on Gaia alone?

Ik kon dit niet in mijn eentje.
I couldn't keep this quiet on my own.

Achter in de kapel zat, helemaal in zijn eentje, met een gezicht alsof hij vergif had ingenomen, Roulerende Jozef.
At the back of the chapel, sitting alone, with the face of someone who had eaten poison, was Touring Józef.

Als je probeert in je eentje naar beneden te gaan, weet je wat de gevolgen zullen zijn.'
If you attempt to come back down on your own you know what will happen.”

Ze ontdekte het en nu krijgt ze er eentje.
She found out about it and now she's having it.

‘Meestal dronk hij liever in zijn eentje.
‘Generally he preferred to drink alone.

Ik neem aan dat er achter elke boom wel eentje staat.
I suppose there’s one behind every tree.

Zo rijp dat ik hier nou hartstikke goed in m’n eentje vastzit zonder Familie die me helpt om jou eruit te wurmen.’
I’m so mature I’m stuck here alone and banged up and no Family to help me pry you out.”

Ik heb geworsteld met twee zeehonden en heb er eentje moeten vermoorden om jou deze schelp te kunnen geven.
Wrestled with two seals and whacked one of them and got you this sea shell.

Ze is helemaal in haar eentje en waarschijnlijk jaloers.'
She’s all on her own and probably jealous.”

Hij koos er eentje uit waarop aan beide kanten ‘Aspirine’ stond en liet die in het water vallen.
He selected one marked Aspirin on both sides and dropped it into the water.

Maar meestal ging hij er in z’n eentje op uit; dan liep hij over de boulevard te paraderen alsof die van hem was.
But usually he did his thing alone, swaggering along the boulevard as if he owned it.

Eentje met een stamboom.
A pedigree girlfriend.

Geef mij er ook eentje.
Give me one of those.

Dat had je niet in je eentje moeten doormaken.’
You shouldn’t have had to deal with that all by yourself.”

Eentje trok een mooie Jodin aan haar haar naar buiten, Telca heette ze.
“One dragged out a beautiful Jewish girl by her hair, her name was Telca.