eierdop oor Engels

eierdop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shell

naamwoord

egg cup

naamwoord

Een zijdelingse beweging en je past in een eierdopje.
Any lateral movement on your part and you could be served in an egg cup.

egg server

naamwoord

egg shell

Soortgelyke frases

eierdopje
egg cup · egg server · egg-cup · eggcup

voorbeelde

Ik denk dat dit een eierdop is.
I think it's an egg cup.

Dit is een eierdop van toen je me ontbijt op bed bracht.
This eggshell is from the first time you made me breakfast in bed.

Eden viste het uit de pan en zette het in mijn eierdop.
Eden fished it out and put it in my eggcup.

De eierdop deed me denken aan thuis.
The egg cup reminded me of home.

Ze keek de keuken rond, die schoon en redelijk netjes was, op de lege eierdop op het aanrecht na.
She looked around the kitchen, clean and passable enough except for the empty shell of the egg on the kitchen drainer.

Onze kinderen zullen geen lege eierdop erven.'
Our children will not inherit only an empty eggshell.”

Ik heb drie weken geleden nog een eierdop water gedronken
I had an eggcup full of stagnant water three weeks ago

Ik heb drie weken geleden nog een eierdop water gedronken.
I had an eggcup full of stagnant water three weeks ago...

Ik zat in mijn stoel gegord, gehuld in een koepeltje als een hagedis in een elastische eierdop.
I sat strapped in my seat, wrapped within a canopy like a lizard inside a rubbery eggshell.

Als mijn neefje met de eierdop rammelde dacht ik: vijf.
My cousin’d rattle the eggcup and I’d think, Five.

Mama gaf me whisky uit een porseleinen eierdop met een randje van handgeschilderde klimopblaadjes.
Mama fed me whiskey in a porcelain egg cup bordered with hand-painted ivy leaves.

Er stond een eierdop vol met HP Sauce.
An egg cup was full of HP sauce.

Ik huilde wanneer ik het piepkleine skelet van een vogel in een kapotte eierdop onder de lindeboom vond.
I cried when I found the tiny foetal skeleton of a bird in a broken shell under the linden tree.

In de keuken lag het bonnetje van de zonnebril naast het eierdop-mannetje dat ze met haar vuist kapotgeslagen had.
In the kitchen was the receipt for the sunglasses, right next to the eggshell character she’d flattened with her fist.

Ze zette een gekookt ei, onzeker wiebelend in de eierdop met kippenpatroon, voor hem neer.
She placed a boiled egg, perched precariously in its chick-pattern eggcup, in front of him.

Als dit nog een paar jaar zo voortduurt, wordt het uiteenvallen van de eurozone zonder ineenstorting mogelijk: de omelet zou dan zogezegd terugspringen naar de eierdop. Maar de centrale banken van de crediteurenlanden zouden dan wel blijven zitten met grote, moeilijk afdwingbare vorderingen op de centrale banken van de debiteurenlanden.
If this continues for a few more years, a eurozone breakup would become possible without a meltdown – the omelet could be unscrambled – but it would leave the creditor countries’ central banks holding large, difficult-to-enforce claims against the debtor countries’ central banks.

Je weet dat het hard is om je te verdedigen met zo'n eierdop op je hoofd.
You know how hard it is to defend yourself when you're dressed as an egg?

Ik zag geen hand voor ogen, maar voelde dat ik de zijkant van zijn hoofd raakte, als een bolhamer tegen een eierdop.
I couldn’t see a fucking thing, but I felt it connect with the side of his head, like a ball hammer on an eggshell.

Hopelijk hou je die eierdop je hele leven op je kop.
May you die with that eggshell glued on your head.

'De schedel is hier merkwaardig dun en een lichte slag verplettert die als een eierdop.'
"""The skull there is remarkably thin, and a comparatively trifling blow will crush it like an egg-shell."""

Eén kop en schotel, twee gekookte eieren maar slechts één eierdop, bestek voor één, een enkel wit servet.
One cup and saucer, two boiled eggs but only one egg cup, cutlery for one, a single white napkin.

Ze deed een eierdop en een vleugje zout bij de borrelende inhoud van de pot.
She added an eggshell and a pinch of salt to the bubbling contents of the pot.

‘Kijk nou toch eens naar die spikkels op deze eierdop.
‘Just look at the speckles on this eggshell.

Het huis leek op een eierdop op zijn kop.
The house was like a bowl upside down.

Haar huid was bleek en smetteloos, het ovaal-tje van haar gezicht was zo wit en fijn als een eierdop.
Her skin was pale and unblemished, the oval of her face as white as eggshell and as finely textured.