eierdooier oor Engels

eierdooier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

egg yolk

naamwoord

central part of an egg

En ik mag geen chocola, pinda's of eierdooiers.
And also I can't have any chocolate, or peanuts or egg yolks.

yolk

naamwoord

yellow of egg

Kan je de eierdooier die je niet gebruikt voor haar bij die van mij doen?
And can you take the yolks that you don't use in hers and then put them in mine?

Soortgelyke frases

eierdooiers
egg yolks

voorbeelde

Een eierdooier en wit vielen in de blender.
An egg yolk and white plopped into the blender.

De monniken hebben verse eierdooiers nodig voor de tempera om hun iconen te schilderen.
They need the fresh egg yolks to supply the tempera for painting their icons.”

Likeuren , bitters , punch en soortgelijke dranken , bevattende eieren of eierdooiers en/of suiker ( saccharose of invertsuiker ) * * *
COFFEE PASTES ; RAVIOLI , MACARONI , SPAGHETTI AND SIMILAR PRODUCTS , COOKED*2,50/P.KG*VC*

Sir Miles die zijn pogingen met de eierdooier opgegeven had, staarde naar de lucht boven het hoofd van Melrose.
Having given up on the egg yolk, Sir Miles stared at the air above Melrose’s head.

Gebruik niet: Vlees in welke vorm ook, met inbegrip van bouillon; alle soorten fruit; zuivelprodukten . . .; eierdooiers; azijn of enig ander zuur; peper . . . ongeacht de soort; scherpe kruiden; chocola; geroosterde noten; alcohol, vooral geen wijn; frisdranken . . .; alle additieven, conserveringsmiddelen, chemische stoffen, vooral geen monosodiumglutamaat.” — New Hope for the Arthritic, 1976.
Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.

Andere soorten kastinys hebben eerder een kenmerkende scherpe melkzuursmaak (indien de zure room werd vervangen door zure melk) of een gistige melkzuursmaak (indien de zure room werd vervangen door kefir), met een zweem van de smaak die kenmerkend is voor het toegevoegde sap (rode biet of wortel) of de eierdooiers.
Other types of kastinys are characterised by a rather sharp lactic acid flavour (where the sour cream has been replaced by sour milk) or a yeasty lactic acid flavour (where the sour cream has been replaced by kefir), with hints of the characteristic flavour of the added juice (beetroot or carrot) or egg yolk,

Maakt het enig verschil welke kleur de eierdooier heeft?
Does it make any difference to you what color the yolk is?

Lijders aan bloedarmoede zal het interesseren te weten dat het ijzergehalte van eetbare algen twee tot ruim tien keer zo hoog is als dat van eierdooiers of spinazie.
Anemia sufferers will be interested to know that the iron content of edible marine algae is from two to more than ten times that of egg yolks or spinach.

zei hij, met ogen en een glimlach zo slap als eierdooier.
he said, eyes and smile loose as yolk.

‘Tomatensap, eierdooier en een beetje chilisaus,’ zei hij.
“Tomato juice, egg yolk, and a dash of chili,” he said.

De eierdooiers worden geklopt totdat deze luchtig zijn, waarna de suiker, de vanille, de room en het geklopte eiwit worden toegevoegd.
The egg yolks are beaten until fluffy, after which the sugar, vanilla, cream and whisked egg whites are added.

Werk de toplaag van filodeeg af met een laagje topping van margarine, boter of plantaardige olie of met een combinatie hiervan met zure of zoete room waarin een eierdooier los is geklopt.
Coat the top layer of filo pastry in the tin with the fatty topping or with a combination of the fatty topping and sour or sweet cream into which egg yolk has been mixed.

De boter wordt opgeklopt en gemengd met de suiker en eierdooiers.
The butter is creamed and mixed with the sugar and egg yolks.

Een saus op basis van eierdooiers en boter.
A sauce made with egg yolks and butter, Madam.

Variaties met bier ofwel wijn, met citroensap, of nog met eierdooier, en zelfs met kippenbouillon, komen voor.
Variations with beer or wine, lemon juice, egg yolk, or even with chicken broth do occur.

Je had een beetje hete soep geleidelijk bij de eierdooiers moeten schenken!’
You were supposed to add a little hot soup to the egg yolks and vinegar gradually!”

Als je de kom een beetje verwarmd voor je de eierdooiers erdoor klopt, krijg je een heel ander resultaat.
If you warm the bowl slightly before you beat in the egg yolk, it changes everything.

Eierdooiers in poedervorm, gekookte eierdooiers, eierdooiers, onbewerkt, bevroren eierdooiers, gekookte eierdooiers zonder suiker, eierdooiers met zout of met suiker
Powdered egg yolk, cooked egg yolk, natural egg yolk, frozen egg yolk, sugar-free cooked egg yolk, egg yolk with salt or with sugar

Om onze cholesterolbehoefte met voeding te dekken, zouden we dag in dag uit zes tot acht eierdooiers moeten eten.
In fact, you would need to eat about six to eight egg yolks each and every day to meet your daily requirement.

Deze eierdooier delende camera slet zou jou bellen om je een gelukkige verjaardag te wensen!
This yolk-separating camera-hog was supposed to call you and say happy birthday!

„Ovos Moles de Aveiro” zijn speciaal vanwege de basisgrondstoffen waarmee ze worden vervaardigd, namelijk ei en suiker, en de plaatselijke knowhow, omdat de eierdooiers door de suikersiroop worden gemengd op een manier die lijkt op de roeiende beweging van de traditionele bootjes, de „moliceiros”, in de Aveiro-lagune.
‘Ovos Moles de Aveiro’ are special because of the basic raw materials with which they are produced — eggs and sugar — and from the local know-how, because the egg yolks are added to the sugar syrup in a way that resembles the rowing movement of the traditional boats, ‘moliceiros’, in the Aveiro lagoon.

Zoals je ziet zijn de eierdooiers in het midden van de omelet net gestold maar nog altijd een beetje vochtig.
You’ll notice in the middle of the omelette that the egg yolks have just set but are still moist.

Bloem en eierdooiers en een snufje zout, en heel veel kneden tot het glanzend en elastisch was.
Semolina and egg yolks and a pinch of salt, lots of pummelling until it was shiny and elastic.

Tot de voedingsmiddelen die rijk zijn aan lecithine behoren eierdooiers (ook al bevatten ze veel cholesterol), sojabonen, olijfolie en andere planteoliën, purineprodukten van rundvlees (lever, hart, nieren), tarwekiemen en kiemen van andere granen, en noten.
Among the foods rich in lecithin are egg yolks (even though they are also high in cholesterol), soy beans, vegetable and olive oils, beef purine products (liver, heart, kidneys), wheat and other cereal germs and nuts.

De cottage cheese wordt door een zeef gedrukt en gemengd met de eierdooiers en fijngehakte dragon of gedroogde dragon, en het met suiker geklopte eiwit.
The cottage cheese is pressed through a sieve and mixed with the egg yolks and chopped tarragon, or dried tarragon, and the egg whites whisked with sugar.