eieren oor Engels

eieren

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eggs

naamwoord plural

De jongen vond het leuk om eieren naar mensen te gooien vanuit het raam van zijn flat.
The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.

Soortgelyke frases

het openbreken van een ei
hatch

gepocheerd ei
poached egg

kaas en eieren
noughts and crosses

Gevuld ei
deviled egg

ei zo na
whisker

Het Gouden Ei
The Golden Egg

zachtgekookt ei
soft-boiled egg

gevuld ei
deviled egg · egg mimosa

boter, kaas en eieren
noughts and crosses · tic-tac-toe

voorbeelde

i) De vissen en de eieren en gameten daarvan mogen niet samen worden vervoerd met andere vissen, eieren of gameten daarvan, die niet bestemd zijn voor de Europese Gemeenschap of die een lagere gezondheidsstatus hebben.
(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.

Overwegende dat het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (3) zijn voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, en voor ovalbumine, bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten, alsmede de representatieve prijzen vastgesteld.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

Evenzogoed dienen leden die eieren of jongen voor eigen gebruik stelen, aangegeven te worden.
Likewise, any members stealing eggs or fledglings for personal use or profit must be reported.

— andere voedingsmiddelen die geen vers of verwerkt vlees of verse of verwerkte melk bevatten en minder dan 50 % verwerkte ei- of visserijproducten.
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.

Voor delen hoger dan 3,500 m boven het loopvlak is de waarde van So van het betreffende overstek als een functie van de kromme voor het berekenen van de verminderingen Ei en Ea: [Formula] ongeacht het voertuigtype.
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.

De vermeldingen die voor de vermelding van de in artikel 6, lid 3 bis, van Richtlijn 2000/13/EG bedoelde ingrediënten moeten worden gebruikt voor sulfieten, voor melk en van melk afgeleide stoffen, en voor eieren en van eieren afgeleide stoffen, zijn opgenomen in bijlage X, deel A.
For the purposes of indicating the ingredients as referred to in Article 6(3a) of Directive 2000/13/EC, the terms concerning sulphites/sulfites, milk and milk-based products and eggs and egg-based products that must be used are those listed in part A of Annex X.

En het lijkt of er nog een ander ei in het nest zit!
And it looks like there's another egg still in her nest!

Ongetwijfeld zijn de Skraelingen de afgelopen vier jaar langs de hellingen omhooggeklommen, op zoek naar de eieren.
No doubt for the past four years Skraelings have been climbing the walls after their eggs.

Uit deze ene afvoergang komen uitwerpselen, urine en eieren.
From this one passage come excreta, urine and egg.

De verkoopbenaming „gearomatiseerde wijn op basis van eieren” mag naast de term „cremovo zabaione” worden gebruikt, wanneer dit product voor ten minste 80 % uit wijn van de beschermde oorsprongsbenaming „Marsala” bestaat en een gehalte aan eigeel van ten minste 60 g per liter heeft.
The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.

Een of meer van de volgende vermeldingen mogen op eieren van klasse A worden gestempeld:
One or more of the following distinguishing marks may be stamped on class A eggs:

Klanten bestellen tenminste eieren met spek.
At least people order bacon and eggs.

Niet te gebruiken bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption

alleen gepasteuriseerd vloeibaar ei (eiwit, eigeel of hele eieren)
only pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)

(4) Landen of delen daarvan waaruit de lidstaten levende vis, alsmede eieren en gameten daarvan, voor de kweek mogen invoeren, moeten maatregelen inzake ziektebestrijding en monitoring toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de communautaire normen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/67/EEG en in Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/288/EG van de Commissie(4).
(4) It is necessary that countries or parts thereof from which Member States are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming, must apply conditions for disease control, and monitoring at least equivalent to Community standards as laid down in Directive 91/67/EEC and in Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases(3), as last amended by Commission Decision 2001/288/EC(4).

Neem bijvoorbeeld het ei.
Take the egg as an example.

Kolja, die aan de andere kant van de tafel was gaan zitten, grijnsde bij de aanblik van het kistje met eieren.
Kolya, sitting at the far end of the table, grinned at the sight of the box of eggs.

Een Russische emigrant die in een restaurant in Juba zijn eigen eieren kookt:
A Russian expat cooking his own eggs at a restaurant in Juba:

"""Dan neem ik de pannenkoeken met chocoladestukjes en banaan, een kop koffie en eieren, bacon en toast."""
“I’m getting the chocolate chip pancakes with bananas, a coffee, and eggs, bacon, and toast.”

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # tot uitvoering van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren
Commission Regulation (EC) No #/# of # October # implementing Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs

Zeldzame delicatessen, bijvoorbeeld een gebakken ei, waren altijd voor de oudste zoon.
Rare delicacies, like a fried egg, were always reserved for the eldest son.

Gebarsten eieren mogen echter voor de bereiding van eiproducten worden gebruikt, indien de productie-inrichting of het pakstation de eieren rechtstreeks aan een verwerkingsinrichting levert, waar zij zo snel mogelijk moeten worden gebroken
However, cracked eggs may be used for the manufacture of egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to a processing establishment, where they must be broken as soon as possible

Maar EI heeft nauwelijks te maken met boekenwijsheid of feitjes uit je hoofd leren.
But EI has little to do with book smarts or memorizing facts.

De restitutievoet voor eieren in de schaal , van pluimvee , vers of verduurzaamd , alsmede voor eieren uit de schaal en eigeel , geschikt voor voedingsdoeleinden , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd , zonder toegevoegde suiker , wordt echter vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor deze zelfde produkten die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd .
HOWEVER , THE RATE OF THE REFUND ON POULTRY EGGS IN SHELL , FRESH OR PRESERVED , AND EGGS NOT IN SHELL AND EGG YOLKS , SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION , FRESH , DRIED OR OTHERWISE PRESERVED , NOT SWEETENED , SHALL BE FIXED FOR THE PERIOD TAKEN FOR FIXING THE REFUNDS ON THOSE PRODUCTS EXPORTED UNPROCESSED .