eisenpakket oor Engels

eisenpakket

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brief

adjective verb noun adverb

requirements

naamwoord

Het gevaar is echter groot dat het verslag verwordt tot een lang verlanglijstje en eisenpakket voor alle weldenkende mensen.
However, it involves the significant risk of the report becoming a long wish list and catalogue of requirements for all right-thinking people.

scope statement

naamwoord

specifications

naamwoord

specs

naamwoord

voorbeelde

Het is de bedoeling dat wij via die demarche niet alleen onze teleurstelling laten blijken over de recente gebeurtenissen, maar ook ons eisenpakket van afgelopen oktober opnieuw benadrukken: ten eerste dienen alle communautaire fondsen voor projecten met betrekking tot maatschappelijke organisaties vrijgegeven te worden; ten tweede dient er vooruitgang te worden geboekt bij de tenuitvoerlegging van het hervormingsprogramma voor de rechterlijke macht; en ten derde dient er een subcomité voor de mensenrechten opgericht te worden.
The intention is to express our regrets vis-à-vis the recent events and reiterate our demands of last October: first, to unblock EU-funded civil society projects; second, to make progress on the implementation of the judicial reform programme; and, third, to create a subcommittee on human rights.

Wellicht is er maar één juridisch aanvaardbaar alternatief, namelijk helemaal geen statuut voor de parlementaire medewerkers vaststellen en in plaats daarvan de quaestoren of het Bureau van dit Parlement te laten beslissen onder welke voorwaarden überhaupt nog een secretariaatstoelage kan worden toegekend, en daarbij bijvoorbeeld ook het probleem van de sociale zekerheid en van de passende bezoldiging in het eisenpakket op te nemen.
The only legally watertight alternative which might also be possible would be to dispense with a statute for assistants altogether and arrange instead for the Quaestors or the Bureau to decide in what circumstances a secretarial allowance could still be granted, and also to include issues such as social security obligations and an appropriate level of remuneration in these arrangements.

De Commissie was volgens de Staatskanzlei niet bereid de tekst tot het nog te realiseren eisenpakket te beperken en te vereenvoudigen.
According to the Bavarian Prime Minister's Office the Commission was not prepared to limit the text to the guidelines which were yet to be implemented, and to simplify it.

Eisenpakket "
" List of demands. "

Blijkbaar heeft hij een onredelijk eisenpakket voordat hij akkoord gaat om samen te werken.
Apparently he's got an unreasonable list of demands before he agrees to cooperate.

Welke maatregelen heeft de Commissie al genomen naar aanleiding van het hierboven genoemde eisenpakket?
Can the Commission state what practical action it has already taken on the above demands?

Het staat te veel afwijkingen toe en het strookt niet met de strenge eisenpakketten die door een aantal lidstaten, waaronder Frankrijk, werden opgesteld.
It provides for far too many derogations and it is in contradiction to the rigour of the national standards established by a number of Member States, including France.

Wij willen dat de mensenrechten onverkort worden geëerbiedigd maar menen niet dat wij de mensenrechten een dienst bewijzen door dit verwarde eisenpakket, waarin allerlei problemen zoals het milieu en de strijdkrachten en de procesvoering in het Verenigd Koninkrijk worden aangesneden maar niet ernstig worden behandeld, aan te nemen.
We believe in full respect for human rights, but do not think they will be genuinely served by approving this confused package of demands, which touches on everything from the environment, through armed forces, to the conduct of trials in the United Kingdom, but does not deal with any of it seriously, and we are rejecting the report as a whole.

4. verzoekt de Commissie het eisenpakket van het CvdR te verwerken in haar officiële voorstel,
4. requests the European Commission to take account of the claims of the COR when it adopts its formal proposal;

Haar verslag doet verscheidene aanbevelingen voor de toekomst, en roept bijvoorbeeld de Commissie op om in haar specifieke beleid stil te staan bij het effect dat bepaalde maatregelen op de Roma hebben, en de invoering van een geharmoniseerd eisenpakket voor te stellen bij ontwikkelingsprojecten.
Her report formulates numerous forward-looking recommendations, calling for example upon the Commission to take into consideration in its technical policies the impact of the policies toward the Roma, and to recommend introducing a unified system of requirements into development programmes.

Wij willen de aandacht vestigen op de onopgeloste vragen en problemen die Europa het hoofd moet bieden en wij presenteren de Commissie een eisenpakket voor de opstelling van de ontwerprichtlijn.
We would like to draw attention to the unresolved questions and problems that Europe faces, and we are putting before the Commission a collection of demands for the drawing up of the draft directive.

- Analyse van eisenpakket en toezicht op de naleving ervan (activiteiten om de eerste opzet te toetsen);
- Review of requirements and monitoring of compliance (action to test the initial plan);

Mijn vrouwelijke collega's in het Belgisch Parlement hebben deze eisenpakketten op de tafel gelegd van de Belgische regering, die er wellicht zal op ingaan.
My female colleagues in the Belgian Parliament have submitted this package of demands to their government, and hope that they will be considered.

En het aanbod van hulp bevredigde de ingevoerde logica van Dios' eisenpakket.
And his offer of help satisfied the prewritten logic of Dios’ exigencies.

Op de eerste plaatst geldt dat de boeren in de EU wettelijk verplicht zijn zich te houden aan een van de meest stringente eisenpakketten op het gebied van landbouw die er in de wereld bestaan.
At a basic level, all farmers in the EU are legally bound to respect some of the most stringent farming requirements in the world.

. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, voor ons ligt een verslag met een uitstekend eisenpakket waar hard aan is gewerkt. Complimenten en dank aan de heer Maštálka.
. Mr President, Commissioner, what we have here is a report with an outstanding catalogue of demands, one which has been well and truly hammered out and for which Mr Maštálka deserves our congratulations and gratitude.

Op dit ogenblik ging het erom om een eisenpakket op tafel te krijgen.
For now, the thing was to try to get some demands on the table.

De Bengalese oppositiecoalitie riep op zondag 27 juni 2010 op tot een Hartal [en] om hun uit 11 punten bestaand eisenpakket, waaronder een oplossing voor de crisis rond de publieke voorzieningen, de manipulaties bij aanbestedingen en de vervolging van oppositieleiders en arbeiders, kracht bij te zetten.
Bangladesh's opposition alliance has called for a hartal on Sunday (27th of June, 2010) to press for its 11-point demand including solution of the utility crisis, tender manipulation, persecution of opposition leaders and workers etc.

Deze plannen bestaan uit een verminderd eisenpakket inzake het voeren van een boekhouding, een verlichting van directe belastingen en de mogelijkheid te profiteren van bepaalde regelingen.
These consist of reduction in accounting requirements, relief on direct taxes and an option of benefiting from assistance.

Was Burlew soms van plan nog een kleinigheid aan zijn eisenpakket toe te voegen?
Was Burlew going to add a little something to his demands?

Tien jaar geleden bij de onderhandeling over het Verdrag van Maastricht leek er, mijns inziens, een gunstiger klimaat te bestaan voor het regionale eisenpakket dan vandaag.
Ten years ago, when the Maastricht Treaty was negotiated, there seemed, in my view, to be a more favourable climate for the regional package of requirements than there is today.

Als dat lukt, heeft dat ook een positief effect op de werkgelegenheid en kunnen we in ieder geval iets van het eisenpakket in het kader van Lissabon snel en doelmatig ten uitvoer brengen.
If we succeed in this, it can be expected to have a positive effect on employment. We would thereby be implementing some of what we constantly demand in connection with Lisbon.

En dan krijgen we ons eisenpakket niet.
And we won't get our list of demands.

Deze interne stellingname zal de basis vormen voor gesprekken met derde landen over de handel in met behulp van elektriciteit opgewekte kernenergie, als onderdeel van het eisenpakket voor de totstandbrenging van een grotere markt (zie punt 4.2 hierna).
This internal position will form the basis of discussions with third countries on nuclear generated electricity trade as part of the requirements for creating a wider market (see below 4.2).

Wegens de verschillen tussen de nationale eisenpakketten zou zo'n logo voor de verbruiker een bron van verwarring zijn en aanleiding geven tot een vermindering van de hygiënische kwaliteit van biologische dierlijke producten.
As national specifications are different, the harmonised European logo would be a source of confusion for the consumer and would involve a levelling down of the health standards of organic livestock products.