en masse oor Engels

en masse

in een grote menigte, met heel veel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in droves

bywoord

in een grote menigte, met heel veel

In large quantities, with many.

voorbeelde

De robots begonnen zich en masse naar voren te bewegen.
The robots began to move forward en masse.

Meer nachos en más salsa, capisci?
More nachos and más salsa, capisci?

De zigeuners uit barak nummer 14 waren en masse gekomen om ons te helpen.
Gypsies from barrack 14 had come en masse to help us.

Op 23 augustus werd een officiële declaratie uitgevaardigd, de zogenoemde ‘Levée en Masse’.
On August twenty-third, a declaration called the Levée en Masse was made.

Maar in het weekend – en dan vooral op zondag – verzamelde de jeugd zich en masse langs de ’Shaw.
However, on the weekends—though especially on Sundays—the youth fell out on the ’Shaw en masse.

Wij zullen en masse komen.
We shall be turning out en masse.

Nee, de mensheid aldus en masse gezien was niet aantrekkelijk.
Humanity seen thus en masse was not attractive.

Slechts vrees voorkomt dat de geestelijken en masse er mee ophouden.
Were it not for fear, then, there would be a mass quitting among the clergy.

En masse stormde de meute op de deur af, maar het titanium gaf niet mee.
The mob rushed the door en masse, but the titanium would not yield.

Geen wonder dat de kijkers zich en masse op Onder Ons hadden gestort.
No wonder the viewers were flocking to Just Between Us.

Ze protesteerden demonstratief in fascistische stijl door en masse tegen de muren van de prefectuur te wateren.
They dramatized their protest in Fascist style by urinating in concert against the prefecture walls.

In het seizoen werken alle gezonde volwassenen “en masse” op de velden.
During the season all physically capable adults go out en masse to work the fields.

Een verkeerd woord van haar en de mensen blijven en masse weg.
The wrong word from her and people will stay away in droves.

‘En dan komen de toeristen en masse hierheen, toch, Roberto?’
“Then the tourists will flock here, eh, Roberto?”

We hebben hier diverse ongewapende burgers die het dorp en masse ontvluchten.
We have multiple unarmed civilians fleeing the town en masse.

Als ze en masse de dood vinden, trekken ze terug.
If they find death en masse, they retreat.

Ze zouden met de asperges beginnen, daarna de erwten, aardbeien, tomaten, en mas.
They’d start on asparagus, then do peas, strawberries, tomatoes, and corn.

We zijn echter wél betrokken bij iets anders dat in het hele land en masse hartaanvallen zal veroorzaken.'
We are, however, very involved with something else that'd give the country mass cardiac arrest.""

De hele familie Flowers keek me en masse aan.
The Flowers family looked at me en masse.

Gersen zei: 'De Darsh, zowel mannelijk als vrouwelijk, gaan en masse naar buiten.'
Gersen said: ‘The Darsh, both male and female, will be out in force.’

Ik wist dat Maryann en Mase niets tegen Major gezegd hadden.
I knew that Maryann and Mase hadn’t told Major anything.

‘Hij bedoelt dat we hier ooit allemaal en masse zijn gearriveerd, toen onze voorouders vanuit Spanje hiernaartoe kwamen.
‘He means that we were all moved in a huge mass once before, when our ancestors came here from Spain.

De Chadwicks en masse kunnen behoorlijk machtig zijn.’
The Chadwicks en masse can be quite powerful.’

Toch gingen we en masse naar de vertoning van de Russen kijken, en daar deden we goed aan.
Nevertheless, we all went to the Russians' show, and we did well.

Als ik het portier dichtdoe, komen de jongens en masse op me af als een goed getraind regiment.
As I close the car door, the boys move closer, en masse, like a well-drilled regiment.