en passant slaan oor Engels

en passant slaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

en passant

naamwoord

En passant slaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

en passant

noun adverb

special move in chess

voorbeelde

HOOFDSTUK TWAALF Ieder stuk heeft zijn eigen manier van aanvallen, maar alleen een pion kan ‘en passant’ slaan.
Chapter 12 Every piece has its mode of attack but only a pawn will attack en passant.

De volgende afbeelding toont een voorbeeld (de positie voor de zwarte zet, na de zwarte zet, en na het en passant slaan).
The following picture shows an example (the position before black's move, after black's move and after the en passant move).

Het recht om en passant te slaan verdwijnt al bij de volgende zet.
The right to make en passant move disappears in the next moves.

Bestuurders kunnen dit traject afleggen door ofwel de Passante te nemen tot zijn knooppunt met de A27 in de richting van Belluno, ofwel eerst de autosnelweg A57 te volgen en vervolgens noordwaarts af te slaan naar de A27 in de richting van Belluno.
That route can be made either by using the Passante until its intersection with the A27 in the direction of Belluno, or by using firstly the A57 motorway and then taking the fork to the A27 towards the north, in the direction of Belluno.

Als de beurt aan je tegenstander is, en alleen als die beurt direct op die van jou volgt, mag hij jouw pion en passant (in het voorbijgaan) slaan.
On the next move -- and only the next move -- your opponent can capture your pawn en passant (which literally translates to: in passing).

Jonge tieners leunen tegen de tralies, verveeld, en proberen af en toe een praatje te slaan met passanten die de medische faciliteit ertegenover binnen gaan.
Young teenagers stand there, leaning against the iron fence, watching passers-by and occasionally talking to people entering the medical facility across from their cell block.

Als de beurt aan je tegenstander is, en alleen als die beurt direct op die van jou volgt, mag hij jouw pion en passant (in het voorbijgaan) slaan. Normaal gesproken mogen pionnen alleen een vakje schuins van hen aanvallen. Dit is een uitzonderlijk geval waarbij de pion in het voorbij gaan een andere pion mag slaan.
On the next move -- and only the next move -- your opponent can capture your pawn en passant (which literally translates to: in passing). Normally, pawns can only attack one square diagonally -- but this is an exceptional case in which it can capture in passing and still land on that same diagonal space.

De traditie wil dat het ensemble elk jubileumjaar een nieuw programma voorstelt dat niet alleen een pleidooi is voor het instrument, maar eveneens de zinnen van de luisteraars – kenners, liefhebbers èn toevallige passanten – streelt en hun harten sneller laat slaan.
Tradition has it that the ensemble introduces a new programme every anniversary year, one that is not only a fiery plea for the instrument, but likewise touches the senses of the listeners – connoisseurs, enthusiasts and random passers-by – and quickens the pulse.

Bezoekers en passanten kunnen de auto betaald parkeren op het bezoekersterrein, dat naast de haven ligt. U komt op het bezoekersterrein door bij de eerste rotonde na het duin linksaf te slaan.
Visitors and passers-by can pay for parking in the Visitors’ Lot, which you’ll find after taking a left at the first roundabout after the dunes.

De laatste regel bij Pionnen is de "en passant-regel". Dit is Frans en betekent "in het voorbijgaan". Wanneer een Pion twee velden vooruit gaat vanaf zijn beginpositie en hierbij direct naast een vijandelijke Pion landt (feitelijk deze voorbij rennend zonder dat deze de kans heeft om te slaan), kan de vijandelijke Pion de andere Pion slaan alsof deze slechts één veld vooruit is gespeeld.
The last rule about pawns is called "en passant", which is French, meaning "in passing." If a pawn moves out two squares on its first move, and by doing so lands to the side of an opponent's pawn (effectively running past the other pawn's ability to capture it), that other pawn has the option of capturing the first pawn as if it only moved one space.

Gebruik je PlayStation Move-bewegingscontroller om spreuken als het vurige Incendio tot leven te wekken in je woonkamer, zorg ervoor dat je een schuilplaats vindt als mythische wezens op hol slaan en laat je meevoeren door de betoverende nieuwe teksten van de bedenkster van Harry Potter. O, en ontdek terwijl je toch zo lekker bezig bent en passant ook nog wat meer geheimen van de wereld van Zweinstein.
Use your PlayStation Move motion controller to bring spells such as the fiery Incendio to life in your living room, take cover as mythical creatures run amok and lose yourself to enchanting new writing from the Harry Potter creator – and learn more secrets from the world of Hogwarts while you're at it.