en wel oor Engels

en wel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

namely

bywoord

Ik heb zelfs een datum genoemd, en wel begin of medio februari.
I even mentioned a time, namely the beginning or middle of February.

Soortgelyke frases

wel en wee
fortunes · weal and woe

doe wel en zie niet om
eat, drink and be merry

veilig en wel
all right · safe and sound

voorbeelde

Mijn kritiek op het akkoord is geconcentreerd op drie hoofdpunten, en wel als volgt:
My criticism of the agreement revolves around three main points, which are as follows:

Hij zag de eerste drie, maar liet hen levend en wel.
He admits seeing the first three on the night they died, but says he left them alive and well.

Dat wilde ze in elk geval verwezenlijken, en wel heel snel.
Or in any case, she intended to, and soon.

De dokter zegt dat ik het rustig aan moet doen, maar dat is allemaal goed en wel.
The doctor says I must be calm, but that’s all very well.

‘Bij ons vertrek dachten we dat Lucia veilig en wel op de troon van Fortezza zat,’ zei Fabrizio.
‘When we left, we thought it was all settled that Lucia was Fortezza’s ruler,’ said Fabrizio.

We hebben geen wegen of auto's en wel overal water.
You got no roads, no vehicles and 10 feet of water everywhere.

Wat was ik opgelucht dat hij eindelijk gevonden was – levend en wel.
How relieved I was to find him at last—and alive.

Landbouwexportsubsidies moeten onmiddellijk worden afgeschaft, en wel zonder tegenprestatie.
Agricultural export subsidies must be abolished without delay, and, moreover, without demanding a for doing so.

Ik ben van mening dat die grief gegrond is, en wel om de volgende redenen.
I am of the opinion that this complaint is well-founded in view of the following considerations.

Ik... ik hoop dat hij er goed en wel aankomt.'
I - I hope he gets there all right.""

Ik zal bloed drinken en wel dat van jou, zwoer hij.
I’ll drink blood, and it will be yours, he vowed.

Een keer bleven we zelfs achtenveertig uur op de been, en wel om de volgende reden.
On one occasion, we were even kept going for forty-eight hours straight.

Ik besef dat ik veilig en wel in de Honda zit, vier jaar terug.
I realize I’m inside the Honda, safe, four years in the past.

Wat het ook was, ik was gewoon opgelucht dat ik hem veilig en wel kwijt was.
Whichever it was, I was just relieved to put him safely out of reach.

zij worden periodiek, en wel maandelijks, uitgevoerd (15);
they are executed regularly each month (15);

Steeds meer gezinnen maken van de twee gebeurtenissen één grote klapper en wel (hoe origineel) op 25 december.
An increasing number of households are integrating the two events into one big bash on 25th December (how original).

De emissies (g/kWh) worden voor alle afzonderlijke componenten berekend en wel op de volgende wijze:
The emissions (g/kWh) shall be calculated for all individual components in the following way:

Werelds en wel – maar wat de kloosters werkelijk kwetsbaar maakte was de veiligheid die ze andere mensen boden.
So far, so secular; but what made the monasteries truly vulnerable was the safety they offered to other people.

M'n huis uit en wel meteen.
Get out of my house now.

Ten tweede: breng die zak hierheen, en wel onmiddellijk.’
Two, bring that bag over here immediately or sooner.""

Melengestrolacetaat wordt uitsluitend gebruikt voor het mesten van vaarzen, en wel als voederadditief.
Melengestrol acetate, used only for fattening heifers, is administered as a food additive.

En ik ben er nog steeds, pratend en wel.
And I'm still here, alive and talking.

Krasner ging nu al over tot wat ze bij EES fase twee noemden - en wel heel abrupt ook.
Krasner was already moving to what they termed phase two-and very abruptly.

‘Alles goed en wel, maar wat ben je van plan?’
“All very well, but what do you plan?”

'Eh... ja, maar ik blijf me zorgen maken tot je weer gezond en wel voor me staat.'
“All right, but I’ll be worried until I know you’re safe and sound with me again.”