en zo ook oor Engels

en zo ook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as well as

samewerking

Hij geilt op de angst van de chauffeurs die hij gijzelt en zo ook de impact op de door hem gekozen voetgangers.
He enjoys watching the terror of the drivers whose cars he hijacks, as well as the impact with his chosen pedestrian victim.

voorbeelde

En zo ook Logan.
And so did Logan.

Iedereen lachte en zo ook Molly.
Everyone laughed, so Molly did too.

En misschien Tyrrell en zo ook.
Maybe even burn Tyrell and her mob and all.

En zo ook jouw zoon
And so will your son

Ik heb haar adres, telefoonnummer en ik kan haar sofi-nummer en leeftijd en zo ook opvragen.
I’ve got her address, phone number, and I can get her Social Security number and age and all that.

De grond voelde prettig aan en zo ook het gewicht van de man die onbeweeglijk bovenop hem lag.
The ground felt good and so did the weight of the man lying, unmoving, on top of him.

De vooroordelen, hetzij met opzet of anderszins, vind je overal en zo ook de misleidende mentale beelden.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.

En zo, ook al besefte hij het niet, begon de reis.
And so, although he did not know it, the journey began.

En zo ook de Kelten, mijn mede Juten en de Saksen
As well as the Celts, my fellow Jutes and the Saxons

Zijn familie was uitgemoord en zo ook die van Topahuay; de dood had de sociale verschillen uitgewist.
His family had been slaughtered along with Topahuay’s; in death there were no social divides.

En de twaalf gingen met hem mee en zo ook enkele vrouwen die van kwade geesten waren bevrijd:
And the twelve disciples went with Him. And so did some women who had been healed of evil spirits;

Alle politieke instellingen moeten deze uitdaging aangaan en zo ook de Commissie.
All political institutions must rise to this challenge and so must the Commission.

Dvořák weigerde echter alle kleinere wijzigingen en zo ook de cadens.
But Dvořák accepted only a few minor changes and neither of the cadenzas.

Maar geld loste de meeste problemen op en zo ook dit.
But money solved most problems and this one as well.

Deze race is gefixt en zo ook jouw Verzet.
This race is fixed and so was your Resistance.

De kinderen sterven en zo ook de oude lieden.
The children die and the old men also.

Met de komst van het nieuwe jaar verslechterde het weer, en zo ook de atmosfeer in huis.
With the coming of the New Year the weather deteriorated, and so too did the atmosphere in the house.

En zo ook God.
And so must be God.

'Als altijd ben ik je dankbaar, mijn lieve vriend, en zo ook mijn vrouwe.
"""I am, as always, grateful to you, my dear friend, and so is my wife."

‘Het verleden ligt hierin,’ zei onze Meester, ‘en zo ook het heden en de toekomst.
'The past lies herein,' our Master said, 'and the present and the future also.

Jezus kwam dichterbij en nam het brood en gaf het hun, en zo ook de vis.
Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish likewise.

Uw grootvader [Marcus] Agrippa bezocht en eerbiedigde de tempel, en zo ook deed Augustus.
Your grandfather [Marcus] Agrippa visited and paid honour to the Temple and so did Augustus.

Maar het leven had wel vaker de neiging om niet zijn behoeften te vervullen, en zo ook vandaag.
But his life didn’t lend itself to fulfilling his own needs very often and today was no different.

Jij verkocht een pedo die werd vermoord En zo ook de interne onderzoekers het baken van onze samenwerking.
You holding a pedofil who was slain, There was the strange about our co-operation.

Natuurlijk zijn er uitzonderingen op elke regel, en zo ook op deze.
There are, of course, exceptions to every rule, and this is one of them.