en verder oor Engels

en verder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

and further

Bij elke kilometer ging je verder en verder terug in de tijd.
For every kilometer you came further and further back in time.

voorbeelde

Hij schuifelde naar de deur, dreef erdoorheen en zweefde langs een bureau en verder naar nog een deur.
He shuffled to the door, drifted through it and floated past a desk and on towards another door.

Op een dag besef je dat je alleen een relatie hebt en verder niks.
But then one day, you realize you've got the relationship and not much else.

We hebben het raam dichtgemaakt, weet je nog, en verder hebben alle ramen een dievenslot.’
We boarded that window up, remember, and they've all got security locks on them.""

En verder leer je ook veel leuke mensen kennen.’
But of course you get to meet some lovely people.”

Dat moeten we aanvaarden en verder gaan.’
We have to accept that and move on.”

ITER en verdere ontwikkelingen moeten in de onderzoeksinstellingen van de lidstaten worden verankerd en van daaruit worden ondersteund.
ITER and further development must be embedded in and supported by Member State research institutes.

Of strooit hij alleen maar zijn moeder en verder iedereen zand in de ogen?
Or is he just snowing his mother ... and everyone else?

En verder ben je erg gesloten.
Then you're so secretive.

‘En verder ben ik bang voor belastering van overledenen, in verband met dat schietincident tijdens de elandenjacht.’
“Plus, I’m worried about defaming the dead—because of that fatal incident at the elk hunt.”

Lily’s stem klonk steeds verder en verder weg.
Lily’s voice was growing more and more distant.

Je eindigt in de regen en verder kan ik het niet zien.
You will end in the rain, and beyond that I cannot see.

Kan je nu ophouden met zielig doen en verder gaan met de volgende missie?
Now let's cut the sob story, shall we, and get on with the job at hand?

Ik zal je er in ieder geval een eetlepel per dag van geven, en verder de citroenen.'
However, I'll give you a spoonful a day, but you have to have the lemons as well.""

En verder, toen jij kwam wist je zelfs niet hoe de meeste mensen zich hier gedroegen.
And then, back when you came you weren't even certain how most people here behaved.

Nu, wij hebben bij deze wederzijdsche bezoeken veel over nieuwe en verdere plannen gesproken.
Of course, we talked much about new projects and plans during these visits to each other.

‘Blake Benedict is mijn baas en verder niets.’
‘Blake Benedict is my boss and that’s all there is to it.’

Ik ga sneller en verder dan anderen.
I go faster and further than others.

En verder, in Afrika heeft de aidsepidemie een hoogtepunt bereikt.
And next, in Africa, aids epidemic is at an all-time high.

Het is niet meer Garick alleen, het is niet meer gewoon drijven en verder niks.
It ain’t just Garick now, it ain’t just dragging.

En verder zou het weinig nut hebben: het zou geen invloed hebben op dit complex.’
Besides, it would serve little purpose: it would not affect this place.’

Analyse van functies, betrekkingen, vaardigheden en personen met het oog op personeelsbeheer, carrièrebeheer en verdere ontwikkeling van personeel
Analysis of jobs, posts, skills and people for the purposes of personnel management, career management and the development of the potential of personnel

En verder nog een telecombedrijf en een satellietonderneming.’
But there’s also a telecommunications firm and a satellite company.”

En verder beweert hij dat hij uw broer zeker zal herkennen.’
Furthermore, he says he would recognise your brother . . .'

Hij is omhuld door een veld dat de lucht binnenhoudt en verder alles buitensluit.
It’s enclosed in a field that holds the air in, and everything else out.

Voor een precieze opsomming van de overgenomen woorden en verdere informatie, zie het alfabetische overzicht in 3.4.
For an exact list of the borrowed words, and for more detailed information, see the alphabetical overview in 3.4.