erbarm
erbarmden oor Engels
erbarmden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
plural past indicative and subjunctive of erbarmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
O, hadden zoo de goden zich erbarmd, Dan zou ik niet terecht thans wreed hen noemen.
O, if only the gods had taken pity, I wouldNot now be rightfully calling them merciless!Literature Literature
� God heeft zich over mij erbarmd en roept mij tot zich.
“God has pitied me and is calling me to himself.Literature Literature
Beroofd van een bestaan keerden zij terug tot de bodem, helemaal terug, en die bodem erbarmde zich over hen.’
Deprived of a livelihood, they went back to the soil, all the way back, and the soil took care of them.""Literature Literature
En toen de arme man klaagde, erbarmde de Almachtige zich over hem en zeide: Wees goedsmoeds!
And when the poor man complained, the Mighty One pitied him, and said again, ‘Be of cheer!Literature Literature
De Moeder van God had zich meer over hem erbarmd dan hij verdiende.
God's Mother had taken pity on him more often than he deserved.Literature Literature
Onze Lieve Vrouwe had werkelijk naar zijn gebeden geluisterd en zich erbarmd over zijn trouw en nooit verloren hoop.
Our Lady had in truth listened to his prayers and had taken mercy on his faithfulness; he had never lost hope.Literature Literature
Maar gij zijt daarop er van afgekeerd; en had God u niet beschermd en zich over u erbarmd, dan waart ge reeds lang verdelgd.
Then you turned away after that. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have been among the losers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mt 18:32 Toen riep zijn heer hem bij zich en zei tot hem: Boze slaaf, die hele schuld heb ik je kwijtgescholden, daar je mij gesmeekt hebt; Mt 18:33 had ook jij je niet moeten erbarmen over je medeslaaf, zoals ook ik mij over jou erbarmd heb?
Matthew 18: 32 Then his lord, after that he had called him, said to him, O you wicked servant, I forgave you all that debt, because you desired me: Matthew 18:33 Should not you also have had compassion on your fellow servant, even as I had pity on you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 Maar gij zijt daarop er van afgekeerd; en had God u niet beschermd en zich over u erbarmd, dan waart ge reeds lang verdelgd.
64 Then, even after that, ye turned away, and if it had not been for the grace of Allah and His mercy ye had been among the losers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mt 18:33 had ook jij je niet moeten erbarmen over je medeslaaf, zoals ook ik mij over jou erbarmd heb?
Mat 18:33 'Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.