ergotisme oor Engels

ergotisme

kriebelziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ergotism

naamwoord

kriebelziekte

Er is een risico dat we gaan lijden aan hallucinogeen ergotisme.
If this is true, we may be subject to hallucinogenic ergotism.

voorbeelde

Er is een test voor ergotisme, niet?
There is a test for ergotism, is there not?

Hebt u gehoord van ergotisme?
You have heard of ergotism?

Ergotisme?
Ergotism?

Reid, ergotisme.
Reid, ergotism.

Zo af en toe krijgt iemand een overdosis binnen en moet dan voor ergotisme behandeld worden.
Once in a while a patient overdoses and they have to treat them for ergotism.

Er is een risico dat we gaan lijden aan hallucinogeen ergotisme.
If this is true, we may be subject to hallucinogenic ergotism.

Jezus, op de universiteit heb ik ergotisme bestudeerd.
Christ, I studied ergotism in grad school!

De ziekte, die nu ergotisme of moederkorenvergiftiging wordt genoemd, kreeg de naam sint-antoniusvuur omdat veel slachtoffers die op een wonderbaarlijke genezing hoopten, een pelgrimstocht maakten naar de graftombe van Sint-Antonius in Frankrijk.
Now called ergotism, the disease was dubbed St. Anthony’s fire because many victims, hoping for a miraculous cure, made a pilgrimage to the shrine of St. Anthony in France.

Citatiestijlen voor Ergotisme
Citation styles for "Occasionalism"

Vooral de arme bevolking werd massaal getroffen door ergotisme en kreupelheid als gevolg.
Mainly the poor population suffered in large numbers from ergotism resulting in lameness.

Sommige historische evenementen kunnen worden toegeschreven aan ergotisme, zoals de Great Fear in Frankrijk tijdens de Revolutie.
Some historical events have been blamed on ergot poisoning such as the Great Fear in France during the Revolution.

Dit Antoniusvuur was vermoedelijk ergotisme (moederkorenkramp), een ziekte die veroorzaakt wordt door de besmetting van graan met de schimmel claviceps purpurea.
St Anthony’s Fire was probably ergotism, a disease caused by the contamination of grain by the mold claviceps purpurea.

Ofschoon de alruin gunstig was voor de fysieke symptomen van ergotisme, verzwaarde hij tegelijk het geestelijke lijden van de slachtoffers.
Though mandrake relieved the physical symptoms of ergotism, it actually aggravated the mental suffering of victims.

Met ‘Antonius-vuur’ wordt moederkorenvergiftiging of ergotisme bedoeld: een aandoening die veroorzaakt wordt door een giftige plant en leidt tot hevige inwendige pijnen en het afsterven van ledematen of tot epileptische aanvallen.
‘St Anthony’s Fire’ is actually ergotism: a disease caused by a poisonous plant, leading to severe internal pains and the rotting away of limbs or to epileptic fits.

De mandragora veroorzaakte overigens zelf ook hallucinaties, onder meer van door de lucht vliegen, net als het ergotisme zelf.
The mandrake itself also caused hallucinations (giving a sensation of flying), just like ergotism.

Mensen en andere zoogdieren kunnen "ergotisme" ontwikkelen, een ernstig pathologisch syndroom, dat in de middeleeuwen bekend stond als Sint-Antoniusvuur.
Humans and other mammals can develop "ergotism" which can be a severe pathological syndrome known in medieval times as St. Anthony's Fire.

We kennen deze ziekte nu als ‘ergotisme’.
We now know this disease by the name of ‘ergotism’.