ervaringsfeit oor Engels

ervaringsfeit

naamwoord onsydig

voorbeelde

Overwegende dat die beginselen onder andere inhouden dat de dieren een onderkomen alsmede voedsel, water en zorg krijgen die passen bij hun fysiologische en ethologische behoeften en in overeenstemming zijn met de ervaringsfeiten en de wetenschappelijke kennis;
Whereas those principles include the provision of housing, food, water and care appropriate to the physiological and ethological needs of the animals, in accordance with established experience and scientific knowledge;

De indeling van de stoffen in de verpakkingsgroepen I, II en III is gebaseerd op ervaringsfeiten, waarbij rekening is gehouden met bijkomende factoren zoals het gevaar van inademen(8) en de reactiviteit met water (in het bijzonder de vorming van gevaarlijke ontledingsproducten).
Allocation of substances to packing groups I, II and III has been made on the basis of experience taking into account such additional factors as inhalation risk(8) and reactivity with water (including the formation of dangerous decomposition products).

Maar beperkt tot ervaringsfeiten.
Reduced to the mere facts of the events.

De indeling van de stoffen in de verpakkingsgroepen I, II en III is gebaseerd op ervaringsfeiten, waarbij rekening is gehouden met bijkomende factoren zoals het gevaar van inademen(15) en de reactiviteit met water (in het bijzonder de vorming van gevaarlijke ontledingsproducten).
Allocation of substances to packing groups I, II and III has been made on the basis of experience taking into account such additional factors as inhalation risk(15) and reactivity with water (including the formation of dangerous decomposition products).

Dit is niet altijd gemakkelijk vast te stellen en er kan niet bij voorbaat een juridische discriminatie uit worden afgeleid, ongeacht of men uitgaat van algemene ervaringsfeiten dan wel van statistisch onderzoek.
It is not always easy to reach that determination immediately, nor may it, in any event, prejudge the existence of de jure discrimination, whether reliance is placed on the precepts of common experience or on statistical data.

Overwegende dat die beginselen onder andere inhouden dat de dieren een onderkomen alsmede voedsel, water en zorg krijgen die passen bij hun fysiologische en ethologische behoeften en in overeenstemming zijn met de ervaringsfeiten en de wetenschappelijke kennis
Whereas those principles include the provision of housing, food, water and care appropriate to the physiological and ethological needs of the animals, in accordance with established experience and scientific knowledge

c) De indeling van de stoffen in de groepen a), b) en c) van klasse 8 is gebaseerd op ervaringsfeiten, waarbij rekening is gehouden met bijkomende factoren zoals het gevaar van inademen () en de reactiviteit met water (in het bijzonder de vorming van gevaarlijke ontledingsproducten).
(c) Allocation of substances to groups (a), (b) or (c) in Class 8 has been on the basis of experience taking into account such additional factors as inhalation risk () and reactivity with water (including the formation of dangerous decomposition products).

Nee,'n hard ervaringsfeit.
Experience teaches me it's a truth.

Nee, ' n hard ervaringsfeit
Experience teaches me it' s a truth

De oorzaken zijn overduidelijke ervaringsfeiten.'
The causes are self-obvious facts of existence.""

De betekenis van het woord waarheid kan dan ook van betekenis verschillen al naar gelang wij te maken hebben met een ervaringsfeit, een wiskundige stelling of een wetenschappelijke theorie.
Thus the meaning of the word ‘truth’ varies according to whether we deal with a fact of experience, a mathematical proposition, or a scientific theory.

'In wezen worden alle bekende ervaringsfeiten uit het verleden van de proefpersoon als gegevens ingevoerd in de machine.
“In essence, all known past experiential exposure of the subject is programmed as information bits into the machine.

Volgens hem is het "voldoende ... te wijzen op de algemeen luidende formulering van dit artikel ... en op het ervaringsfeit, dat Lid-Staten bij het opwerpen van de exceptie van onwettigheid stellig een redelijk belang kunnen hebben, aangezien de gebreken van een algemene regeling (( vaak )) eerst bij toepassing op een concreet geval duidelijk aan den dag treden" ( blz . 616 e.v .).
He considered that "it would be sufficient to refer to the ... general wording used by the provision in question ..., and to the recognition of the fact that Member States may certainly have an interest, which should be protected, in putting forward an objection of inadmissibility . This is because the defects pertaining to a general regulation often do not clearly emerge until the regulation is applied to a particular case" ( pp . 414 et seq .).

Maar beperkt tot ervaringsfeiten
Reduced to the mere facts of the events

Een ervaringsfeit voor godsontreddering; misschien was er nog een kans!
A datum for godshatter; maybe there was yet a chance!

Zoals gezegd, is het rechtstreeks bewijs van een indirecte discriminatie niet altijd makkelijk te leveren en is het in deze eerste fase in ieder geval niet mogelijk, er in absolute zin een juridische discriminatie uit af te leiden, ongeacht of men uitgaat van algemene ervaringsfeiten dan wel van statistisch onderzoek gebeurt.
As I have already stated, direct proof of indirect discrimination is not always readily obtainable and, in any event, cannot result in absolute terms in a finding of de jure discrimination, either by having recourse to the lessons of common experience or to statistical evidence.

Dit is een instinctieve gewaarwording of zelfs een ervaringsfeit, en de mens wordt geroepen om de diepe reden daarvan te begrijpen.
This is an instinctive perception and a fact of experience, and man is called to grasp the profound reason why this is so.

Het is een onloochenbaar ervaringsfeit, een onderdeel van onze directe waarneming, dat alle dingen zonder zelf zijn.
It’s an indisputable fact of experience—of our direct, immediate perception—that all things are empty of self.

Immers, het recht op dit hogere bedrag als forfaitaire kostenvergoeding wordt gerechtvaardigd door het ervaringsfeit, dat het personeelslid in de eerste periode van vestiging buitengewone uitgaven heeft (zoals hotelkosten, waarborgsommen, makelaarskosten en veel reiskosten).
The benefit of the higher rate, as a flat-rate reimbursement of expenses, is justified by experience, in so far as an official, when setting up residence for the very first time, necessarily incurs extraordinary expenses (those of hotel accommodation, paying deposits, estate agencies and frequent travel).

Er zijn inmiddels vrij veel studies en ervaringsfeiten waaruit het effect blijkt van sterkere participatie in internationale handel en investeringen, en waaruit twee belangrijke conclusies kunnen worden getrokken.
There is now a solid set of studies and empirical evidence on the impacts of increased participation in international trade and investment, from which two main conclusions can be drawn.

Dat we tijd kunnen lokaliseren is niet meer dan een ervaringsfeit, gebaseerd op de kwaliteit van onze aandacht.
The fact that we can localize time is just a perceptual artifact based on the quality of our attention.

We gaan ervan uit dat de Hoge Vertegenwoordiger deze ervaringsfeiten laat meewegen en we zijn ook benieuwd hoe de strategie uitpakt voor de verschillende regio's waar de Europese Unie actief wil zijn.
We assume that the High Representative is taking these experiences into consideration, and we are also looking forward to seeing how the strategy will work out for the different regions where the European Union wants to be active.