ervaring uit de eerste hand oor Engels

ervaring uit de eerste hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first hand experience

naamwoord

Het is een mooie kans om ervaring uit de eerste hand op te doen, zuster.
It's a really good opportunity to have first hand experience, sister.

voorbeelde

Hij was met een geheugen gestart zonder ervaringen uit de eerste hand.
He had come into memory with no firsthand experience.

Met hun genade heb ik ervaring uit de eerste hand.
Of their mercy I have first-hand experience.

Hoewel ik het zonder ervaring uit de eerste hand niet met zekerheid kan zeggen.’
Although without firsthand experience I cannot say for sure.”

Philander zit boven op al die informatie, het persoonlijke contact, de ervaring uit de eerste hand.
And Philander sat with all the information, the personal contacts, the first-hand experience.

“Ze horen jullie ervaringen uit de eerste hand.
“They’re going to hear your experience firsthand.

" door ervaring uit de eerste hand.
" is with first-hand experience.

‘Dat komt omdat we allemaal willen dat je teruggaat met ervaringen uit de eerste hand van ieder aspect.
'That's because we all want you to go back with firsthand experience of every aspect.

We hadden ook niet verwacht dat u ervaring uit de eerste hand zou hebben.’
We didn’t expect you to have firsthand experience.”

Op basis van levenslange ervaring uit de eerste hand leek geen van die beweringen me bijzonder gewaagd.
Based on a lifetime of firsthand experience, none of these claims seemed particularly audacious to me.

Hij wilde dat ik ervaringen uit de eerste hand had.
He wanted me to have first-hand experience.

Omdat we allemaal ervaring uit de eerste hand hebben met een groeiend lichaam.
Because we all have firsthand experience of a growing body.

Hedendaagse ouders, leerkrachten en anderen ervaren uit de eerste hand dat veel kinderen respectloos en ongehoorzaam zijn.
(2 Timothy 3:2) Present-day parents, teachers, and others have firsthand evidence that many children are disrespectful and disobedient.

‘Er is niets beter dan ervaring uit de eerste hand, weet je.
‘Nothing like first-hand experience, you know.

‘Ja, Edward, ik heb ervaring uit de eerste hand met de manier waarop jij je mannen behandelt.’
“Yes, Edward, I have had first-hand experience of how you treat your men.”

Ervaring uit de eerste hand verrast
Firsthand Experience Surprises

Met terrorisme had ze ervaring uit de eerste hand, maar niet op de manier waarop men hier dacht.
She’d had firsthand experience with terrorism, but not in the manner these folks suspected.

Er gaat niets boven ervaring uit de eerste hand.
Nothing beats a firsthand experience.

Meneer, Castle is de enige die ervaring uit de eerste hand heeft met Bronson.
You know, sir, Castle is the only one that has first-hand experience with Bronson.

Het is een mooie kans om ervaring uit de eerste hand op te doen, zuster.
It's a really good opportunity to have first hand experience, sister.

Dat leek te wijzen op een schat aan ervaringen uit de eerste hand.
That seemed to suggest a lot of first-hand experience.

De bevolkingsexperts van de VN hebben ervaring uit de eerste hand met het berekenen van bevolkingsomvang.
The UN population experts have firsthand experience of calculating population sizes.

Graham weet niet echt iets, hij heeft geen ervaring uit de eerste hand.
Graham has no real knowledge, no first-hand experience.

Hij had ervaring uit de eerste hand hoeveel schade ze ongewapend kon aanrichten.
He had firsthand experience with the kind of damage she could inflict even unarmed.

‘Maar Scorpius heeft ervaring uit de eerste hand.
“But Scorpius has first-hand experience.

Natuurlijk, met je ervaringen uit de eerste hand van gisterenavond, kan jij het misschien uitwerken
Of course, with your hands- on experience last night, maybe you could elaborate