essentieel geneesmiddel oor Engels

essentieel geneesmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

essential medicine

drug that satisfies the health care needs of the majority of the population

De Commissie verwelkomt elk initiatief om de prijzen voor essentiële geneesmiddelen te verlagen.
The Commission welcomes all initiatives to lower prices on essential medicines.

voorbeelde

In dat opzicht zij erop gewezen dat thiopentalnatrium een algemeen anestheticum is, dat door de Wereldgezondheidsorganisatie is aangemerkt als een uiterst essentieel geneesmiddel dat beschikbaar moet zijn voor gebruik door gezondheidsstelsels over heel de wereld.
In that regard, it should be noted that sodium thiopental is a general anaesthetic, listed as a core essential medicine by the World Health Organisation, which is intended to be available for use by health systems worldwide.

Zoals reeds in het antwoord op schriftelijke vraag E-9972/10 van de heer Evans(1) werd aangegeven, wijst de Commissie erop dat natriumthiopental een algemeen narcosemiddel is dat als „essentieel geneesmiddel” wordt beschouwd volgens de laatste modellijst van essentiële geneesmiddelen van de Wereldgezondheidsorganisatie (van maart 2009).
As stated in replies to Written Question E‐9972/10 by Mr Evans(1), the Commission notes that sodium thiopental is a general anaesthetic listed as a ‘core essential medicine’ in the World Health Organisation's most recent model template for an Essential Medicines List (March 2009).

De opzet van de regelgeving voor medische hulpmiddelen verschilt echter essentieel van die voor geneesmiddelen.
However, the set-up of the regulations for medical devices differs essentially from the one for medicines.

overwegende dat toegang tot geneesmiddelen een essentieel onderdeel is van het recht op gezondheid;
whereas access to medicines is a key part of the right to health;

Betaalbare geneesmiddelen zijn essentieel voor een universele toegang in heel Europa.
Accessible medicines are essential for reaching universal access across Europe.

Het is daarom van essentieel belang dat alle geneesmiddelen worden meegenomen en dat de juiste criteria worden aangelegd.
Therefore, guaranteeing that all medicines are included and the correct criteria are well established is essential.

Gezien de beperkte innovatie bij de ontwikkeling van nieuwe antimicrobiële geneesmiddelen is het essentieel dat de doeltreffendheid van bestaande antimicrobiële geneesmiddelen zo lang mogelijk kan worden behouden.
Given the limited innovation in developing new antimicrobials it is essential that the efficacy of existing antimicrobials is maintained for as long as possible.

De hierboven beschreven elementen dragen allemaal bij tot een groter risico op een tekort aan geneesmiddelen die essentieel zijn in de bestrijding van COVID-19 (hierna “essentiële geneesmiddelen” genoemd).
The elements outlined above all contribute to an increased risk of shortages of essential COVID-19 medicines (referred to here as essential medicines).

Het is van belang de effectiviteit te vrijwaren van bepaalde antimicrobiële geneesmiddelen die essentieel zijn voor de behandeling van infecties bij mensen.
It is important to safeguard the effectiveness of certain antimicrobials that are essential for the treatment of human infections.

Het is van essentieel belang dat de nodige geneesmiddelen worden aangemaakt, naast het nemen van algemene voorzorgsmaatregelen.
The essential thing, besides general precautions, is to ensure that the necessary medicines are available.

c) de tenuitvoerlegging van programma's en strategieën met betrekking tot geneesmiddelen die van essentieel belang zijn;
c) implementation of essential drug programmes and strategies. ;

- experimentele studies die, indien een niet-standaard fabricagemethode is toegepast of indien dit essentieel is voor het geneesmiddel, de juistheid van het fabricageproces aantonen,
- experimental studies validating the manufacturing process, where a non-standard method of manufacture is used or where it is critical for the product,

Hiervoor is de toegang tot geneesmiddelen en diagnostiek essentieel en de prijsdaling van deze behandelingen moet een prioriteit zijn van het actieprogramma.
In this context, access to medicines and diagnostic products is of crucial importance and bringing down the cost of such treatments should be one of the programme's priorities.

schriftelijk. - (FR) Dat er onderscheid wordt aangebracht tussen voorlichting en reclame met betrekking tot geneesmiddelen, is van essentieel belang om de burgers te beschermen.
Making a distinction between information and advertising concerning medicines is essential for the protection of the public.

Voor mij is essentieel dat de richtlijn twee typen homeopathische geneesmiddelen onderscheidt.
In my view it is fundamental that the directive distinguishes two types of homeopathic medicinal products.

In 2001 keurde de WTO de Verklaring van Doha over TRIPS(1) en volksgezondheid goed als oplossing voor het probleem dat octrooien soms de weg versperren naar betaalbare geneesmiddelen van essentieel belang.
The WTO adopted in 2001 the Doha Declaration on TRIPS and Public Health in order to remedy the problem of patents standing in the way of access to affordable essential medicines.