essentie oor Engels

essentie

Het passendste, essentiëelste of vitaalste deel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

essence

naamwoord

inherent nature

Persoonlijke vrijheid is de essentie van democratie.
Individual liberty is the essence of democracy.

gist

naamwoord

the most essential part

Dat is de verkorte versie, maar jullie weten nu wel de essentie.
That's the condensed version, but I can tell you all get the gist.

substance

naamwoord

Het passendste, essentiëelste of vitaalste deel.

The choicest, most essential or most vital part.

De regels voor cabotage blijven dus in essentie grotendeels ongewijzigd.
Hence, the rules on cabotage remain in substance largely unchanged.

abstract · quintessence · juice · core · center · crux of the matter · heart · epitome · pith · kernel · acme · marrow · embodiment

voorbeelde

Ook heeft de Raad tweederde van de amendementen van het EP overgenomen die de Commissie had aanvaard, weliswaar vaak niet letterlijk, maar dan toch in essentie of in principe.
The Council has also taken up two thirds of the amendments proposed by the EP and accepted by the Commission; even if in many cases not literally but in substance or in principle.

Dus wanneer je een meer vrouwelijke seksuele essentie hebt, zul je je aangetrokken voelen tot een meer mannelijke vrouw.
So, if you have a more feminine sexual essence, you will be attracted to a more masculine woman.

Veel mannen zijn tegenwoordig het contact met hun seksuele essentie kwijt.
Many men today have lost touch with their sexual essence.

Dat was de essentie, het geniale van het hele plan.
That was the essence, the beauty of the whole ingenious plan.

Indien de toezendende autoriteit weet dat de geadresseerde slechts een andere taal machtig is, dient het stuk - althans de essentie daarvan - te worden vertaald in die andere taal.
If the authority forwarding the document knows that the addressee understands only some other language, the document - or at least the important passages thereof - must be translated into that other language.

51 In het kader van de ingevoerde faciliteiten verwijst richtlijn 90/434, die een bijzondere plaats inruimt voor belastingheffing over de meerwaarden, in essentie naar belastingen op vennootschappen en naar die welke door de deelgerechtigden daarvan verschuldigd zijn.
51 In the context of the favourable arrangements which it introduces, Directive 90/434, while conferring particular significance to the levying of capital gains tax, relates essentially to taxes levied on companies as well as on their shareholders.

In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nr
In substance, the milk quota scheme in this Regulation should be shaped according to Regulation (EC) No

Bij de uitlegging en toepassing van de EER-Overeenkomst en van de onderhavige Overeenkomst houden de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en het EVA-Hof rekening met de beginselen die zijn vervat in de desbetreffende uitspraken van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen daterende van na de ondertekening van de EER-Overeenkomst, welke betrekking hebben op de uitlegging van die Overeenkomst of van de regels van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, voor zover zij in essentie gelijk zijn aan de bepalingen van de EER-Overeenkomst of aan de bepalingen van de Protocollen 1 tot en met 4 en de bepalingen van de besluiten die overeenkomen met die welke in de bijlagen I en II bij deze Overeenkomst zijn genoemd.
In the interpretation and application of the EEA Agreement and this Agreement, the EFTA Surveillance Authority and the EFTA Court shall pay due account to the princples laid down by the relevant rulings by the Court of Justice of the European Communities given after the date of signature of the EEA Agreement and which concern the interpretation of that Agreement or of such rules of the Treaty establishing the European Economic Community and the Treaty establishing the European Coal and Steel Community in so far as they are identical in substance to the provisions of the EEA Agreement or to the provisions of Protocols 1 to 4 and the provisions of the acts corresponding to those listed in Annexes I and II to the present Agreement.

In de eerste plaats, die consumenteninformatie: mijn fractie vindt dat iedere consument ervan op aan moet kunnen dat wodka gemaakt wordt van aardappelen of van granen, dát is de essentie, misschien van suikerbieten.
Firstly, as regards consumer information, my group takes the view that every consumer must be able to rely on the fact that vodka is made from potatoes or cereals - these are of the essence - and sugar beet perhaps.

35 Zoals de advocaat-generaal in de punten 57 en 58 van zijn conclusie in essentie heeft aangegeven, is deze uitlegging van de beschermingsomvang van de betrokken BGA ten slotte eveneens geboden in het licht van de registratie van de BOB’s „Aceto balsamico tradizionale di Modena” en „Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia”, waarmee de Commissie, zoals blijkt uit de overwegingen van verordening nr. 583/2009, overigens ook rekening heeft gehouden toen zij deze verordening vaststelde.
35 Lastly, as the Advocate General has also pointed out, in essence, in points 57 and 58 of his Opinion, that interpretation of the scope of the protection conferred on the PGI at issue is appropriate in the light of the registrations of the PDOs ‘Aceto balsamico tradizionale di Modena’ and ‘Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia’ which were, moreover, as stated in the recitals to Regulation No 583/2009, also taken into account by the Commission when that regulation was adopted.

(7) In artikel 6 van de EER-overeenkomst is bepaald dat, onverminderd de toekomstige ontwikkelingen van de jurisprudentie, de bepalingen van de EER-overeenkomst, voor zover zij in essentie gelijk zijn aan de overeenkomstige regels van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de ter uitvoering van deze twee Verdragen aangenomen besluiten, wat de tenuitvoerlegging en toepassing betreft, worden uitgelegd overeenkomstig de desbetreffende uitspraken van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen daterende van vóór de ondertekening van de EER-overeenkomst.
(7) Article 6 of the EEA Agreement provides that, without prejudice to future developments of case law, the provisions of this Agreement, in so far as they are identical in substance to corresponding rules of the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and to acts adopted in application of these two treaties, shall in their implementation and application, be interpreted in conformity with the relevant rulings of the Court of Justice of the European Communities given prior to the date of signature of the EEA Agreement.

Aangezien de eindwaarde in essentie gelijk is aan de waarde van de gedisconteerde kasstromen van het jaar [...] tot het jaar [...], wordt de particuliere investeerder verzocht te geloven dat zelfs wanneer zijn investering geen rendement oplevert in het jaar [...], zij toch een goede investering is op basis van de verwachte resultaten na het jaar [...]
The terminal value being in essence the value of cash flows from the [...] year onwards discounted to the [...] year, the private investor is asked to believe that even though its investment produces no returns in [...] years, it is nevertheless a good investment on the basis of prospects following the [...] year

Ik kan je essentie vangen in een Resikhiaanse urn. Prachtdingen.
But I can trap your dimensional essence in a Resikhian urn.

In essentie ben ik het met die redenering eens.
Essentially, I agree with that line of reasoning.

Daarom wil ik de Commissie verzoeken zich te richten op de essentie van dit debat: hoe krijgen we een goede octrooiwetgeving die onze meest innovatieve ondernemingen beloont voor hun investeringen in O&O, maar die tegelijkertijd geen mogelijkheid aan ondernemingen biedt om door het gebruik van octrooien misbruik te maken van hun machtspositie, technologie achter slot en grendel te houden en innovatie en concurrentie de das om te doen?
I therefore ask the Commission to look at the crux of this debate: how do we get good patent law which rewards our most innovative companies for their investment in R&D while, at the same time, not allowing companies to use patents to abuse a dominant position, lock up technology and stifle innovation and competition?

Deze procedure wordt toegepast wanneer de in een douaneaangifte vermelde cif‐invoerprijs hoger is dan de voor het betreffende product geldende representatieve prijs, die op grond van artikel 2, lid 1, van deze verordening in essentie overeenkomt met de op een gegeven moment geldende gemiddelde marktprijs van het betrokken product.
That procedure is triggered when the CIF import price set out in a customs declaration is higher than the applicable representative price for the product in question, which corresponds, pursuant to Article 2(1) of that regulation, in essence, to the average market price of the product concerned at a given moment.

Wat de in bijlage D opgenomen diersoorten betreft, zijn de bepalingen alleen van toepassing op levende specimens en complete of in essentie complete dode specimens, behalve voor de taxa die als volgt zijn geannoteerd om aan te geven dat die bepalingen ook gelden voor andere delen en producten:
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:

In essentie heeft de Commissie Zweden meegedeeld dat het moet blijven vissen op de uitgedunde kabeljauwvisbestanden in de Noordzee en de oostelijke Oostzee.
In essence, the Commission has told Sweden that it must continue to fish upon the depleted cod stocks in the North Sea and the eastern Baltic.

Heel expressief, vooral zoals ze de essentie van kinderen kon vastleggen.’
The expressiveness, particularly the way she brought out the essence of children.”

Ik wens hem ook buitengewoon veel succes toe bij de komende Top en ik doe dat met veel vertrouwen omdat ik weet dat we in essentie eigenlijk hetzelfde succes willen en dat is geen theater, geen event maar een proces waarin duidelijke doelen worden geformuleerd op basis van duidelijke kalenders.
I wish him every success with the forthcoming summit and I do so with great confidence because I know that essentially we really want the same outcome and that is not a grand gesture but a process in which clear objectives are set on the basis of clear timetables.

Met haar eerste middel verwijt rekwirante het Gerecht in essentie te hebben geoordeeld dat interveniënte, in het licht van de in artikel 41, lid 1, van verordening nr. 207/2009 gestelde voorwaarden, op 9 april 2013 daadwerkelijk bevoegd was een oppositieverzoek in te dienen.
By its first ground of appeal, the appellant criticises the General Court, in essence, for having considered that, in the light of the conditions established in Article 41(1) of Regulation No 207/2009, the intervener was in fact entitled to file a notice of opposition on 9 April 2013.

Wat is de essentie van professor Alan Hawthorne?’
What is the fundamental essence of Professor Alan Hawthorne?”

Ook heeft het onderzoek duidelijk gemaakt dat het feit dat het productieproces arbeidsintensiever is, van het product geen ander product maakt en dat ondergeglazuurd handbeschilderd tafelgerei in essentie hetzelfde eindgebruik heeft als andere soorten keramisch tafelgerei.
It also made clear that the fact that the manufacturing process involves more skilled labour does not render the product a different one and that underglaze hand-painted tableware has basically the same end-use as other types of ceramic tableware.

Wat is dat dan: de essentie?
What are the essential elements, then?

De wijziging van het investeringsplan waarvoor ze in # goedkeuring gaven, resulteerde niet in een verandering van de aard, de essentie en het doel van de goedgekeurde steun
Concerning the modification of the investment plan which they have authorised in #, it did change neither the nature, nor the substance, nor the purpose of the approved aid