ethergolven oor Engels

ethergolven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

airwaves

naamwoord

Ethergolven zijn nooit privé.
How can airwaves be private?

voorbeelde

F. overwegende dat het scala van televisie tot Internet nog steeds enkele kenmerken gemeen heeft, namelijk het elektronisch aanbieden van informatie en amusement bij de mensen thuis, en ten tweede het gebruik hiervoor van ethergolven, die algemeen bezit zijn,
F. whereas the spectrum from television to the Internet still retains some common features, namely the provision of information and entertainment electronically into the home and, secondly, the use of the public asset, the airwaves, to do so,

Zijn boodschap moest persoonlijk worden afgeleverd en niet via telefoonlijnen of ethergolven of satellieten.
His message had to be delivered in person, mouth to mouth, no wires or signals or satellites.

Rutherford de ethergolven gebruiken om de bijbelse waarheid te laten horen.
Rutherford, president of the Watch Tower Society, went on the air to broadcast Bible truth.

Hij wist niet eens wat ethergolven precies waren: daar zou hij zijn onderzoek moeten beginnen.
He didn’t even really know what airwaves were: he’d have to start his investigation there.

Zoals bekend, konden tot voor enkele jaren buitenlandse televisieprogramma' s in Nederland zoals overal elders enkel worden bekeken door degenen die een antenne bezaten die geschikt was voor de ontvangst van ethergolven, dus door de bewoners van de binnen het "natuurlijke" ontvangstgebied gelegen grensstreken .
Everyone is aware that until a few years ago foreign television programmes could be seen, in the Netherlands as elsewhere, only by those in possession of a suitable aerial and hence by the inhabitants of frontier regions situated in the so-called "natural" area of reception .

Vrijwel van het ene moment op het andere werden de ethergolven overspoeld door de meest verbijsterende geluiden.
In the wink of an eye the airwaves were flooded with the most astonishing noises.

STRIJD OM DE ETHERGOLVEN
BATTLE OF THE AIR WAVES

Dikwijls waren de ethergolven gevuld met woorden der waarheid, die God verheerlijkten.
Often the air waves were filled with words of truth that glorified God.

Licht werd beschouwd als ethergolven.
Light was thought to be waves of ether.

Als dit zo is, dan kan van de andere kant geen enkel belang worden toegekend aan de technische middelen die dat proces mogelijk maken ( vroeger ethergolven, tegenwoordig telecommunicatiesatellieten verbonden met kabelexploitanten, in de toekomst rechtstreekse televisiesatellieten ), en aan het aantal personen dat daarbij betrokken is .
Furthermore, on this view the technical means which make that process possible ( radio waves yesterday, telecommunication satellites linked to cable operators today, direct broadcasting satellites tomorrow ) and the number of persons involved have no importance .

In 1924 werd het radiostation WBBR ingewijd, dat werd gebruikt om het goede nieuws via de ethergolven bekend te maken.
(Matthew 25:31-40) The year 1924 saw the inauguration of radio station WBBR, which was used to broadcast the good news over the airwaves.

Ethergolven zijn nooit privé.
How can airwaves be private?

Zachtjes laat hij de ethergolven ruisen, alsof hij eigenlijk niet wil luisteren.
He lets the waves of the ether hiss softly, as if he doesn’t really want to listen.

De ethergolven ruisen en hij peinst weer waarom ze hem heeft verlaten, haar zoon heeft verlaten.
The ether waves hiss and he thinks again about why she left him, left their son.

Op weg naar huis zou hij bij de bibliotheek langs moeten gaan en alles over ethergolven lezen wat hij kon vinden.
On the way home he’d have to stop by the library and read up on airwaves.

De ethergolven gonsden van de bijbelse waarheid die de door de verschillende religies geleerde leugens aan de kaak stelde.
The airwaves were abuzz with Bible truth that exposed the falsehoods taught by the various religions.

Het is duidelijk dat de grote jongens niet al de ethergolven afzoeken.
Now obviously the big boys aren't scouring all the air waves.

De mobiele industrie heeft binnen toonaangevende internationale normalisatie-instituten al aangetoond dat 5G veilig naast andere services kan worden gebruikt, inclusief weersdetectiediensten, commerciële satellieten, radar en andere toepassingen die gebruikmaken van aangrenzende ethergolven.
The mobile industry has already demonstrated within leading international standards bodies that 5G can be used safely alongside other services, including weather sensing services, commercial satellite, radar and other applications using adjacent airwaves.

Welnu, afgelopen oktober, geeft de overheidsinstantie die verantwoordelijk is voor het beheer van Amerika's ethergolven, jou en je buren... de kans om je eigen low-power FM-radiostation te creëren.
Well, last October, the government agency responsible for administering America’s airwaves, is giving you and your neighbors...the opportunity to create your own low-power FM radio station.

Daarom moeten de ethergolven als een waar beeld van de werkelijkheid worden beschouwd.
Thus the ether ways must be considered a true picture of reality.