explicatie oor Engels

explicatie

De gerelateerde gegevens die nodig zijn om te begrijpen hoe iets zit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

explanation

naamwoord

De gerelateerde gegevens die nodig zijn om te begrijpen hoe iets zit.

The related data needed to understand how something is.

Maar volgens sommige radarwaarnemers werpt deze explicatie geen licht op het schijnbaar intelligente gedrag dat soms wordt waargenomen.
However, according to some radar operators, this explanation does not account for the seemingly intelligent behavior sometimes observed.

account

naamwoord

Maar volgens sommige radarwaarnemers werpt deze explicatie geen licht op het schijnbaar intelligente gedrag dat soms wordt waargenomen.
However, according to some radar operators, this explanation does not account for the seemingly intelligent behavior sometimes observed.

explication

naamwoord

elucidation

naamwoord

clarification

naamwoord

voorbeelde

Dit entre nous, alleen tot explicatie, niet om verder gevolgtrekkingen uit te maken.
This, between you and me, is only to explain, not to draw further conclusions.

Maar volgens sommige radarwaarnemers werpt deze explicatie geen licht op het schijnbaar intelligente gedrag dat soms wordt waargenomen.
However, according to some radar operators, this explanation does not account for the seemingly intelligent behavior sometimes observed.

In bovengenoemde verklaring van het SEAC wordt voor de eerste keer melding gemaakt van tien atypische gevallen van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob, die, volgens de meest waarschijnlijke explicatie, zouden kunnen zijn veroorzaakt door een blootstelling aan het BSE-agens, aldus de bevoegde technische instanties.
The abovementioned statement of the SEAC refers, for the first time, to ten atypical cases of Creutzfeldt-Jakob disease, which, according to the most likely explanation, provided by the competent technical bodies, could be the result of exposure to the BSE agent.

'Lees dit, het zal vlugger gaan dan mijn explicatie.'
‘Read this — it will be quicker than my explanations.’

verschaffing van zeer ruime toegang tot informatie en explicatie over, met name, de voorstellen van de Commissie, via een Internet-site en een periodieke publicatie, en via informatie-en opleidingsseminars voor opiniemakers
providing very wide access to data and explanatory material concerning in particular Commission proposals through the development of the Internet website and producing a regular publication, as well as organising information and training seminars for opinion formers

Een eindeloze opeenvolging van woorden en korte zinnen die de draad aangaven van de explicatie.
An endless stream of words and short sentences formed a slender thread of explanation.

- verschaffing van zeer ruime toegang tot informatie en explicatie over, met name, de voorstellen van de Commissie, via een Internet-site en een periodieke publicatie, en via informatie- en opleidingsseminars voor opiniemakers.
- providing very wide access to data and explanatory material concerning in particular Commission proposals through the development of the Internet website and producing a regular publication, as well as organising information and training seminars for opinion formers.

Het SEAC geeft immers in zijn verklaring als meest waarschijnlijke explicatie voor de tien hierboven genoemde gevallen, een "blootstelling aan BSE vóór de invoering, in 1989, van het verbod van een aantal specifieke slachtafvallen van rundvlees" door het Verenigd Koninkrijk.
The most probable explanation, given by the SEAC in its statement, for the ten abovementioned cases is "exposure to BSE before the introduction of the SBO [specified bovine offal] ban in 1989" by the United Kingdom.

De explicatie was zo absurd eenvoudig dat ze plausibel klonk, vond Tony.
The explanation was so absurdly simple, it sounded plausible, Tony thought.

Kapitein Randall, Scarlett en Rhett konden met moeite een glimlach bedwingen om deze naïeve explicatie van loopgraven.
Captain Randall and the occupants of the carriage smothered smiles at this naïve explanation of rifle pits.

verduidelijking; uitleg; opheldering; toelichting; verklaring; uiteenzetting; nadere uitleg; verklarende uitleg; interpretatie; duiding; toelichting, explicatie, opheldering, verduidelijking
Deutung: explanation; interpretation; elucidation; reading; version; clarification; enlightenment; explaining; information; notice; clearing; communication

Het doel van dit artikel is om een explicatie te geven van de zeer omstreden frase "anakephalaisasthai ta panta" in Efeziërs 1:10.
The aim of this article is to give an explanation of the phrase "anakephalaisasthai ta panta" in Ephesians 1:10.

Een blauwdruk voor de toekomst, Efeziërs 1:9-10 Het doel van dit artikel is om een explicatie te geven van de zeer omstreden frase “anakephalaisasthai ta panta” in Efeziërs 1:10.
Abstract A blueprint for the future, Ephesians 1:9-10 The aim of this article is to give an explanation of the phrase “anakephalaisasthai ta panta” in Ephesians 1:10.

Grootte explicatie. (Min: 1,5-2cm Max: 23-34cm, volgens verzoek van de klant)
Size explication.(Min: 1.5-2cm Max: 23-34cm, according to customer`s request)

Het doel van dit artikel is om een explicatie te geven van de zeer omstreden frase "anakephalaisasthai ta panta" in Efeziërs 1:10.
ABSTRACT The aim of this article is to give an explanation of the phrase "anakephalaisasthai ta panta" in Ephesians 1:10.

De bioscoop was ‘chic en smaakvol ingericht met pluche stoffering en elektrische gloeiluchters, projecties staan vast op het doek en trillen niet, explicatie is mooi en duidelijk en de begeleiding werd maar liefst verzorgd door een klavier en een viool’ tot zover de opmerkingen in een plaatselijke krant.
The cinema was 'chic and tastefully decorated with plush upholstery and electric incandescent light bulbs, projections are fixed on the canvas and do not vibrate, explication is beautiful and clear and the accompaniment is provided with a keyboard and a violin' to the extent that the comments in a local newspaper.

Deze nieuwe sequenties bevatten nieuwe beelden van de Krypton Council, een explicatie van Jor-El, die de missie van zijn zoon op aarde extra duidelijk maakt en een verlengd fragment van Lex Luthor's oord van verderf.
Enjoy more footage of the Krypton Council, a glimpse of stars of prior Superman incarnations, more of Jor-El underscoring his son's purpose on Earth and an extended sequence inside Lex Luthor's gauntlet of doom.

Vaartocht door de haven van Rotterdam, met explicatie van de gids.
Cruise through the port of Rotterdam 13.30 hrs

Een blauwdruk voor de toekomst, Efeziërs 1:9-10 Het doel van dit artikel is om een explicatie te geven van de zeer omstreden frase “anakephalaisasthai ta panta” in Efeziërs 1:10.
for the future, Ephesians 1:9-10 The aim of this article is to give an explanation of the phrase “anakephalaisasthai ta panta” in Ephesians 1:10.

Een blauwdruk voor de toekomst, Efeziërs 1:9-10 Het doel van dit artikel is om een explicatie te geven van de zeer omstreden frase “anakephalaisasthai ta panta” in Efeziërs 1:10.
blueprint for the future, Ephesians 1:9-10 The aim of this article is to give an explanation of the phrase “anakephalaisasthai ta panta” in Ephesians 1:10.

Voor een verdere uitwerking en explicatie van beider posities zie bijvoorbeeld 8 fold.
For a further elaboration and explanation of both positions see for example 8 fold.

Alleen tot explicatie voor U zeg ik, even als gij spraakt tot mij die er tegen kan, spraken haar zusters10 tot haar die bleek er radeloos door te worden.
Only as an explanation for you, I say, just as you spoke to me, who can take it, so her sisters10 spoke to her, who was made distraught by it.

In zoverre scheen de deductie vooral als proces en vorm van de explicatie, weergave van een reeds voltooide, in het brein aanwezige kennis, maar geenszins als een manier om nieuwe kennis of nieuwe begrippen voort te brengen.
As such, it largely appeared to be the process and form of explication or exposition of already existing knowledge, knowledge that is already there in the head, rather than a form of obtaining new knowledge and new concepts.

Maar ik zeg niet, broer, la paix à tout prix, en ik heb liever een onaangename explicatie dan een flaauw laten waaien zoodra dat flaauw wordt, en dat zou het nu.
But I do not say, brother, peace at any price, and I would rather have an unpleasant explanation than weakly let things go when doing so would be weak, and it would be now.