Expiratiedatum oor Engels

Expiratiedatum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expiration

naamwoord

in options contracts

Je bent maar een zak cellen gevuld met afval met een expiratiedatum erop.
Just a bag of cells and waste with an expiration date.

voorbeelde

Een voorbeeld is levensverzekering met een spaarelement („whole life insurance”) met een vaste uitkering (met andere woorden een verzekering op grond waarvan een vaste uitkering plaatsvindt bij overlijden van de polishouder, ongeacht wanneer het overlijden plaatsheeft, zonder een expiratiedatum voor de dekking).
An example is whole life insurance for a fixed amount (in other words, insurance that provides a fixed death benefit whenever the policyholder dies, with no expiry date for the cover).

verval- of expiratiedatum van het instrument;
date of maturity or expiration of the instrument;

verval- of expiratiedatum van het instrument
date of maturity or expiration of the instrument

Optie: een contract dat de houder het recht geeft, maar niet de verplichting oplegt, een bepaalde hoeveelheid aandelen, grondstoffen, deviezen, indexgerelateerde effecten, of schulden te kopen of te verkopen, tegen een bepaalde prijs gedurende een bepaalde periode of op de expiratiedatum
Maturity date: the date on which the nominal/principal value becomes due and payable in full to the holder

De deviezenpositie wordt beïnvloed door de dagelijkse variatiemarge voor opties met het karakter van futures, door een afwaardering van de optiepremie aan het eind van het jaar, door de onderliggende handel op de uitoefendatum of, op de expiratiedatum, door de optiepremie.
The currency position shall be affected by the daily variation margin for futures-style options, by any year-end write-down of the option premium, by the underlying trade at exercise date or, at the expiry date, by the option premium.

door de vervroegde herregistratie van het referentiemiddel is de expiratiedatum van de toelating voor dit middel gewijzigd van 31 december 2016 in 1 december 2025.
– the early re-registration of the reference product changed the expiry date of the authorisation of that product from 31 December 2016 to 1 December 2025.

Voor bepaalde soorten steun worden in de codes voor een deel zelfs uitbetalingstermijnen gesteld die voor de expiratiedatum van de code liggen.
For certain types of aid the codes even set, in some cases, time-limits for disbursement, which end before the code expires.

e) verval- of expiratiedatum van het instrument;
(e) date of maturity or expiration of the instrument;

Een voorbeeld is levensverzekering met een spaarelement (whole life insurance) met een vaste uitkering (met andere woorden een verzekering op grond waarvan een vaste uitkering plaatsvindt bij overlijden van de polishouder, ongeacht wanneer het overlijden plaatsheeft, zonder een expiratiedatum voor de dekking
An example is whole life insurance for a fixed amount (in other words, insurance that provides a fixed death benefit whenever the policyholder dies, with no expiry date for the cover

Indien de optie niet wordt uitgeoefend, wordt het bedrag van de optiepremie, aangepast op basis van ongerealiseerde verliezen aan het eind van het voorgaande jaar, opgenomen in de winst- en verliesrekening na te zijn omgerekend tegen de op de expiratiedatum beschikbare wisselkoers.
If the option is not exercised, the option premium amount, adjusted on the basis of previous year-end unrealised losses, shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date.

37 – Teksten in de gewijzigde redactie zoals geldend op de expiratiedatum van de termijn van twee maanden vermeld in het met redenen omklede advies dat de Commissie enerzijds aan de Republiek Polen en anderzijds aan de Republiek Litouwen heeft gezonden op respectievelijk 1 december 2010 en 25 januari 2011, welke data voor elk van beide lidstaten het tijdstip bepalen waarop de verweten niet-nakoming moet worden beoordeeld.
37 – Texts as amended on the date of expiry of the period of two months laid down in the reasoned opinions which the Commission sent, first, to the Republic of Poland and, secondly, to the Republic of Lithuania, namely on 1 December 2010 and 25 January 2011, respectively, dates which determine for each of those Member States the point at which the existence of the alleged infringement must be assessed.

Engelmann heeft in het kader van deze prejudiciële vraag eveneens gesteld dat de kansspelconcessies in Oostenrijk „in beslotenheid zijn toegekend aan CASAG en aan ÖLG”, daarmee suggererend dat de Oostenrijkse autoriteiten de concessies vóór de expiratiedatum hebben verlengd om zo de aanbestedingsprocedure te omzeilen en te verhinderen dat andere ondernemers een concessie zouden kunnen verkrijgen.
In the context of this question, Mr Engelmann has also maintained that concessions for games of chance in Austria ‘are granted behind closed doors to CASAG and ÖLG’, implying that the Austrian authorities extended the period of those concessions before the date of expiry in order to avoid a tendering procedure and consequently the possibility of other operators obtaining a concession.

Verval- of expiratiedatum van het effect, indien van toepassing
Date of maturity or expiry date of the security, when applicable

De expiratiedatum van de opties lag over een maand: op vrijdag 17 oktober.
The expiration date for the options was a month into the future: Friday, October 17.

Opties worden buiten de balans verantwoord vanaf de transactiedatum tot de uitoefen- of expiratiedatum tegen de uitoefenprijs van het onderliggende instrument.
Options shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument.

Verval- of expiratiedatum
Maturity or expiry date

De deviezenpositie wordt beïnvloed door de dagelijkse variatiemarge voor opties met het karakter van futures, door een afwaardering van de optiepremie aan het eind van het jaar, door de onderliggende handel op de uitoefendatum, of, op de expiratiedatum, door de optiepremie.
The currency position shall be affected by the daily variation margin for future-style options, by any year-end write-down of the option premium, by the underlying trade at exercise date, or, at the expiry date, by the option premium.

Grondstoffenfutures en termijnverbintenissen tot aan- of verkoop van afzonderlijke grondstoffen worden in het waardemetingsssysteem verwerkt als theoretische bedragen op basis van de vaste rekeneenheid; er wordt op basis van de expiratiedatum een looptijd aan toegekend.
Commodity futures and forward commitments to buy or sell individual commodities shall be incorporated in the measurement system as notional amounts in terms of the standard unit of measurement and assigned a maturity with reference to expiry date.

Indien de optie niet wordt uitgeoefend, wordt het bedrag van de optiepremie, aangepast op basis van ongerealiseerde verliezen aan het eind van het voorgaande jaar, opgenomen in de winst-en-verliesrekening na te zijn omgerekend tegen de op de expiratiedatum beschikbare wisselkoers.
If the option is not exercised, the option premium amount, adjusted on the basis of previous year-end unrealised losses, shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date.