ezelspinguïn oor Engels

ezelspinguïn

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gentoo penguin

naamwoord

Penguin

Een ezelspinguïn biedt een vrouwtje een geschenk aan.
When a male gentoo penguin chooses a mate, he makes an offering.

gentoo

Een ezelspinguïn biedt een vrouwtje een geschenk aan.
When a male gentoo penguin chooses a mate, he makes an offering.

Ezelspinguïn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gentoo Penguin

voorbeelde

Ze jagen meestal op vis, dus hij is gestroomlijnde zwemmers gewend. Maar de ezelspinguïns zijn hem te snel af.
Sea lions normally eat fish, so he's used to catching streamlined swimmers, but the Gentoos seem more than his match out at sea.

De plaatselijke regering is deze praktijk onder de inwoners echter tegengegaan om te voorkomen dat de ezelspinguïn een „bedreigde soort” zou worden en zich later bij de vele andere nu uitgestorven pinguïnsoorten zou voegen.
However, the local government has discouraged this practice among the natives so that the gentoo may not become an “endangered species” and later join the many other species of penguins that are now extinct.

Ook zijn er grote aantallen ezelspinguïns, macaronipinguïns en noordelijke rotspinguïns.
There are also substantial numbers of gentoo, macaroni and northern rockhopper penguins.

Terwijl ezelspinguïns zanderige gebieden als hun broedplaatsen verkiezen, geven rotsspringers de voorkeur aan een rotsige kustlijn.
While the gentoos choose sandy areas for their rookeries, the rock hoppers prefer a rocky coastline.

Op het eiland leven: 65000 kerguelenzeeberen (ongeveer 1 voor elke 6 m2 van het eiland) 50000 macaronipinguïns 15000 paar wenkbrauwalbatrossen 12000 paar grijskopalbatrossen 1000 paar reuzenalbatrossen 500 paar zuidelijke reuzenstormvogels (10% van de totale populatie van Zuid-Georgië) Verder zijn er nog honderdduizenden andere zeevogels te vinden, zoals de ezelspinguïn.
The island is home to: 65,000 Antarctic fur seals (around 1 for every 6 m2 (65 sq ft) of the island) 50,000 macaroni penguins 15,000 pairs of black-browed albatross 12,000 pairs of grey-headed albatross 1700 pairs of wandering albatross 500 pairs of southern giant petrels (10% of South Georgia's total) This is in addition to several hundred thousand other birds, including gentoo penguins, South Georgia pintails and South Georgia pipits.

EzelspinguÏns moeten door zware zandstormen heen.
Gentoo penguins face blizzards of blowing sand.

Een ezelspinguïn biedt een vrouwtje een geschenk aan.
When a male gentoo penguin chooses a mate, he makes an offering.

Dat zijn ezelspinguïns.
Those are the jackass penguins.

Ik weet niet wat ezelspinguïns in het wild eten... maar aangezien je in gevangenschap leeft, wil je een hotdog?
So I don't know what Gentoo penguins eat in the wild but since you're in captivity, you want a hot dog?

Vlak bij Port Stanley komen de grote ezelspinguïns aan land om hun jongen groot te brengen.
Close to Port Stanley tall gentoo penguins come ashore to breed.

Daar pinguïns op het land onhandig zijn, ploft een ezelspinguïn als hij haast heeft en zijn korte pootjes hem niet snel genoeg kunnen dragen, vaak op zijn buik neer en zich met vleugels en poten afzettend, glijdt hij als een „bobslee” over het zand.
Since penguins are awkward on land, when a gentoo is in a hurry and its short legs cannot carry it fast enough, it oftentimes flops down on its belly and propels itself with flippers and feet to scoot over the sand like a toboggan.

Eenmaal buiten het bereik der golven sluit de ezelspinguïn zich aan bij honderden of duizenden soortgenoten die al waggelend op weg zijn naar de honderden meters landinwaarts gelegen broedplaats tussen de zandduinen en bosjes rode kraaiheide en boendergras.
When the gentoo penguin is beyond the reach of the waves he gets in line with hundreds or thousands more as they waddle toward the rookery among the sand dunes and clumps of diddle-dee and tussock grass several hundred feet from shore.

Ook kwamen we enkele ezelspinguïns en een jonge zeeolifant tegen, die door Worsley werd geschoten.
We encountered also some gentoo penguins and a young sea elephant, which Worsley killed.

De zon schijnt en de Ezelspinguïn probeert af te koelen door de rotsen waar zij op liggen te omhelzen.
The sun is shining and the Gentoo Penguins try to cool off by embracing the rocks they are on.

Ezelspinguïn (64)
Yellow-eyed Penguin (4)

Hoewel ze bij voorkeur in de buurt van de kust blijven zijn Ezelspinguïns gespot zo’n 26 km ver de zee op.
Although they prefer to stay close to shore Gentoos have been spotted as far as 26 km out to sea.

En inderdaad ligt het onderscheid bij de meeste soorten in de kleur en vorm van de pluimen op de kop en in de hals. (zie kenmerken) De adélie-, ezels- en keelbandpinguïns broeden gedeeltelijk witte vlek op kop en oranje snavel (ezelspinguïn).
And indeed, the difference between the several species lays in the colour (and form) of the feathers on the head and on the throat. (see Characteristics). The adelie, gentoo and chinstrap penguins sometimes breed in mixed colonies round Antarctica.

Waggel rond de Penguin Playground en zie hoe de majestueuze koningspinguïns en de brutale ezelspinguïns door een ijzige ruimte glijden en het water in plonsen.
Get your waddle on at the Penguin Playground, and watch majestic king and cheeky gentoo penguins slip, slide, and trundle their way around an icy enclosure and belly-flop into the water.

Vanuit Edinburgh zoo verhuisden er acht ezelspinguïns naar de Antwerpse Zoo.
Eight gentoo penguins moved in from Edinburgh zoo (Scottland) to Antwerp.

Op Cuverville Eiland zult u een grote kolonie ezelspinguïns en broedende sub-antarctische stormvogels vinden. Cuverville Eiland is een klein steil eiland, gelegen tussen de bergen van het Antarctisch Schiereiland en Danco eiland.
In the small and steep Cuverville, sheltered by the mountain chain of the Antarctic Peninsula and Danco Island, are crowded colonies of Gentoo penguins with brown skuas that choose to this area to reproduce.

Toch zijn de kolonies nooit volledig verlaten omdat ezelspinguïns ook gedurende de winter dichtbij blijven en regelmatig in de kolonie opduiken.
But the colonies are never completely abandoned while gentoo penguins stay close to the colony even in winter, and often appear there.

Er zijn Ezelspinguïns, Skua's, Kelpmeeuwen, Antarctische Visdieven en Wilson's Stormvogeltjes, maar de meeste aandacht gaat uit naar de zeven Zeeluipaarden die rusten op de ijsbergen in de baai.
There are Gentoo penguins, Skuas, Kelp Gulls, Antarctic Terns and Wilson s Storm Petrels but we pay most attention to the seven Leopard Seals that are resting on the icebergs in the bay.

Ezelspinguïns (Gentoo) broeden op de sub-antarctische eilanden rond de Zuidelijke Oceaan.
Gentoo penguins breed on the sub-Antarctic islands in the Southern Ocean.

Op het 8,5 hectare grote terrein in het SEA LIFE avonturenpark Oberhausen valt in fascinerende themawerelden veel te ontdekken. Naast een poolexpeditie naar de zuidpool en de ontmoeting met springerige ezelspinguïns wachten u heel veel avonturen.
SEA LIFE The 8.5-hectare site is split into amazing theme worlds full of adventure and discoveries, including an icy expedition to the South Pole and encounters with some lively Gentoo penguins.

Highlights: Wandelen, Sneeuwschoenwandelen, Ezelspinguïn, Bultrug
Highlights: Bird Watching, Adelie Penguin, Black-browed Albatross