fabelachtige oor Engels

fabelachtige

adjektief

Soortgelyke frases

fabelachtig
astronomical · fabled · fabulous · fabulously · fantastic · incredible · legendary

voorbeelde

Haar handdruk was stevig, vriendelijk en, zo kwam het hem voor, in strijd met het licht in die fabelachtige ogen.
Her handshake was firm and friendly and, it occurred to him, at variance with the light in those brilliant eyes.

Velen geloofden dat er dicht bij dat paradijs een fabelachtig koninkrijk lag dat door de vrome priester Johannes werd geregeerd.
Many believed that close to that paradise, there was a fabulous kingdom ruled by the pious Prester John.

Ik vroeg mij af of ik nog te zien zou krijgen hoe hij met zijn fabelachtige techniek iemand vertroosting ging geven.
I waited for a demonstration of the comforting skills I felt I lacked and so much needed.

Het stond, Jo moest het toegeven, fabelachtig.
It looked, Jo was forced to admit, fabulous.

- Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, in uw verslag hebt u een fabelachtig Europa beschreven. Als dat het echte Europa was, zouden wij het er roerend mee eens zijn.
Mr President-in-Office of the Council, in your report, you described a make-believe Europe which, if it were real, we would want too.

Heb je die fabelachtige vrijscène van haar in The Way Girls Fall gezien?’
Did you catch her fabulous smooch in The Way Girls Fall?”

Mijn redacteur Erika Imranyi heeft me van het begin tot het eind fabelachtig begeleid.
My editor, Erika Imranyi, has been absolutely incredible throughout this process.

Zoals altijd was Zuckerberg niet onder de indruk, zelfs niet van dit fabelachtig extravagante bod.
Zuckerberg, as usual, was unimpressed, even by this fabulously extravagant offer.

‘Nou, jullie tweetjes zien er fabelachtig uit,’ zegt Kim.
“Well, you two look fabulous,” Kim says.

Heeft ze fabelachtige krachten?
Does she have fabulous powers?

Wat fabelachtig extravagant.
How fabulously extravagant.

U profiteert van een fabelachtige # miljard jaar oude erfenis » « die door de Aarde werd nagelaten
You benefit from a fabulous #- billion- year- old legacy bequeathed by the Earth

Fabelachtig.
Fabulous.

In het zuiden zijn Pizarro en Almagro al heersers, maar het fabelachtige rijk van Quito behoort niemand toe.’
To the south, Pizarro and Almagro have now become the masters, but the fabulous kingdom of Quito belongs to no one.”

De dode aarde was van een fabelachtige schoonheid.
The dead Earth was a thing of fabulous beauty.

'In oude geschriften is sprake van een fabelachtig vernietigingswapen waarvan de beschrijving echter verloren is gegaan.
“I’ve seen old reports that mention a legendary weapon whose construction was lost and forgotten.

Onder Sándors artdirection is het huis fabelachtig geworden.
Under Sándor’s artistic direction it has become a fantastic place.

De Spaanse conquistadores waren op zoek naar rijkdom, en in Bolivia troffen zij ertslagen aan die fabelachtig rijk waren aan zilver en goud.
Spanish conquistadores sought wealth, and in Bolivia they found fabulously rich deposits of silver and gold.

Nou, beste jongen, we hebben geen rooie cent over van die fabelachtige carrière van die fabelachtige Anny Rood.
Well, my dear, what we’ve got left from the fabulous career of the fabulous Anny Rood is not one bloody cent.

Het uitgangspunt is steeds weer de premisse dat de markt alleen het probleem van de voorziening en het verbruik van energie kan oplossen, terwijl talloze voorbeelden dat idee al hebben weerlegd. Die premisse schijnt steeds heftiger te worden verdedigd om te verdoezelen dat het alsmaar moeilijker wordt te negeren dat de "markt” slechts voor enkelen - die fabelachtige winsten hebben kunnen accumuleren - heeft gefunctioneerd maar niet voor de consumenten die met stijgende energierekeningen te kampen hebben.
The premise, already refuted by innumerable examples, that the market alone will resolve the problem of energy supply and consumption, is defended with growing fervour in an effort to conjure away what is increasingly difficult to ignore: that the 'market' has only been a success for some, who have accumulated fabulous profits, but not for the consumers, who find themselves confronted with ever-higher energy bills.

De Tadzjieken zijn van mening dat de fabelachtige steden Buchara en Samarkand cultureel gezien van hen zijn, maar deze oases op de zijderoute werden aan Uzbekistan toegekend toen de Bolsjewieken in Centraal-Azië kunstmatig Sovjetrepublieken begonnen te vormen, waarbij weinig rekening gehouden werd met de nationale identiteit van de lokale bevolking.
Tajiks believe that the fabled cities of Bukhara and Samarqand are culturally theirs, but these Silk Road oases were given to Uzbekistan when the Bolsheviks started artificially carving Soviet republics into Central Asia with little reference to the national identities of the local population.

De tactiek van de OPEC had succes, en haar leden waren plotseling fabelachtig rijk (hoewel ze zich de laatste tijd in economische moeilijkheden bevinden vanwege het te grote aanbod van olie en de dalende prijzen).
OPEC’s tactic worked, and its members were suddenly fabulously rich (although more recently they find themselves in financial difficulty due to the oversupply of oil and falling prices).

Toen ik een keer met mijn vrouw door het platteland reed, zag ik dit bord en zei: "Dat is een fabelachtig stukje design."
I was driving in the country one day with my wife, and I saw this sign, and I said, "That is a fabulous piece of design."

Guy is een fabelachtige persoonlijkheid.
Guy is a fabulous personality.