fatale fout oor Engels

fatale fout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fatal error

Zie je, ik heb een fatale fout gemaakt.
You see, I had made a fatal error.

fatal exception

voorbeelde

Nog terwijl ik het korte woordje ‘Hello’ zeg, besef ik dat ik een fatale fout heb begaan.
Even as I say the short word “Hello,” I know I’ve made a fatal slip.

‘Maar we gaan nu een tijd tegemoet waarin we ons geen fatale fouten meer kunnen veroorloven.
“But we’re entering a time when we can’t afford fatal errors anymore.

‘Dat was Martha’s fatale fout,’ zegt ze.
‘That was Martha’s fatal mistake,’ she says.

Vervolgens maakte Valerie de fatale fout om te proberen behulpzaam te zijn.
Then Valerie made the fatal mistake of trying to be solicitous.

Aanvankelijk lijkt het of Corrado's mannen winnen, maar zij maken een fatale fout.
At first, it seems that Corrado and his men will win, but he makes a fatal mistake.

Hij wist zeker dat hij een dezer dagen een fatale fout zou maken.
One of these days he was sure to make a fatal error.

Maar ze heeft enkele fatale fouten gemaakt.
But she made some fatal mistakes.

Mevrouw de Voorzitter, in de Zweedse vertaling van amendement 4 is een fatale fout geslopen.
Madam President, in the Swedish version of Amendment No 4 there is an unfortunate mistake.

Het was een kwestie van tijd voordat een oververmoeid bemanningslid een fatale fout zou maken.
It was only a matter of time before an overextended crewman made a fatal mistake.

5. (a) Hoe kunnen wij de fatale fout van onze eerste ouders vermijden?
5. (a) How can we avoid the fatal mistake of our first parents?

Op dag twee van de tocht had Helen een fatale fout gemaakt.
Back on day two of our journey, Helen had made a fatal error.

Ik probeer hiervandaan te komen zonder te veel fatale fouten te hebben begaan.
I’m trying to acquit myself without making too many mistakes.

Ik ging zo in dit spektakel op dat ik bijna een fatale fout maakte.
Rapt by this spectacle, I almost made a lethal error.

Ik kende hem ten volle, en toen dat tot hem doordrong maakte hij een fatale fout.
I knew him totally, and as he recognized that, he committed a fatal mistake.

En dat was zijn fatale fout.
And that was his fatal mistake.

Een wijd verbreide, maar fatale fout als een mens iets nuttigs wil leren,' opperde Corelli.
A common mistake, but fatal when you're trying to learn something,' Corelli pointed out.

Fatale fout.
Fatal mistake.

Mogen wij nooit een dergelijke fatale fout maken door over de door Jehovah aangestelde vertegenwoordigers te klagen! — Num.
May we never make such a fatal mistake by complaining against Jehovah’s appointed representatives! —Num.

Ze maakte fouten, maar het waren geen fatale fouten.
She made mistakes, but they were not fatal mistakes.

Lisa besefte dat ze een fatale fout hadden gemaakt, misschien zelfs meer.
Lisa realized they’d made a fatal error, maybe more than one.

Toen hij het zwaard uit het lichaam van de man trok, maakte hij een fatale fout.
As he was pulling his sword back out of the groaning man’s body, Mordr made a huge mistake.

Beroepsmatig gezien had ze een vreselijk stomme bijna fatale fout gemaakt.
Professionally, she’d made a stupid—nearly fatal—mistake.

Fatale fout tijdens het opnemen: %
Fatal error during recording: %

Maar als hij zichzelf genas, kon elke verdoving tot fatale fouten en de dood leiden.
When he healed himself, numbing anything could lead to mistakes and death.

Fatale Fout.
Fatal error.