feeks oor Engels

feeks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrew

naamwoord

Geloof je liever een witte feeks dan je eigen zoon?
You'd rather believe a white shrew than your own son?

vixen

naamwoord

Dat ze een feeks van een dochter had.
She knew she had a vixen for a daughter.

grimalkin

naamwoord

an old woman

witch · Xanthippe · xanthippe · termagant · scold · virago

Soortgelyke frases

De getemde feeks
The Taming of the Shrew

voorbeelde

Wat maakte het uit dat de feeks geen greintje gevoel voor humor had, ze verrichtte haar taken met ijver en toewijding.
Never mind if the old harpy lacked a sense of humor, she did her job diligently and with devotion.

Was ze een dame in het openbaar en een feeks zodra ze met een man alleen was?
Was she a lady in public and a shrew in private?

Er zijn vele manieren om je van een dwarse feeks te ontdoen.
There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.

En denk niet meer aan wat die oude feeks heeft gezegd.
And—don’t think again about what that old hag said.

‘In dit geval ben ik ervan overtuigd dat die feeks de waarheid spreekt.
“In this instance, I’m convinced that the crone is telling the truth.

De enige uitzondering was Socrates, en die moest ervoor boeten, want hij was getrouwd met die feeks van een Xantippe.
The only exception was Socrates—and he had to pay for it, for his wife was the shrewish

Ik zie Amy als iemand die geen tweede kans kreeg, die als een feeks heeft gevochten om die af te dwingen.
I saw in Amy someone with no second chance, fighting like fury to create one.

De heks, ze was een feeks, maar ze... veranderde.’
The witch—it was a hag, but it . . . changed.”

Alles waarvoor we hebben gewerkt lijkt te verdwijnen... als dat kleine kreng en haar feeks Helena hun gang blijven gaan.
Everything we have worked for is going to go away if that little bitch and her harpy from Helena have their way.

Maar de prinses is een feeks, een afschuwelijk nest.
Your Princess is a spoiled brat, a hellcat.

De feeks met het vaalrode haar was, o schrik, vrouwe Yvolde, zijn ongehuwde zuster.
The shrew with the faded red hair was, horror of horrors, Lady Yvolde, his unmarried sister.

Hij nam een feeks als bruid.
He picked a harpy for a bride.

Ze is een vurige feeks en ze is erop uit Zachary te strikken.’
She's a hot little tamale and she wants Zachary.""

'Waarom laat u zich vervelen door die dikke, ouwe man en afsnauwen en commanderen door een vinnige, oude feeks?
"""Why do you stick being bored by fat old men-and bullied and snubbed by a vicious old harridan?"""

In Griekenland berust de huidige regeling inzake de vestigings‐ en exploitatievoorwaarden van broodbakkerijen en bakkerijen in het algemeen op presidentieel decreet nr. 25.8 van 13 september 1934 (FEK A’309).
In Greece, the basis for the current legislation on the conditions for establishing and operating baking premises and bakeries generally is Presidential Decree No 25.8 of 13 September 1934 (FEK A’ 309).

‘De Kinderen hebben gezag waar het Licht is, feeks, en waar het Licht niet is, brengen wij het.
"""The Children have authority wherever the Light is, witch, and where the Light is not, we bring it."

Er zou niets aan de hand geweest zijn, ware het niet dat Sams broer met een feeks trouwde.
There wouldn't have been any problems except for that hellion Sam's brother married.

Als u erfgenamen wilt, zult u een betere keuze moeten maken dan een kalende feeks met een slecht been.’
If it’s heirs you want, you’ll have to do better than a balding hag with a bad leg.”

Haar ogenschijnlijke kilheid verbaasde haar, en ze had de indruk dat ze best een verschrikkelijke feeks zou kunnen zijn.
Her seeming impassivity astonished her and she had the impression that it might be hiding a terrible evil temper.

7 In haar memorie van antwoord heeft de Helleense Republiek erop gewezen, dat zij de uitvoering van richtlijn 94/59 had verzekerd door de vaststelling van presidentieel decreet nr. 345/97 houdende "Wijziging en aanvulling van de bepalingen van presidentieel decreet nr. 599/85 betreffende de sanitaire voorwaarden waaraan moet worden voldaan door vers vlees en vleesproducten, in Griekenland ingevoerd uit derde landen (FEK A 213), overeenkomstig richtlijn 94/59 van de Commissie (FEK A 233)", bekendgemaakt in het Grieks Staatsblad van 25 november 1997.
7 In its response, the Greek Government stated that it had transposed Directive 94/59 by adopting Presidential Decree No 345/97 `Amending and supplementing the provisions of Presidential Decree No 599/85 on the health conditions to be satisfied by fresh meat and meat-based products imported into Greece from third countries (Official Gazette A 213) in accordance with Commission Directive 94/59 (Official Gazette A 233)', published in the Official Gazette of the Hellenic Republic on 25 November 1997.

'Mijn diepste wens is de feeks in jou naar boven te halen,' zei hij vrolijk.
“My fondest wish is to bring out the shrew in you,” he said cheerfully.

Hij had beter moeten weten en voorzichtiger moeten zijn met die ouwe feeks.
He should have known better and been more cautious with the old shrew.

Heeft die verdomde feeks dat gezegd?
Did that goddamn bitch say that?

Ik weet dat ze door een hel moet gaan, maar tien tegen een dat ze vroeger ook al een feeks was.’
I know she's gone through hell but ten to one she was a harpy before.""

‘Je geeft me het gevoel dat ik een afschuwelijke feeks ben, Patrick, maar dat ben ik niet.
‘You make me feel like a terrible shrew, Patrick, and I’m not.