feeksachtig oor Engels

feeksachtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrewish

adjektief

bitchy

adjektief

voorbeelde

De vrouw schreeuwde hem na, haar stem een merkwaardig mengsel van angst en feeksachtigheid: 'Sheb, kom terug jij!
the woman screamed after him, her voice an odd mixture of fear and shrewishness, “Sheb, you come back here!

Ik besloot een nonchalante, niet-feeksachtige sms te sturen.
I decided to send a casual, non-shrewish, text.

Mijn vrouw was een zeer feeksachtige vrouw.
My wife was a very shrewish woman.

Is je persoonlijkheid net zo feeksachtig als je manier van doen?'
Is your personality as shrewish as your manner?”

Kijk, jij kan zo feeksachtig zijn als je wilt.
Look, you can be as bitchy as you like.

We lachten over haar feeksachtige religieuze vriendinnen of om het even welke echtgenoot ze toen wilde van scheiden, en ik vond dat toen grappig, maar die hele periode was ze met mij aan het lachen.
We'd laugh about her bitchy socialite friends or whatever husband she was divorcing at the time because I thought I was in on the joke, but that whole time, I was the joke.

Justinianus wordt neergezet als wreed, corrupt, verkwistend en incompetent; over Theodora wordt de lezer getrakteerd op gedetailleerde beschrijvingen van vulgariteit en onverzadigbare lust, gecombineerd met feeksachtige en berekende slechtheid.
Justinian is raked over the coals as cruel, venal, prodigal and incompetent; as for Theodora, the reader is treated to the most detailed and titillating portrayals of vulgarity and insatiable lust combined with shrewish and calculating mean-spiritedness.

Justinianus wordt neergezet als wreed, corrupt, verkwistend en incompetent; over Theodora wordt de lezer getrakteerd op gedetailleerde beschrijvingen van vulgariteit en onverzadigbare lust, gecombineerd met feeksachtige en berekende slechtheid.
Justinian is portrayed as cruel, venal, prodigal and incompetent; as for Theodora, the reader is treated to the most detailed and titillating portrayals of vulgarity and insatiable lust combined with shrewish and calculating mean-spiritedness.