fiche oor Engels

fiche

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chip

naamwoord

token used in gambling

Paul kreeg die ook altijd, alleen kwam hij nooit verder dan het eerste fiche.
Paul used to get these, except he never made it past the welcome chip.

slip

naamwoord

Tenminste, dat was zo totdat Schindler zijn fiches op de markt ging brengen.
Or at least there was until Schindler started slipping his chips into the market.

marker pen

naamwoord

pen

counter · card · marker · fish · filing card · index card · token · filingcard · casino token

voorbeelde

"Ter voorbereiding van die vergadering werd door de Commissiediensten de vereiste 'fiche d'infraction' opgesteld (3 september 1997), waarin door hen werd vermeld dat zij wachtten op verdere informatie van klager.
"In preparation of that meeting, the Commission services prepared (3 September 1997) the requisite 'fiche infraction' where they mentioned that they were waiting for further information the complainant might want to submit.

Elektronische spelmachines met munt- of fiche-inworp
Electronic games machines operated by means of coins or tokens

Fiche had goed werk geleverd toen hij uit de garage was gekomen, snel rechtsaf was gegaan en opeens was blijven staan.
Token had done well when he'd come out of the garage and gone fast to the right and then turned in mid-stride.

Fiche van de film
Rash The Film.

"Onder deze omstandigheden (...) [kan] verordening nr. 1017/68 niet aldus (...) worden uitgelegd, dat een besluit van een vereniging van spoorwegondernemingen tot vaststelling van de wijze van verkoop van internationale treinbiljetten, zoals fiche 130, buiten het toepassingsgebied ervan valt.
`Regulation No 1017/68 cannot, therefore, be interpreted as excluding from its application a decision of an association of railway companies, such as Leaflet No 130, laying down detailed rules for the sale of international rail tickets.

4.3.3.3.2. Bij het ten vervoer aanbieden van tanks, batterijwagens of MEGC's mogen uitsluitend de aanduidingen volgens 6.8.3.5.6 die betrekking hebben op het gas, dat op dat ogenblik is geladen of dat tevoren is gelost, zichtbaar zijn; alle aanduidingen die betrekking hebben op andere gassen, moeten worden afgedekt (zie UIC-fiche 573 OR).
4.3.3.3.2 When tanks, battery wagons or MEGCs are handed over for carriage, only the particulars specified in 6.8.3.5.6 applicable to the gas loaded or just discharged shall be visible; all particulars concerning other gases shall be covered up (see leaflet UIC 573 OR).

Subsidiariteit, SLIM of fiche d' impact zijn in dit verband kernwoorden die staan voor meer doeltreffendheid en doorzichtigheid op dit gebied.
In this connection, subsidiarity, SLIM and Fiche d'impact are key concepts which stand for greater efficiency and transparency.

Ter voorkoming van een nutteloos grote afstand tussen de treeplank en de perronrand mag de waarde 1,700 -E (zie UIC fiche 560 § 1.1.4.2) in overeenstemming met bijlage C worden overschreden voor naar buiten openende deuren met een uit- of ingeklapte treeplank of wanneer de deur en de treeplank zich tussen de geopende en de gesloten positie bevinden.
To avoid a uselessly wide gap between the step and the platform edge, the value 1,700 — E (see UIC Leaflet 560 § 1.1.4.2) can be exceeded in compliance with Appendix C, in the design of an outwards opening door with a step in open or closed position, or when the door and the step are moving between open and closed positions.

Senegal controleert de activiteiten van de Unievissersvaartuigen in de Senegalese visserijgebieden teneinde, rekening houdend met de toestand van de bestanden en elk beschikbaar overschot, te garanderen dat zowel de in lid 1.1, onder (1), vastgestelde referentietonnage voor over grote afstanden trekkende soorten als de totale toegestane vangsthoeveelheid voor de demersale soorten als vermeld in de technische fiche in het aanhangsel bij de bijlage van dit protocol adequaat wordt beheerd.
Senegal shall ensure that the activities of the Union fishing vessels in its fishing zones are monitored in order to ensure appropriate management of the reference tonnage set out in paragraph 1.1.(1) for highly migratory species and of the total admissible catch for demersal species indicated in the corresponding technical sheet annexed to this Protocol, taking into account the state of the stocks and any available surplus.

Hierin wordt inzonderheid vermeld: "In de bijlage bij dit schrijven vindt U een rectificatie van fiche 130 ingevolge de besluiten van de Commissie Reizigers van de UIC van 25 april 1989 en 26 oktober 1989 . . . deze bijlage is te beschouwen als een voorlopige rectificatie van fiche 130 in afwachting van de herdruk hiervan door de UIC.".
It states that 'pursuant to the decisions of the UIC Passenger Committee of 25 April 1989 and 26 October 1989, please find attached a corrigendum to UIC leaflet No 130 . . . . The attached Annex is to be considered to be a provisional corrigendum to leaflet No 130 pending its reprinting by the UIC' (unofficial version translated from the French).

9) Het argument van de Franse regering dat een doelmatig toezicht zonder stelselmatige registratie van de relevante gegevens door middel van de "fiche signalétique" niet mogelijk is, moet dan ook van de hand worden gewezen.
(9) The French Government's argument that effective supervision cannot be achieved without systematic registration of the relevant information by means of the `fiche signalétique' must therefore be rejected.

Het EPA en de Europese Commissie kunnen deze PPDS-fiche, naargelang nodig, op gezette tijden wijzigen; zij informeren hun partners over dit herzieningsproces.
EPA and the European Commission may periodically revise this PPDS, as necessary, and will notify Partners of the revision process.

En een fiche met een felgroen klavertje op de ene kant en een lijntekening van een vis op de andere.
And an enameled token with a bright green shamrock on one side and a line sketch of a fish on the other.

TECHNISCHE FICHE — VRIESVAARTUIGEN VOOR DE TONIJNVISSERIJ MET DE ZEGEN, VAARTUIGEN VOOR DE HENGELVISSERIJ EN VAARTUIGEN VOOR DE VISSERIJ MET DE DRIJVENDE BEUG
TECHNICAL SHEET FOR FREEZER TUNA SEINERS, POLE‐AND‐LINE VESSELS AND SURFACE LONGLINERS

De bij die gelegenheid gebruikte evaluatiefiche was in wezen identiek aan de fiche die thans door Givenchy wordt gebruikt.
The evaluation form used on that occasion was essentially the same as the one currently used by Givenchy.

Fiche zeven ten slotte betreft de vergunningsprocedures voor de visserij buiten de communautaire wateren. Zo zouden de bepalingen met betrekking tot het beheer van de met derde landen gesloten visserijovereenkomsten worden vereenvoudigd.
Lastly, Sheet 7 envisages simplifying authorisation to fish outside Community waters, by means of a reform of the arrangements for the management of fishing agreements with third countries.

Bij brief van 9 maart 1998 zond het BIRB verzoeksters een kopie van een nieuwe fiche de travail" van de Commissie, waarin de door hen als primaire importeur opgegeven totale hoeveelheid ingevoerde bananen met 190 903 727 kg werd verminderd.
By letter of 9 March 1998 the BIRB forwarded to them a copy of a new worksheet drawn up by the Commission and reducing by 190 903 727 kg the total volume of imported bananas which they had declared as primary importers.

Evaluatieformulieren, technische beoordelingen en goedkeuringsformulieren voor betalingen en verplichtingen ( CECOF-fiche ) werden niet altijd gedateerd, ondertekend en in het dossier opgenomen.
Evaluation forms, technical approvals and authorisation forms for payments and commitments ( i.e. CECOF fiche ) were not always dated and signed and included in the file.

· maximale informatisering en ontwikkeling van aangepaste systemen om de toepassing van de maatregelen voor het beheer en de instandhouding van de visbestanden te verbeteren (Fiche 5);
· computerise, where possible, and develop appropriate systems for improving the application of measures for the management and conservation of fish stocks (Sheet 5);

De man gooide een enkel fiche van vijfduizend dollar op noir en harkte Bonds inzet van rouge weg.
The man threw a single plaque for five thousand dollars down on to Black and raked in Bonds stake from the Red.

Hij wil het fiche inzetten op rood.
He wants to bet the chip on red.

— ►M3 voor draaisteleenheden: figuur 18 van bijlage H en figuren 19 en 20 van bijlage I bij UIC-fiche 430-1:2012.
— ►M3 for bogie units: Figure 18 of Annex H and Figures 19 and 20 of Annex I of UIC leaflet 430-1:2012.

- de door het Verdrag van Maastricht ingevoerde mogelijkheid om de sociale partners - op eigen initiatief of na raadpleging door de Commissie - overeenkomsten te laten sluiten als alternatieve methode voor de vaststelling van voorschriften op de terreinen arbeidsomstandigheden en toegang tot de arbeidsmarkt (fiche II).
- the possibility, introduced by the Maastricht Treaty, of using agreements between the social partners (on their own initiative or after consultation by the Commission) as an alternative method of regulation in fields concerned with working conditions and access to work (sheet II).

voor wagens uitgerust met een interne verbrandingsmotor: UIC-fiche
For wagons fitted with internal combustion engine: UIC leaflet

(20) De Commissie Reizigers van de UIC heeft in 1952 een UIC-fiche "Reisbureaus" met nummer 130 opgesteld, die nadien vele malen is bijgewerkt.
(20) The UIC Passenger Committee drew up a 'Travel Agency' leaflet, codified under No 130 in 1952 and subsequently updated on numerous occasions.