fictief oor Engels

fictief

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fictitious

adjektief

invented

Uit de bescheiden van de piloten en hun dienstroosters bleek dat zij over een fictieve vliegervaring beschikken.
It emerged from pilot records and work schedules that pilots have fictitious flying experience.

fictional

adjektief

invented, as opposed to real

Het eerste element betreft fictieve kandidaten op de kieslijsten.
The first of these is the appearance of fictional candidates in lists of candidates.

fictive

adjektief

Nou, woeste romantie is een fictief begrip zonder correlatie tot werkelijke fysiologische gedrag.
Well, wild romance is a fictive term with no correlation to any actual physiological behavior.

imaginary · ficticious · fictitiously · fabled · invented · made-up

Soortgelyke frases

fictieve geit
fictional goat

Fictieve laatste woorden
fictional last words

fictief televisieprogramma
fictional television show

fictief eiland
fictional island

fictieve plant
fictional plant

fictieve technologie
fictional technology

fictief continent
fictional continent

fictieve eend
fictional duck

fictieve egel
fictional hedgehog

voorbeelde

35 Derhalve dient aan de nationale rechterlijke instantie te worden geantwoord, dat het gemeenschapsrecht niet eraan in de weg staat, dat de wettelijke regeling van een Lid-Staat die voor de berekening van een ouderdomspensioen uitgaat van een fictief dagloon voor de met de tijdvakken van tewerkstelling gelijkgestelde tijdvakken, op dit fictieve dagloon dezelfde verhouding toepast als voor de berekening van het voordien uitgekeerde invaliditeitspensioen is gehanteerd.
35 The reply to the national court should therefore be that Community law does not preclude a Member State' s legislation which, for the purpose of calculating an old-age pension, provides for a notional daily rate of remuneration in respect of the periods treated as periods of employment, from applying to that remuneration the same proportion as that on the basis of which the invalidity pension granted earlier was calculated.

'Creëer een Fictief Persoon'.
" Creating a Fictional Persona. "

In een dergelijke situatie moet die oppervlakte fictief worden beschouwd als een niet-geconstateerde oppervlakte die als braakgelegd is aangegeven, zodat de sanctie van artikel 51, lid 1, van verordening nr. 796/2004 toepassing vindt.
In such a situation, that area should, notionally, be considered to be an area, not determined, which has been declared as set-aside, with the result that the sanction under Article 51(1) of Regulation No 796/2004 applies.

54 Wat de vergelijking van verschillende tarieven in de overwegingen 50 tot en met 59 van het bestreden besluit betreft, voert Hongarije aan dat de Commissie geen fictief referentiestelsel mag ontwerpen met één enkel tarief of met een vastgesteld gemiddeld belastingtarief, en evenmin de wettigheid mag nagaan van een belastingstelsel van een lidstaat door het te vergelijken met een dergelijk fictief stelsel.
54 As regards the comparison of different rates carried out in the contested decision (recitals 50 to 59 of the contested decision), Hungary submits that the Commission cannot create a notional reference system with a single tax rate or with an average tax rate found, nor examine the lawfulness of a Member State’s tax system by comparing it to such a notional system.

' ' MOET ARTIKEL 11 , LID 2 , VAN BIJLAGE VIII BIJ HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT DE ACTUARIELE TEGENWAARDE VAN DE VERWORVEN RECHTEN OP OUDERDOMSPENSIOEN DAN WEL DE DOOR HET PENSIOENFONDS VERSCHULDIGDE AFKOOPSOM KAN BESTAAN IN DE SOM VAN DE BIJDRAGEN ( AANDEEL VAN DE WERKGEVER EN VAN DE VERZEKERDE ) DIE DAADWERKELIJK AAN EEN NATIONALE PENSIOENREGELING ZIJN BETAALD ( BIJDRAGEPLICHTIGE REGELING ) OF/EN FICTIEF BEREKEND ( NIET-BIJDRAGEPLICHTIGE REGELING ), VERMEERDERD MET SAMENGESTELDE INTERESSEN VAN 4 % ' S JAARS BEREKEND VANAF 31 DECEMBER VAN ELK JAAR VAN AANSLUITING?
' ' IS ARTICLE 11 ( 2 ) OF ANNEX VIII TO THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES TO BE INTERPRETED AS MEANING THAT EITHER THE ACTUARIAL EQUIVALENT OF RETIREMENT PENSION RIGHTS ACQUIRED OR THE SUMS REPAID FROM THE PENSION FUND MAY BE MADE UP OF THE AMOUNT OF THE CONTRIBUTIONS ( PARTLY THOSE OF THE EMPLOYER AND PARTLY THOSE OF THE INSURED PERSON ) ACTUALLY PAID TO A NATIONAL PENSION SCHEME ( CONTRIBUTORY SCHEME ) AND/OR NOTIONALLY CALCULATED ( NON-CONTRIBUTORY SCHEME ) TOGETHER WITH INTEREST CALCULATED AT THE RATE OF 4% PER ANNUM FROM 31 DECEMBER OF EACH YEAR OF AFFILIATION?

De karakters zijn allemaal fictief.
The characters are all fiictional.

65 Met betrekking tot vrijgestelde exportleveranties of intracommunautaire leveringen, kunnen de belastingautoriteiten aldus met gebruikmaking van de hun in artikel 11, C, lid 1, van de Zesde richtlijn geboden mogelijkheden, de fabrikant verhinderen van zijn belasting in een later stadium een bedrag dat een fictief BTW-bedrag zou zijn, af te trekken.
65 Thus, as regards exempt supplies in export or intracommunity transactions, the tax authorities are able, by availing themselves of the possibilities afforded them under Article 11(C)(1) of the Sixth Directive, to prevent the manufacturer from deducting from his output tax what would be a fictitious amount of VAT.

Er zijn twee mooie herenhuizen in Doddington, maar het landgoed Fawnwell is fictief.
There are two fine manor houses in Doddington, but fictional Fawnwell is not among them.

Natuurlijk, als het een fictief verhaal is, maar zo'n sterke verbeelding ...'
Of course, if it is fiction, but an imagination so strong ...’

Ik bedoel ze is een fictief karakter maar je weet het als het echt aanvoelt.
I admit she's a fictional character, but, you know, when it feels real...

De Vorkosigan Saga is een sciencefictionserie die zich afspeelt in een fictief universum gecreëerd door de Amerikaanse schrijfster Lois McMaster Bujold.
The Vorkosigan Saga is a series of science fiction novels and short stories set in a common fictional universe by American author Lois McMaster Bujold.

| Noot van de auteur Hoewel Gevangene van de nacht een fictief verhaal is, is veel ervan geworteld in de werkelijkheid.
Author’s Note ALTHOUGH PRISONER OF NIGHT AND FOG IS A WORK of fiction, much of it is rooted in fact.

109 Kortom, de Commissie heeft in punt 170 van de bestreden beschikking terecht geconcludeerd dat verzoekster niet heeft aangetoond dat haar in de eerste kolom genoemde basistarieven fictief zijn.
109 In conclusion, the Commission was correct in finding, in recital 170 of the contested decision, that BST had not shown that its basic prices, as set out in the first column, were fictitious.

Kan een bijzonder, wettelijk geregeld contractueel recht sui generis op nakoming, dan wel een fictief, op een overeenkomst gelijkend recht sui generis op nakoming, dat ontstaat door de prijstoezegging van de ondernemer en het opvragen van de prijs door de consument, aan de voor consumentenzaken bevoegde rechter worden voorgelegd?
Is jurisdiction over consumer contracts afforded sui generis to a specific statutory form of contractual performance claim or sui generis to a constructive quasi-contractual performance claim which arises as a result of a promise of financial benefit made by an undertaking and the claiming of the financial benefit by the consumer?

Het is echter niet toelaatbaar om van die derden - die zich aan geen enkel misdrijf hebben schuldig gemaakt - het bewijs te verlangen van de rechtmatige herkomst van de goederen wanneer er geen bewijs is dat die goederen aan de veroordeelde toebehoren en slechts fictief op naam of in het bezit van die derden zijn overgedragen.
However, it is unacceptable that the above-mentioned third parties should – without having committed any crime – be required to prove the lawful origin of the property when there is no proof that such property belongs to the person convicted or that the third parties have fictitious title or access to it.

Derhalve is de conclusie gewettigd dat de prijslijsten die verzoekster aan de concurrerende ondernemingen heeft meegedeeld, niet fictief waren, maar enkel onnauwkeurig of onvolledig.
Consequently, it is reasonable to conclude that the price lists passed on by BST to competing undertakings were not fictitious but merely imprecise or incomplete.

Iedere persoon die Margo tegenkomt in dit verhaal, en elke plek waar ze komt, is fictief.
Every person and place Margo encounters in this story is pure fiction.

Zij houdt in, dat het totale inkomen van beide echtgenoten wordt samengeteld, waarna het fictief aan elk van hen voor de helft wordt toegerekend en vervolgens belast.
Under the "splitting" regime, the spouses' total income is aggregated, notionally attributed to each spouse as to 50% and then taxed accordingly.

i) Zweedse invaliditeits- en overlevingspensioenen waarvoor rekening wordt gehouden met een fictief tijdvak van verzekering en Zweedse ouderdomspensioenen waarvoor rekening wordt gehouden met een reeds verworven fictief tijdvak.
(i) Swedish invalidity and survivors' pensions for whichaccount is taken of a credited period of insurance andSwedish old-age pensions for which account is taken ofcredited periods already acquired.

In het hoofdgeding heeft de werkgever zich voor het vastleggen van de corresponderende elementen in die tabel fictief gebaseerd op de Duitse belastingcategorie III (gehuwde werknemer).
In the case in the main proceedings, the employer, for the purposes of establishing correspondences in that table, took German tax band III (married workers) as a notional basis.

De verhaallijn is fictief, maar de Redder niet.
The story line is fictional, but the Savior is not.

Indien dit bedrag niet rechtstreeks kan worden bepaald omdat de door het bevoegde orgaan toegepaste wetgeving verschillende waarden aan de verzekeringstijdvakken toekent, kan een fictief bedrag worden vastgesteld.
Where the legislation applied by the competent institution does not allow it to determine this amount directly, on the grounds that that legislation allocates different values to insurance periods, a notional amount may be established.

( 10 ) Voordien was de meting van de output gebaseerd op het begrip „nationale boerderij”, een fictief landbouwbedrijf dat de totale landbouwoutput van een nationale economie voortbrengt, waarbij de landbouwoutput overeenkomt met de waarde van alle producten die de nationale boerderij verlaten.
( 10 ) The measurement of output was previously based on the concept of the ‘national farm’, a unique, notional agricultural holding performing all the agricultural production in a national economy, agricultural output being the sum of all products leaving the national farm.

Indien vraag 1.1.1. of 1.1.2. bevestigend wordt beantwoord: verzetten de artikelen 18 EG of artikel 43 EG zich tegen de onderhavige Nederlandse regeling krachtens welke een aanslag inkomstenbelasting/premie volksverzekeringen wordt opgelegd ter zake van het fictief genieten van winst uit aanmerkelijk belang, enkel op de grond dat een inwoner van Nederland die ophoudt binnenlands belastingplichtige te zijn omdat hij zijn woonplaats verlegt naar een andere lidstaat, geacht wordt zijn aandelen die tot een aanmerkelijk belang behoren, te hebben vervreemd?
If the answer to question 1.1.1 or 1.1.2 is affirmative, do Articles 18 or 43 EC preclude the relevant Dutch legislation by virtue of which an assessment to income tax and social insurance contributions is served in respect of the deemed enjoyment of profit from a substantial shareholding, solely on the ground that a resident of the Netherlands who ceases to be a domestic taxpayer because he has moved his place of residence to another Member State is deemed to have disposed of those of his shares which form part of a substantial holding?

Schat, hij is een fictief karakter
Honey, he' s a fictional character