fiducie hebben in oor Engels

fiducie hebben in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trust

werkwoord

have faith

have faith in

to have faith in · havefaith · havefaithin

voorbeelde

‘Je mag dan zoveel fiducie hebben in mijn jongste broer, je richtinggevoel is minder goed te vertrouwen.
“While you’re trusting so much in my younger brother, don’t trust your sense of direction.

‘Het zijn barre tijden als je van een zaak af wordt gehaald omdat ze meer fiducie hebben in Paul McKenna.’
‘Things are rough when you get bumped off a case for Paul McKenna.’

‘Het zijn barre tijden als je van een zaak af wordt gehaald omdat ze meer fiducie hebben in Paul McKenna.’
'Things are rough when you get bumped off a case for Paul McKenna.'

Naar verwachting zal het verbruik van fossiele energie zelfs nog harder stijgen omdat de grote ontwikkelingslanden weinig fiducie hebben in windkrachtcentrales.
Consumption of fossil energy is expected to increase by even more than that because the large developing countries have little faith in wind power stations.

Als we geen oplossing voor het kernafvalprobleem kunnen vinden zal de burger weinig fiducie hebben in voorstellen op het gebied van kernenergie.
If we do not find a solution to the problem of nuclear waste, the public will lose heart at any suggestion of the use of nuclear power.

Ik zou er hier op willen wijzen dat het Parlement in het algemeen en de milieucommissie in het bijzonder weinig fiducie hebben in de reële resultaten van de vrijwillige verbintenissen.
I would remind you that this House in general, and the Committee on the Environment in particular, has little faith in effective results being achieved by voluntary agreements.

Helaas leek de politie weinig fiducie te hebben in wat ik had verteld en ze wilden mijn hulp niet aanvaarden.
Unfortunately, the police didn’t seem to think my information was valid, and they did not want my help.

‘Laten we het hopen,’ zei Lavedrine, maar hij leek er weinig fiducie in te hebben.
‘Let’s hope so,’ Lavedrine continued, but he did not seem convinced.

Veel partijen hebben weinig fiducie in het prijsvormingsmechanisme
Many operators have little confidence in the price formation mechanism

Veel partijen hebben weinig fiducie in het prijsvormingsmechanisme.
Many operators have little confidence in the price formation mechanism.

Zij willen niets weten van een lange overtocht, ze zeggen dat ze fiducie in mij hebben maar niet met dit weer.
They wanted no part of a long crossing; they said they had confidence in me but not in the weather.

In een telegram van de Amerikaans ambassade in Boekarest dat via de website WikiLeaks is uitgelekt, onthullen de Amerikaanse diplomaten dat ze er weinig fiducie in hebben dat de Roemeense regering, de verzekeringen van haar kant ten spijt, in staat zal zijn een eventueel ongeluk in de kerncentrale in Cernavodă het hoofd te bieden.
A telegram from the US Embassy in Bucharest, leaked to Wikileaks, reveals the predictions and concerns of US officials that the Romanian Government, despite its assurances, will not be able to respond effectively to a possible accident in the Cernavodă nuclear power plant.

Dit zijn de taken die we willen nastreven en we hebben er fiducie in dat de Conferentie van Donorlanden, die voor december in Parijs is gepland, de internationale gemeenschap een gelegenheid zal geven om haar steun te betuigen, naar we hopen ook op praktische manier, voor de Palestijnse Autoriteit en in het algemeen voor de Palestijnse bevolking.
These are tasks we wish to pursue and we are confident that the Conference of Donor Nations, scheduled for December in Paris, will provide an opportunity for the international community to express its support, in a practical way we hope, for the Palestinian Authority and the Palestine people in general.

Deir Ezzor viel in handen van ISIS door deze duidelijk in overleg met de terroristische organisatie gepleegde aanval, waarbij de hardliners in het Pentagon duidelijk maakten geen fiducie te hebben in de overeenkomst van Kerry met Lavrov.
Deir Ezzor fell to ISIS in what was obviously a Pentagon-supported agreement with the terrorist organisation, because the hardliners in Washington objected to Kerry's agreement with Lavrov.

Vooral in banken hebben de mensen weinig fiducie (niet zo vreemd na al de crises die ze gehad hebben, en geld dat van de ene op de andere dag nog maar een derde waard was van wat het was).
Especially in banks the people don't trust (not so strange after all the crises they had, and money devaluating in one day to a third of what it was).