finlandisering oor Engels

finlandisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Finlandization

naamwoord

the influence of a large state on a smaller one

Finland is soms terecht en soms onterecht beschuldigd van finlandisering.
Finland has been accused, sometimes with good reason and sometimes not, of Finlandisation.

finlandization

Finland is soms terecht en soms onterecht beschuldigd van finlandisering.
Finland has been accused, sometimes with good reason and sometimes not, of Finlandisation.

Finlandisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Finlandization

naamwoord

Finland is soms terecht en soms onterecht beschuldigd van finlandisering.
Finland has been accused, sometimes with good reason and sometimes not, of Finlandisation.

voorbeelde

Finland is soms terecht en soms onterecht beschuldigd van finlandisering.
Finland has been accused, sometimes with good reason and sometimes not, of Finlandisation.

En hoe kunnen de andere Aziatische machten erop vertrouwen dat de VS hun legitieme zorgen over veiligheid zullen steunen en hen niet zullen uitleveren aan wat in feite een finlandisering zal betekenen onder Chinese overheersing?
And how can Asia’s other powers trust that the US will support their legitimate security concerns, rather than abandon them to effective Finlandization under Chinese domination?

Tot nu toe was er immers nauwelijks sprake van een partnerschap. Men zou eerder moeten spreken van een finlandisering van de betrekkingen tussen de EU en Rusland.
So far it has been less a question of partnership than of the 'Finlandisation' of EU-Russia relations.

(FI) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, degene die hier over finlandisering spreekt, moet ook eens naar zichzelf kijken.
(FI) Madam President, ladies and gentlemen, he who speaks here of Finlandisation may be thinking of himself.

Waarschijnlijk zal niemand ons vandaag de dag nog van finlandisering beschuldigen!
Surely not many will accuse us any longer today of Finlandisation!

Ik doe een beroep op de Commissie om niet toe te staan dat een dergelijke finlandisering zich verspreidt.
I appeal to the Commission not to allow this type of Finlandisation to spread.

In het geval van Qatar en Oman gebruikte Teheran de finlandisering door hen toe te staan om te genieten van rust in ruil voor een splitsing van de Arabische-rijen en zich met de mullahs op één lijn te stellen betreffende de belangrijkste kwesties.
In the case of Qatar and Oman, Tehran used Finlandization, allowing them to enjoy tranquility in exchange for splitting the Arab ranks and toeing the mullahs' line on key issues.

Dan heb ik het niet over de zogenaamde “Finlandisering”, waarbij de Sovjetunie betrokken werd bij elke belangrijke beslissing in Finland, maar het beleid na 1991.
Then I don't refer to "Finlandisation", which meant that the Soviet Union was involved in every major decision in the country, but to the policy after 1991.