fixeer oor Engels

fixeer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

photographic fixer

mix of chemicals used in the final step in the photographic processing of film or paper

Soortgelyke frases

fixeren
affix · allot · appoint · associate · attach · bind · connect · define · determine · fasten · fix · fixate · join · link · make fast · makefast · moor · secure · set · stick · stick to the pan · tether · tie · tie on · tie up · to fix · to fuse

voorbeelde

Er dienen maatregelen te worden getroffen om de aanladingen van ontvlambaar stof te verminderen en te verwijderen, te neutraliseren of te fixeren.
Steps must be taken to reduce flammable dust deposits, and to remove neutralize or bind the same.

Bereid de preparaten voor, droog ze aan de lucht en fixeer ze thermisch
Prepare smears, air dry and heat fix

Je bent je aan het fixeren.
You're starting to fixate.

Ethan leek zich volledig op Jules te fixeren, zoals mensen zich op de messias fixeren.
Ethan, looking at Jules, seemed to have fixed himself upon her the way people fixed themselves upon the Messiah.

Fixeer de bacteriecellen op het glaasje door het te verwarmen (15 minuten op 60 °C), door de vlam te halen, met ethanol 95 % of volgens de specifieke aanwijzingen van de leverancier van de antilichamen.
Fix the bacterial cells to the slide either by heating (15 minutes at 60 °C), flaming, with 95 % ethanol or according to specific instructions from the suppliers of the antibodies.

Jouw uitdaging als #girlboss is om volop in de zaken te duiken zonder je te erg te fixeren op de resultaten.
Your challenge as a #GIRLBOSS is to dive headfirst into things without being too attached to the results.

„De instrumenten, installaties en verdere voorzieningen voor het fixeren, bedwelmen of doden van dieren moeten zo zijn ontworpen, gebouwd en onderhouden en zo worden gebruikt dat de dieren overeenkomstig deze richtlijn snel en doeltreffend worden bedwelmd of gedood.
‘Instruments, restraint and other equipment and installations used for stunning or killing must be designed, constructed, maintained and used in such a way as to achieve rapid and effective stunning or killing in accordance with the provisions of this Directive.

Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, de papierindustrie, de lederindustrie of dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included

En ik kon erkennen zonder af te tasten, ergens over door te zeuren of me ergens op te fixeren.
And I could acknowledge without probing or dwelling or fixating.

Zelfs de jongens waren in haar geïnteresseerd alsof ze een nieuw exact project was (‘Kan ze haar ogen al fixeren?’
Even the boys were interested in her as if she was a novel science project (‘Can she focus yet?’

4. fixeren: het toepassen op een dier van iedere methode die erop is gericht de bewegingen van het dier te beperken ten einde het doeltreffend bedwelmen of doden te vergemakkelijken;
4. restraint: the application to an animal of any procedure designed to restrict its movements in order to facilitate effective stunning or killing;

"Daaraan kun je wel bemerken, of ik het mis heb of niet,"" zeide deze, Lewin met een fijn lachje fixeerend."
You can see by that whether I guess right or wrong,” said Stiva, gazing at Levin with a subtle smile.

Appreteer-middelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations

(39) Er zijn richtsnoeren nodig om de exploitanten en de bevoegde autoriteiten van specifieke informatie te voorzien over het omgaan met en fixeren van dieren vóór het slachten teneinde een hoog beschermingsniveau voor dieren te waarborgen zonder dat dit ten koste gaat van de gelijke mededingingsomstandigheden voor exploitanten.
(39) Guidelines are necessary to provide operators and competent authorities with specific information on the handling and restraining of animals before slaughter in order to ensure a high level of protection for the animals, while maintaining a level playing field for operators.

3809 | Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, de papierindustrie, de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |
3809 | Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products | |

„Bij het verplaatsen, onderbrengen, fixeren, bedwelmen, slachten en doden moet ervoor worden gezorgd dat de dieren elke vermijdbare opwinding of pijn of elk vermijdbaar lijden wordt bespaard.”
‘Animals shall be spared any avoidable excitement, pain or suffering during movement, lairaging, restraint, stunning, slaughter or killing.’

Handgereedschappen voor het klemmen en fixeren van werkstukken en gereedschappen
Hand-operated tools for clamping and fixing workpieces and tools

ex 3809 || Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: || || || || ||
ex 3809 || Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: || || || || ||

JDW — Pen, fixeer-, met schroefdraad
JDW — Pin, fixation, threaded

Diensten van een tandtechnicus, met name vormgeving en vervaardiging van beugels (klemmen) voor tandheelkundig gebruik, van fixeerinrichtingen voor draad ter bevestiging op tanden en van draden voor beugels (klemmen) voor tandheelkundig gebruik, vormgeving en vervaardiging van op tanden fixeerbare beugels (klemmen) voor tandheelkundig gebruik en reguleerinrichtingen
Services of a dental technician, in particular design and manufacture of tooth clamps, fixing devices for wires for fastening to teeth, and of wires for tooth clamps, design and manufacture of tooth clamps and adjustment devices for fixing to teeth

Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, de papierindustrie, de lederindustrie of dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen, op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceous substances

Ik fixeer de muur voor me, de witte vlekken waar foto’s hingen.
I fix on the wall ahead, the white patches where the pictures were.

Hulpmiddelen om de dieren te fixeren , kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat de dieren de teststof via de mond opnemen , maar het wordt niet aangeraden de dieren volledig te immobiliseren .
Restrainers may be used to prevent the ingestion of the test substance but complete immobilization is not a recommended method.

Het is makkelijker om je te fixeren op het gevaar dan het is om de mogelijkheden van deze nieuwe technologieën te omarmen.
It's easier to fixate on the threat than it is to embrace the opportunity from these new technologies.