flikkering oor Engels

flikkering

Iets dat verblindt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

twinkle

naamwoord

Hoe krijg je een flikkering in het oog van een verkeersagent?
How do you put a twinkle in a traffic cop's eye?

glint

naamwoord

glitter

naamwoord

sparkle · flicker · dazzle

voorbeelde

De lampen in de kamer waren uit, maar ik kon Max en Kit bij het flikkerende licht van de televisie zien zitten.
The room lights were out, but I could see Max and Kit by the flickering light of the television set.

Flikker toch op.
My hairy ass.

Zelfs ik weet het, maar het maakt mij geen flikker uit.’
Even I know, but I don’t give a shit about it.”

Flikker op, kloothommel.
Out of my way, asshole.

Waarom flikkeren jullie niet op, stelletje CRASH- eikels?
Hey, why don' t you flyin ' CRASH guys go take a flyin ' fuck?

Die kleine, gele flikkers hebben me zo’n zes maanden lang in een kamp vastgehouden.
Those little yellow bastards had me for six months in a prison camp.

Hij wees naar de flikkerende letters achter Adrastus.
He pointed to the shimmering lettering behind Adrastus.

De idee was dat je op een bepaald punt niet meer naar de vorm van een teddybeer zou kijken, en het haast zou ervaren als een gat in de ruimte, alsof je naar buiten keek in de flikkerende nachtelijke hemel.
And the idea was that at some point you would stop looking at the form of a teddy bear and you would almost perceive it to be a hole in the space, and as if you were looking out into the twinkling night sky.

‘Verdwijn uit mijn ogen, flikker, anders krijgen we moeilijkheden.’
“Get outta my face, cocksucker, or we’re gonna have trouble.”

Er beginnen lampjes te flikkeren en Tinka duwt haar naar een jongen die ze niet kent.
The lights start to flicker and Tinka pushes her toward a boy standing nearby.

Het was als je aandacht richten op een flikkerende vlam van een kaars die zich vlak voor de zon bevond.
It was like trying to focus on the flicker of a candleflame, when that candle was in front of the sun.

Hij zag een flikkering van bezorgdheid in het ontspannen gezicht van de man.
He saw a flicker of concern in the man’s easygoing face.

Die gast is een flikker.
The guy is a fag...

Nou, we hebben een steeg bij ons in Laguna, weet je, waar de flikkers rondhangen.’
Well, we got this alley in Laguna, see, where the queers hang out.”

Het toestel simuleert een ingeschakeld televisietoestel door gedurende een voorgeprogrammeerde tijd willekeurig flikkerend licht met variërende sterkte en kleur te geven.
The apparatus simulates a television set that is switched on, by generating random flickering light of varying intensity and colour during a pre-programmed period of time.

Een speldenpunt van flikkerend bewustzijn, een onbekende zwemmer in een zwarte, lege zee.
A pinpoint of flickering consciousness, an unknown swimmer through a black and empty sea.

Je verblindt me met flikkering van gelach, om je tranen te verbergen.
You blind me with flashes of laughter to hide your tears.

'Ik heb hem een leugenaar genoemd, en hij mij een flikker.
‘I called him a liar, and he called me a faggot.

„Dit teken is het visuele equivalent voor een uitdrukking als 'flikker maar raak' of 'je reet in'.""
“The sign is a visual equivalent of some verbalization like 'Bugger you' or 'Up your arse.'”

Ik bedoel, jij bent de éérste zwarte flikker die ik ontmoet.
I mean, you're, like, the first gay black man I've ever met.

De flikkering in haar ogen zegt me dat ze onder de indruk is.
The flicker in her eyes tells me she’s impressed.

(hallo Rose) Er was een plek, hier vlakbij, waar het meisje niet meer zou flikkeren.
(hello Rose) There was a place nearby where the girl would cease to flicker.

Je was een flikker of je was het niet.
You were queer or you weren’t.

Sorry, Stuart heeft zijn buurman geen flikker genoemd.
Stuart didn’t call his next-door neighbour a poofter.

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3: Limietwaarden - Sectie 3: Limietwaarden voorspanningsschommelingen en flikkering in laagspanningsnetten voor apparatuur met een ingangsstroom tot en met 16 A per fase)
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to 16 A