flikten oor Engels

flikten

werkwoord

Soortgelyke frases

Flikken
Flikken

flikken
mend · patch · patch up · patchup · to mend · to patch up

flik
bull · pig

voorbeelde

Hoe flikte je dat?
How did you do that?

Dit geintje flikt hij me iedere keer.’
He does this to me every time.”

Dat geintje flikt oma hun altijd als er iets op televisie is waar ze eigenlijk naar wil kijken.
Nanna pulls this trick if they visit when there’s a particular programme on she wants to watch.

Ik heb er niet om gevraagd en ik wilde het ook helemaal niet, en ik dacht echt: wat flikt dat kreng me nou?’
I didn’t ask for it and I didn’t want it and I was like, what the fuck, bitch!’

‘Je dacht toch zeker niet dat ik daar zou blijven zitten alsof er niks aan de hand was, na wat jij daar net flikte?’
“Did you expect me to sit there like everything was fine after that little performance?”

Wat ze ons flikten was misdadig; als ze betrapt werden zou het hun eeuwen gekost hebben om dat weer goed te maken.
The behavior was criminal; when they were caught, it would take them decades to make reparations.

Omdat een insider die iets flikt alleen maar lastig is, maar een buitenstaander pas echt gevaarlijk is.'
Because whereas an insider messing around is merely a pain in the ass, an outsider is truly dangerous.’

Ik raak er steeds meer van overtuigd dat die schoft een of ander geintje flikt.
I'm more and more convinced that the bastard's up to no good.

Als je nog een keer zoiets flikt zal ik je moeten aangeven
You pull something like that again, and I' il be forced to turn you in

Als je hen een kunstje flikt, zullen jij en degene die je hierheen heeft gestuurd het niet na kunnen vertellen.'
If this is a trick, you and whoever you've led here won't live to tell the tale.'

Ik weet nog dat ik dacht " Hoe flikt ze dat toch? "
I remember thinking to myself " How the hell does she do that? "

Wat je gisteren Irene flikte kon ik niet appreciëren.
I did not appreciate that setup with Irene last night.

'Geen enkele vrouw flikt mij zoiets!
“No woman alive does this to me!

Jamie Vardy flikte het bij Arsenal-Leicester City en kreeg ook een penalty mee.
Jamie Vardy did something similar at Arsenal—Leicester City and also won a penalty.

Als je dat soort geintjes nog eens flikt, sleep ik je, tandeloos, voor de beoordelingscommissie.’
You try that crap again, and I’ll have you up, toothless, before the review board.”

‘Als je me nog een keer zoiets flikt, dan zijn we klaar,’ zei Ben.
‘You ever pull a stunt like that again and we’re through,’ Ben said.

Dit is de laatste keer dat je dit flikt, JR
That' s the last time you do that to me, J. R

Als je me nog zoiets flikt, mag je weer de straat op.
She... You drop me in it one more time, George, and you're back on the beat.

‘Je flikt iets, en in ruil daarvoor word je teruggepakt.
“You do something disgusting, and in exchange you get the short end of the stick.

Die gek die me dit flikte, zei dat in de ruimte de stroom niet uitvalt.
The wacko that sold me this scam said that in orbit, there'd be no brownout.

Sterker nog, ik ben heel vaak in deze stad geweest en dit is de eerste keer dat iemand me zoiets flikte.
In fact, I’ve been in this town a lot, and that’s the first time I’ve ever had anything like that pulled.

Hij flikte het.
He did it.

Hij bracht me thuis met zijn busje en zei dat ik maar naar hem toe moest komen als ze me weer iets flikten.
He took me home in his van and said I should come to him if they did anything else.

Chef Sunday.Luister goed, vóór elke kok en schoenpoetser ons dit flikt
Chief Sunday...... we have every cook and shine boy thinking they' il be next...... to try a stunt Iike this, so you Iisten up

Ze flikt dit zo vaak.
She always does.