flinkere oor Engels

flinkere

adjektief

Soortgelyke frases

flink
big · boldly · brave · bravely · brisk · considerable · considerably · courageous · courageously · dashing · doughty · energetic · energetical · firm · firmly · gallant · game · goodly · great · hefty · large · lusty · much · pluckily · plucky · sizeable · solid · solid brave · solidly · sound · sterling · stiff · stout · strapping · sturdily · sturdy · substantial · tight · very · well done

er flink voor werken
break a sweat

flinke
considerable · sturdy · tough

voorbeelde

Eerst in een dun, druppelend straaltje en daarna in stralen die met de dag flinker werden.
At first in a thin dripping and then in jets that grew stronger from day to day.

Maar daar zag een flinkere volwassene, die instapte en hen opzij duwde, wat er aan de hand was en joeg hen de trein uit.
But there a braver adult, entering and pushing them aside, saw what was going on and drove them out of the train.

betreurt ten zeerste dat, onze herhaalde inzet voor democratisch bestuur en mensenrechten ten spijt, Robert Mugabe voor de derde topontmoeting Afrika-EU werd uitgenodigd en daaraan actief heeft deelgenomen; vraagt alle partijen om een flinkere politieke houding in de toekomst, zodat een duidelijke boodschap uitgaat omtrent ons vast geloof in rechtsstaat en democratie;
Strongly regrets, given our repeated commitments to democratic governance and human rights, the fact that Robert Mugabe was invited to and actively participated in the 3rd Africa EU-Summit; calls for all actors to take a stronger political stance in future in order to send a clear message of our firm belief in the rule of law and democracy;

Dat is flinker dan weglopen zoals de andere lui in dit verdomde nest.
That’s braver than running away like everyone else in this damn hole.

Ik miste hen natuurlijk, maar het maakte me gelukkig dat ik mijn zoon dagelijks groter en flinker zag worden.
I missed them very much, but I was happy watching my child grow bigger every day.

Het schijnt dat uw strijd om in leven te blijven u flinker en sterker heeft gemaakt.
It seems your struggles to survive have toughened you.

Ze klonk flinker dan ze zich voelde.
She sounded more robust than she felt.

Hij moet juist flinker worden en gaan leiden.
I want him to toughen up and learn how to lead.

'U staat mannen toe, het te doen voor geld,' zei Oliver, die zich nu flinker voelde, maar toch was zijn gezicht heet.
“You let men do it to you for money,” Oliver said, feeling bolder, but with his face hot all the same.

Ik wou dat Baynes wat flinker was met zijn vrouw.
I wish Baynes had a little more character with Ms wife.

Misschien zou haar volgende kind flinker zijn, en een jongen!
Perhaps her next child would be a sturdy boy.

Ze is heel sterk en heel flink, en ze is nóg flinker geworden, dan ze was...
She is very strong and very plucky; and she has become even pluckier than she used to be....

U moet flinker zijn en u uit uw leed oprichten.
You need to be brave, so as to raise yourself from your suffering.

Ik verlang aldoor van haar dat ze wat flinker is, wat minder kwetsbaar.’
I’m always wanting her to be a little tougher, less vulnerable.”

En waarom was ik in het verleden niet flinker opgetreden?
And why had I not asserted myself more often in the past?

Brutaal als de neten en altijd een peuk in d’r mond, maar sneller en flinker dan jongens.
Cheeky as a monkey and always had a cigarette in her mouth, but faster and more thorough than an apprentice.

Als ze deze rotzooi met Renard en het bureau en Fourcades hoorzitting wilde overleven, moest ze flinker worden.
If she was going to get through this mess with Renard and the department and Fourcade's hearing, she had to be tougher.

‘Een paar uur geleden hoorde ik een redevoering van propagandaminister Goebbels,’ noteerde Moshe Flinker.
“A few hours ago,” Moshe Flinker recorded, “I heard a speech made by Propaganda Minister Goebbels.

De eerste was vurig, koppig, ongeduldig; de tweede is kalmer, flinker, gehoorzamer.
The first was eager, headstrong, impatient; the second is calmer, stronger, more obedient.

dan zal ik een flinkere beloning nodig hebben.
Then I'll need a bigger reward.

Dat moet ik zeggen van de politie van Surrey, dat er geen flinker en verstandiger afdeling is in heel Engeland.
I must say this about the Surrey constabulary, that there isn't a brighter or smarter lot in the whole of England.

Ze vindt het opeens heel belangrijk om flinker te zijn dan Sanna.
Suddenly it seems important to be braver than Sanna.

Dat zou pas bewijzen dat je een flinkere vent bent dan Joe Dolin.'
That should prove you’re a bigger man than Joe Dolin.”

Ik schaamde me ervoor dat hij flinker was geweest dan ik.
I was ashamed that he had been the strong child.

Ze leek flinker dan ze zich voelde.
She looked more decisive than she felt.