flik oor Engels

flik

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bull

naamwoord

slang: policeman

pig

naamwoord

derogatory slang for police officer

Gemakkelijker om een flik te zien in het zonlicht.
Easier to see a pig in the sun.

Soortgelyke frases

Flikken
Flikken

flikken
mend · patch · patch up · patchup · to mend · to patch up

voorbeelde

‘Ha, ya basha, flikken die smerissen jou dat nou ook al?’
‘Ha, ya basha, have these pigs started with their usual tricks on you too?’

Het is met afstand een van de ergste streken die een vrouw een man kan flikken, wat mij betreft.
It’s hands down one of the worst things I think a woman could do to a man.

Jullie zijn de flikken.
You are the cops.

Als je met een flik samenleeft
If you live with a cop

Flikken.
It's the coppers.

Iedere keer dat je van plan bent me een kunstje te flikken, wil ik dat je het je herinnert.
Every bloody time you’re tempted to do me a mischief, I want you to remember it.

Tonks... die flikken toen ze me aanraakte... iedereen die die geur draagt.
Tonks... them feds when they tried touch me, everyone who had that scent on them.

Wat flik je nou?
What did you do?

De flikken kwamen
The cops came

Vuile flikken
Fucking pigs!

En de andere die de flikken opbelt
The cops my ass

Jij denkt dat een droom zomaar alles kan flikken, maar zelfs een dromen heeft zijn regels, die niet alles pikken!’
You think it's a dream so anything goes, But even dreams must have rules, and rules run the show!""

Flik is sowieso een raar beroep.
Policeman’s a strange profession anyway.

Ik ben'n kleine flik, niet meer of niet minder.
I'm a plain cop, no dumber than others.

Ja, met een loon als flik, zeker weten.
Yeah, on a cop salary, you betcha.

Na een tijdje richtte hij zich op en keek mij berispend aan, alsof hij wou zeggen: „Flik, je hebt me beetgenomen!”
After a while he stood up and looked reprovingly at me, as if to say, “Flik, you’ve been deceiving me!”

Ik ben nog een flik.
I'm still a cop.

Kan je iemand bedenken die je dit kan flikken?
Can you think of anyone who might have done this to you?

En nu de slechte flik begraven is, krijg jij en het departement een frisse start, toch?
And with the bad cop buried, you and the Department get a fresh start, right?

Ik ben opgegroeid met het idee dat flikken je in de cel wilden werpen.
I grew up thinking that a I cops wanted to do was just throw you in jail.

De flikken.
Fuck, dibble!

Dat is een flik?
He's a cop?

De flikken kunnen jou en de meisjes niet oppakken.
Cops can't bust you and the girls for loitering, guys know where to find them.

Flik me dit niet nog'n keer.
Don't you ever leave my sight again!

We moeten haar vinden en waarschuwen zodat zelang genoeg blijft leven om de baby te hebben. Dat zal een gemakkelijk gesprek zijn Hoe vinden we haar? Er zijn misschien wel duizenden witte bestelwagens hier. Hey, ik ben een flik, weet je nog?
I hope we can talk how can we find here, there is million of people wei. remember the ambulance