foppen oor Engels

foppen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trepan

werkwoord

trick

fool

werkwoord

to hoax

werkwoord

trick · mystify · to fool · to trick · hoax · spoof · deceive

voorbeelde

Je foppen kunnen jullie ogen.
Deceive you, eyes can.

Ik had moeten weten dat als iemand de dood kon foppen, dat jij het zou zijn.
I should've known if anyone could cheat death, it would be you, John.

Boven haar keek Mace met een onverschillig gezicht naar de drie broers, maar daar liet Aisa zich niet meer door foppen.
Above her, the Mace watched the three brothers with an indifferent expression, but this no longer fooled Aisa.

De doos is veel te groot voor de dure handtas waar ik aan dacht, maar misschien wil Adam me foppen.
The box is far too large for the handbag I thought I might be getting, but it could be a smokescreen.

‘Laat je door de kinderlijke tekeningen niet foppen.
“Don’t be fooled by the childlike drawings.

Bij Scheer & Foppen staat de cultuur van een familiebedrijf nog steeds centraal, betrokken en ondersteunend.
In local shops the culture of a family business is still central, with an emphasis on involvement and support.

Laten ze zelf maar bedenken hoe ze het Bestuur moeten foppen; dat heeft onze familie altijd gedaan.
Let 'em think up own ways to outwit Authority; our family always has.

Even liet hij zich door zijn ogen foppen en las hij Michelle, tot het tot hem doordrong dat er Mama stond.
His eyes tricked him for a moment into reading Michelle’s name, until he realized that it read Mum.

En beeld je maar niet in dat je iets kunt verzinnen om die scanner mee te foppen.
And don't think about trying to create something that will fool the scanner.

Maar ook internet in de winkel is een goed alternatief zoals de iDesk van Scheer & Foppen.
But the Internet in the shop is also a good alternative like The House of Fraser in Aberdeen.

Ik ga ze foppen
I' m going to fool them

Ik staar naar mijn blote voeten op de reling en concludeer dat ik me heb laten foppen door de zon.
I stare at my bare feet resting on the balcony’s rails and think that I’ve been duped by the sun.

Zijn Ongezien was nu dermate verbeterd dat hij het in de gaten had wanneer Ruza hem probeerde te foppen.
His Unseen had improved enough now to know when Ruza was trying to trick him.

Ik ga ze foppen.
I'm going to fool them.

Eentje waar ze religieuze muziek verkopen, maar misschien hebben ze zich laten foppen door de hoes.
Usually they sell religious music but maybe the cover fooled them.

De vermomming die ze gebruikte om niet ontdekt te worden door de Fae... was dezelfde vermomming die Lauren gebruikte om de bewakers te foppen... toen we in de Hecuba gevangenis waren.
The disguise they were using so they wouldn't be detected by Fae was the same disguise Lauren used to fool the warden when we were in Hecuba Prison.

Laat haar leeftijd je niet foppen; ze is slimmer dan ons allemaal.
Do not let her age fool you; she is wiser than us all.

Ik liet me niet foppen door de zonneschijn of het geritsel van dieren in het gebladerte.
I wasn't fooled by the sunshine or the animals rustling in the foliage.

Volgens mij is een been, net iets... om mijn zus en de ezel te foppen.
The bone's the very thing, methinks, to prank my sister and the dink.

Ga je me helpen Oude Nick te foppen?
You're gonna help me trick old Nick.

Laat je niet door mijn armzalige pianospel foppen.’
Don’t let my poor piano playing fool you.”

Laat je niet foppen door de Glazen Kamer.
Don’t be fooled by the Glass Room.

Ik kan nog steeds mijn broertje niet foppen.
Still can't kid my kid brother.

Jezus, jullie zouden je niet zo makkelijk moeten laten foppen.
Jesus, you guys shouldn’t be fooled that easily.

Laat je niet foppen door de illusie.
Please don’t let the illusion fool you.