forfaitaire schadevergoeding oor Engels

forfaitaire schadevergoeding

voorbeelde

20 Deze forfaitaire schadevergoeding kan evenwel niet tot een dubbele vergoeding van de geleden schade leiden.
20 Such lump-sum compensation cannot, however, lead to double compensation for the harm suffered.

Deze forfaitaire schadevergoeding kan evenwel niet tot een dubbele vergoeding van de geleden schade leiden.
Such lump-sum compensation cannot, however, lead to double compensation for the harm suffered.

AMBTENAREN - SOCIALE ZEKERHEID - ARBEIDSONGEVAL - FORFAITAIRE SCHADEVERGOEDING KRACHTENS STATUTAIRE REGELING - AANVULLENDE SCHADEVORDERING KRACHTENS GEMEEN RECHT - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDEN
OFFICIALS - SOCIAL SECURITY - ACCIDENT AT WORK - LUMP-SUM COMPENSATION UNDER THE STAFF INSURANCE SCHEME - REQUEST FOR ADDITIONAL COMPENSATION UNDER GENERAL LAW - WHETHER PERMISSIBLE - CONDITIONS

de forfaitaire schadevergoeding bij niet-naleving van de bepalingen ervan;
specify the liquidated damages for failure to comply with its clauses;

a) de forfaitaire schadevergoeding bij niet-naleving van de bepalingen ervan;
(a) specify the liquidated damages for failure to comply with its clauses;

Het contract voorziet in een forfaitaire schadevergoeding (18) die in specifieke omstandigheden moet worden betaald, [...].
The contract provides for liquidated damages (18) to be paid in specific circumstances, [...].

Voorts wensen ze dat in alle lidstaten forfaitaire schadevergoedingen of geldstraffen worden ingevoerd.
They also hoped that flat-rate or punitive damages would be provided for in all the Member States.

verweerster te veroordelen tot betaling van een forfaitaire schadevergoeding ten bedrage van in totaal 100 000 EUR;
order the respondent to pay the appellant a total lump sum indemnity of EUR 100 000 by way of compensation for the damage suffered by him;

verweerster te veroordelen tot betaling van een forfaitaire schadevergoeding ten bedrage van in totaal # EUR
order the respondent to pay the appellant a total lump sum indemnity of EUR # by way of compensation for the damage suffered by him

„1) Lichamelijk letsel geeft recht op een forfaitaire schadevergoeding voor het lijden van de gelaedeerde en de sociale schade.
‘(1) In the event of personal injuries, the harm suffered by the injured person and the social harm caused shall give rise to lump-sum compensation.

De Europese Commissie wordt veroordeeld tot betaling van een forfaitaire schadevergoeding van 12 001 000 EUR aan Systran SA.
Orders the European Commission to pay Systran SA flat-rate compensation of EUR 12 001 000;

1) De Europese Commissie wordt veroordeeld tot betaling van een forfaitaire schadevergoeding van 12 001 000 EUR aan Systran SA.
1. Orders the European Commission to pay Systran SA lump-sum damages of EUR 12 001 000;

De in die overeenkomst op miskenning van de contractuele minimumafnameverplichting gestelde forfaitaire schadevergoeding kan dus volgens hem geen effect sorteren .
The flat-rate penalty stipulated in the agreement for failure to observe the agreed minimum purchasing obligation has, therefore, in his view, no effect.

verweerster te veroordelen tot betaling van een forfaitaire schadevergoeding ten bedrage van in totaal # euro wegens de door hem geleden immateriële schade
Order the defendant to pay the applicant a total lump sum indemnity of EUR # by way of compensation for the non-material damage suffered by him

verweerster te veroordelen tot betaling van een forfaitaire schadevergoeding ten bedrage van in totaal # euro wegens de door hem geleden immateriële schade
order the defendant to pay a lump sum of EUR # to the applicant as compensation for the non-material damage which he has sustained

de Commissie veroordelen tot vergoeding van de door verzoeker geleden morele schade door hem een forfaitaire schadevergoeding van 100 000 EUR te betalen;
order the Commission to compensate the appellant for the non-material damage suffered by paying him compensation fixed at a flat rate of EUR 100 000;

verweerster te veroordelen tot betaling van een forfaitaire schadevergoeding ten bedrage van in totaal 150 000 euro wegens de door hem geleden immateriële schade;
Order the defendant to pay the applicant a total lump sum indemnity of EUR 150 000 by way of compensation for the non-material damage suffered by him;

verweerster te veroordelen tot betaling van een forfaitaire schadevergoeding ten bedrage van in totaal 150 000 euro wegens de door hem geleden immateriële schade;
order the defendant to pay a lump sum of EUR 150 000 to the applicant as compensation for the non-material damage which he has sustained;