fragment oor Engels

fragment

naamwoord onsydig

Een passage of deel uit een langer werk genomen, zoals uit een literair werk of uit een muzikale compositie, een document, of een film.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fragment

naamwoord

portion or segment of an object

En drie fragmenten die niet aan boord waren.
And three bone fragments which were not on the plane.

piece

naamwoord

Kan de opname zijn samengesteld uit verschillende fragmenten?
The recording could have been created by putting pieces of conversations together?

clout

naamwoord

piece, fragment

lump · part · segment · gobbet · excerpt · clip

Soortgelyke frases

Restriction fragment length polymorphism
restriction fragment length polymorphism

Okazaki-fragment
Okazaki fragment

fragmenten
fragments

fragment, passage
excerpt

voorbeelde

De shuttle keerde en Roy voelde de harde klappen van fragmenten op de tegelbescherming.
The Shuttle turned, and Roy felt the solid thumps of fragments impacting the tile shielding.

Het begon met fragmenten, deels in het Engels, deels in het Somalisch.
It began as fragments, part English, part Somali.

De stukken glas die waren achtergebleven braken mijn spiegelbeeld in fragmenten.
The clinging shards broke my reflection into fragments.

Indien producten die behalve uit bemestingsbestanddelen bestaan uit andere stoffen en mengsels bedoeld zijn om aan de bodem te worden toegevoegd en vrijkomen in het milieu, dienen de conformiteitscriteria van toepassing te zijn op alle materialen waaruit het product is samengesteld, in het bijzonder wanneer zij klein zijn of uiteenvallen in kleine fragmenten die in de bodem en in watersystemen verspreid worden en in de ruimere omgeving kunnen terechtkomen.
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.

Ik zit nu rechtop, gegrepen door de woorden van het laatste fragment.
I’m sitting up now, hanging on the words of the final entry.

122 Nog steeds volgens dit fragment „zal [PNE] middels een dealerrondschrijven de dealers nogmaals wijzen op de strikte regels met betrekking tot leveringen buiten Nederland, waarbij PNE de intentie heeft zware sancties te treffen, wanneer geconstateerd wordt dat een dealer niet strikt volgens deze regels heeft gehandeld”.
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.

Dit fragment is 115 cm breed en 65–70 cm hoog, het bovenste deel beeldt een zittende mannelijke en vrouwelijke figuur af, maar slechts de voet is intact gebleven.
This fragment is 115 cm wide and 65–70 cm high, its upper part depicts a sitting male and female figure, but only the feet remained intact.

We hebben net een fragment van een transmissie opgevangen.
We just picked up a fragment of some transmission.

Alle rechten voorbehouden. p. 219 Fragment uit Olson, James S.
All rights reserved. p. 219: Excerpt from Olson, James S.

Enige jaren later vond ik het fragment terug en nu was het me direct duidelijk wat eraan mankeerde.
Several years later I came across the fragment and it was immediately obvious what was wrong with it.

36 Gelet op hetgeen in de punten 30 tot en met 32 van de onderhavige beschikking is gezegd, is het vervolgens niet ter zake dienend dat een dergelijk technisch procedé op gang wordt gebracht door het handmatig invoeren van de persartikelen in een scanner om een eerste tijdelijke reproductie — te weten het TIFF-bestand — te creëren, en dat het wordt afgesloten met een tijdelijke reproductiehandeling, te weten het creëren van het bestand met het fragment van elf woorden.
36 Secondly, in the light of the considerations set out at paragraphs 30 to 32 of the present order, it is irrelevant that such a technological process is activated by the manual insertion of newspaper articles into a scanner, in order to achieve a first temporary reproduction — the creation of a TIFF file — and that it is terminated by an act of temporary reproduction, namely the creation of a file containing an extract of 11 words.

Uiteindelijk vond ze een oud fragment waarop hij iets zei.
Finally she found an old clip in which he spoke.

'Ik zat tegenover Terri toen Maxfield het fragment voorlas waarin de moordenaar die mensen martelt.
“I was sitting across from Terri when Maxfield read the part where the killer tortures those people.

In de trein naar huis kreeg ik een e-mail van Liana met als onderwerp: Fragmenten.
When I got settled on the train home, I had an e-mail from Liana called “Outtakes.”

Raadpleeg dit Help-onderwerp voor uitleg over waarom een verzoek voor verwijdering van een fragment of gecachte kopie kan worden geweigerd.
Please see this help topic for explanations why a snippet or cache removal request might be denied.

Een fragment uit Joseph Smiths geschiedenis over de ordening van de profeet en Oliver Cowdery tot het Aäronisch priesterschap op 15 mei 1829 bij Harmony (Pennsylvania).
An extract from Joseph Smith’s history recounting the ordination of the Prophet and Oliver Cowdery to the Aaronic Priesthood near Harmony, Pennsylvania, May 15, 1829.

Een klein detail, een halfvergeten fragment, zou haar een essentieel machtsmiddel kunnen opleveren.
A tiny detail, a half-forgotten snippet, might give her vital leverage.

Daar het aantal peers dat hetzelfde bestand bezit en deelt cruciaal is voor de downloadsnelheid, wordt in de BitTorrenttechnologie elk fragment van het gedownloade bestand tegelijkertijd ter download aangeboden aan andere peers die hetzelfde bestand zoeken („leechers”).
Given that the number of peers having and sharing the same file is crucial for the speed of downloading, in BitTorrent technology each piece of the downloaded file is simultaneously offered for downloading to other peers looking for the same file (‘leechers’).

Om uw eigen notities toe te voegen aan de fragmenten, klikt u op de knop Opmerking (Edit).
To add your own notes to the clipping, click the Edit button.

Toets de lengte van de gevisualiseerde fragmenten aan de DNA-merker en aan de positieve controle
Check against the DNA marker and against the positive control

Hoewel van deze geschriften alleen kleine fragmenten bewaard zijn gebleven die zijn overgeleverd in het werk van latere auteurs, zijn ze van onschatbare waarde.
Though only fragments of these have survived, included in the works of later authors, their value is immense.

Demonstratio Evangelica ('Bewijs van de Waarheid van het Evangelie') is nauw verbonden met de Praeparatio en bestaat oorspronkelijk uit twintig boeken, waarvan er tien volledig bewaard gebleven zijn, evenals een fragment van het vijftiende boek.
Demonstratio evangelica (Proof of the Gospel) is closely connected to the Praeparatio and comprised originally twenty books of which ten have been completely preserved as well as a fragment of the fifteenth.

Deze en gelijkaardige fragmenten verplichtten leger en politie onderzoeken te starten.
These clips, and others like them, forced the army and the police to start investigations.

Charlie had fragmenten gelezen van een boek dat geschreven was door een man die Darwin heette.
Charlie had read bits and pieces from a book by a man named Darwin.

U moet de code voor zowel de aanmeldmodule als de badge van Trusted Stores van uw site verwijderen en de instructies in de technische integratiegids van Google Klantenreviews volgen om het fragment van de nieuwe aanmeldmodule (en, optioneel, het fragment van de nieuwe badge) toe te voegen aan uw site.
You must remove both the Certified Shops opt-in module code and badge code from your site, and follow the instructions in the Google Customer Reviews technical integration guide to add the new opt-in module snippet (and, optionally, the new badge snippet) to your site.