frase oor Engels

frase

naamwoord vroulike

een aantal woorden die een begrip uitdrukken, vaak een zinsdeel, soms een hele zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phrase

naamwoord

grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence

Naar mijn mening is interculturele dialoog geen holle frase.
In my opinion, intercultural dialogue is not an empty phrase.

sentence

werkwoord

Een grammaticaal volledige reeks woorden (bestaand uit een onderwerp en een predikaat, zelfs als één van de twee impliciet is) die meestal met een hoofdletter begint en met een punt eindigt.

A grammatically complete series of words (consisting of a subject and predicate, even if one or the other is implied) that typically begins with a capital letter and ends with a full stop.

Dit komt in een aantal bepalingen en frasen in het Witboek naar voren, maar wij wijzen dit uitdrukkelijk van de hand.
This emerges from many sentences and passages in the White Paper, and we must reject this.

saying

naamwoord

Dat is een creatief semantische frase voor liegen.
Well, that's a creatively semantic way of saying we're lying.

idiom

naamwoord

Frase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phrase

verb noun

muziek

musical unit

Naar mijn mening is interculturele dialoog geen holle frase.
In my opinion, intercultural dialogue is not an empty phrase.

Soortgelyke frases

holle frasen
claptrap · rant

Holle frasen
claptrap

voorbeelde

Fras, kan ik je even in de keuken spreken?
Uh, Fras, could I see you in the kitchen for a minute?

Het zal invloed hebben op hoe onze wereld en de wereld van onze kinderen eruit gaat zien en ik denk niet we veel opschieten met het uitwisselen van holle frasen.
It is going to shape the sort of world we live in and pass on to our kids and I do not think it is going to be helped by trading rhetoric.

Hij dacht dat het misschien een anagram was, omdat die frase weinig betekenis heeft.’
He thought it might be an anagram, since the phrase makes little sense.

Haar vraag was geen holle frase.
Her question wasn’t just small talk.

‘Vertelt u de jury alstublieft wat u met die frase bedoelt.’
Tell the jury, please, what you mean by that phrase.

Pas toen het servies en de frasen – ‘Je taart wordt elke keer beter, beste Hinda!’
It was only when the plates and the pleasantries – ‘Your cake gets better all the time, my dear Hinda!’

Als Roger die frase nu eens jaren geleden in een mailtje aan mij had gebruikt?
What if Roger had used the phrase in some e-mail to me years ago?

Maar de echte uitdaging voor het Ierse voorzitterschap ligt in het boeken van concrete resultaten zodat dit streven niet verwordt tot holle frasen.
But the real challenge for the Irish presidency will be to get concrete results so that these aspirations are not left as empty sentiments.

Deze frasen werden na verloop van tijd vervangen door het veel praktischer ‘Waar zijn mijn sleutels?’
"This was replaced, in time, with the far more practical ""Where are my keys?"""

Je hebt ons nooit gevraagd weg te gaan, Fras.
You never asked us to leave, Fras.

Holle frasen, of bracht Jess in praktijk wat ze preekte?
Cheap words or did Jess practice what she preached?

Flarden van een woordenwisseling, woorden en frasen die beter verstaanbaar waren dan andere
Scraps of argument, some words and phrases more distinct than others.

Met deze frase verhinderen zij, en willen zij verhinderen, dat men hen zelf, de leiders, kritiseert.
Through this phrase they avoid, and wish to avoid, all criticism of themselves, the leaders.

Iemand gebruikte de frase “etnische zuivering”.
“Someone used the phrase ‘ethnic cleansing’.

Er is in het verleden al grote onenigheid geweest over de interpretatie van de frase op Zaad 31.
There has already been considerable dispute over the interpretation of the phrase on Seed 31.

Ik zou willen dat die frase in enorme letters op billboards in het hele Verenigd Koninkrijk kon worden geplakt, zodat mijn medeonderdanen echt zouden begrijpen wat er werkelijk gebeurt.
I wish that phrase could be plastered in massive letters on billboards around the United Kingdom so that my fellow subjects could really understand what is really going on.

En daaronder de frase: eigenaars, Southern Charm Mysteries Inc.
Owners, Southern Charm Mysteries, Inc.

Dat was, besefte ze later, net zo'n frase als 'Hoe gaat het ermee?'
It was, she realized later, one of those phrases like “how are you?”

De frasen hierboven worden gegeven in de geest van een gift of een suggestie.
The phrases above are provided in the spirit of an offering or a suggestion.

De samenvattingen van deze discussies werden geconsolideerd in ongelofelijk beknopte frasen, die door een strak patroon van dichterlijk Hebreeuws proza werden gekenmerkt.
The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.

Ik gebruik vaak de frase ‘oneindige zelf’ in plaats van termen zoals het ‘hogere zelf’, ‘ziel’ en ‘geest’.
I often use the phrase infinite self in place of terms such as higher self, soul, and spirit.

Ik herhaalde een frase die ik van Mark had opgepikt: ‘Je zult me herkennen.’
In a phrase I had picked up from Mark, I said, ‘You'll know me again.’

De beslissing is in een fractie van een seconde genomen, ingevlochten tussen de frasen die hij vormt.
This decision takes one half-second, plaited between the phrases he is making.

Zijn beloften zijn holle frasen.
His promises are empty words.

Kennelijk hebben zijn godsprekers ook een frase in De Kalistham gevonden om het voor zichzelf te rechtvaardigen.’
Presumably his Godspeakers have also found some phrase in the Kalistham to justify themselves.”