fraudezaak oor Engels

fraudezaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fraud affair

fraud case

voorbeelde

Door de grotere kans op veroordelingen zullen mogelijke daders worden afgeschrikt en zullen het aantal fraudezaken en de fraudebedragen met de jaren afnemen.
Because of higher chances of conviction, potential perpetrators will be deterred and the number and amounts involved in fraud will decrease over the years.

19. is voorts van mening dat het gepast is om enerzijds na te denken over de manier waarop de ontoereikendheid kan worden gecompenseerd van de middelen waarover de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor juridische vervolgingen beschikken om de complexiteit van fraude binnen de EU correct in te schatten, en anderzijds om na te denken over de manier waarop de betreffende organen van de Unie moeten kunnen rekenen op de nationale controle-instanties, om hen te wijzen op en te betrekken bij het onderzoek van fraudezaken; wijst erop dat de nationale controle-instanties door hun aard geen bindende verplichting hebben deze organen erbij te betrekken;
19. Believes, in addition, that it is necessary to reflect on how to compensate for the lack of means on the part of the national authorities responsible for legal proceedings in order to reach a correct estimate of the complexity of the fraud problem in the EU, and also to consider how the Union bodies responsible should best deal with the national control authorities, in order to alert them and involve them in investigating fraud-related cases; recalls that by their nature the national fraud authorities are not under a binding obligation to involve those bodies;

We helpen ze met een reeks fraudezaken rondom bejaarden in Sussex.’
We’re helping them out on a series of frauds on older people in Sussex.’

Aangezien er in de lidstaten onvoldoende garanties bestaan voor wederkerigheid bij de vervolging van grensoverschrijdende btw-fraudezaken, moeten de nodige wetgevingsstappen worden gezet om de strafrechtelijke bescherming van btw-inkomsten te verbeteren.
As reciprocity in prosecution of trans-national VAT fraud cases is not sufficiently guaranteed in Member States, the necessary legislative steps need to be taken to improve the protection of VAT receipts by criminal law.

‘En niemand hield zich bezig met al die andere fraudezaken?’
“And nobody took care of the other frauds?”

De financiële situatie van veel particulieren en ondernemingen die bij zulke fraudezaken zijn betrokken is toch al uiterst precair.
After all, many individuals and undertakings involved in such fraud are in an extremely precarious financial position in any event.

Fraudezaak "World Vision Austria"
'World Vision Austria' and misappropriation of funds

wijst erop dat het aantal gevallen waarin lidstaten Eurojust om bijstand hebben verzocht in de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende criminaliteit, gestegen is van 1 421 in 2010 naar 1 441 in 2011; stelt met name vast dat er in 2011 218 fraudezaken zijn ingeschreven en dat het aantal coördinatievergaderingen inzake fraude is toegenomen van 17 in 2010 tot 58 in 2011; is er verheugd over het feit dat Eurojust in datzelfde jaar samen met het Team voor financiële en economische fraude het strategische project over de verbetering van de uitwisseling van informatie en wederzijdse rechtshulp tussen gerechtelijke instanties van de lidstaten op het gebied van btw-fraude heeft afgerond;
Notes that the number of cases where Member States requested the assistance of Eurojust in fighting serious cross-border crime increased from 1 421 in 2010 to 1 441 in 2011; acknowledges in particular that 218 fraud cases were registered in 2011 and that the number of coordination meetings in fraud increased from 17 in 2010 to 58 in 2011; welcomes the fact that the same year Eurojust, together with the Economic Crimes Team, finalised the strategic project on enhancement of exchange of information and mutual legal assistance between judicial authorities of the Member States in the area of VAT fraud;

OLAF, de fraudebestrijdingsdienst van de EU, meldt dat corruptie- en fraudezaken niet snel en doeltreffend worden aangepakt als gevolg van procedurele obstakels, de trage behandeling van dossiers binnen het justitiële systeem, het lekken van vertrouwelijke informatie en vermoede beïnvloeding van de bestuurlijke en de rechterlijke macht.
OLAF, the EU anti-fraud agency, reports that procedural blockages, slow progress of cases through the judiciary, leaks of confidential information and alleged influence on the administration and judiciary are impeding the rapid and effective resolution of corruption and fraud cases.

In 2013 werd bijna de helft van de fraudezaken (47 %) opgespoord tijdens inspecties door fraudebestrijdingsdiensten en 29 % tijdens douanecontroles die bij de inklaring van goederen worden uitgevoerd.
In 2013, almost half of fraud cases (47%) were revealed during inspections by anti-fraud services and 29 % during customs controls carried out at the time of clearance of goods.

Zo'n Europese openbare aanklager zou bevoegd zijn om van begin tot eind een vooronderzoek in te stellen naar een fraudezaak ten nadele van de communautaire belangen of de communautaire begroting, en die bevoegdheid zou ook in de Verdragen worden vastgelegd, wat inhoudt dat zij door de lidstaten zou worden erkend.
This public prosecutor would have the authority, recognised by the EU Treaty and therefore by the Member States, to investigate thoroughly any case threatening the Community budget and interests.

te overwegen om tijdig een inbreukprocedure te starten voor de fraudezaak betreffende douanerechten in het Verenigd Koninkrijk;
consider launching a timely infringement proceedings as to the United Kingdom customs duties case fraud;

Fraudezaken vooral
Fraud cases, mostly

Daarna ben ik teruggegaan naar Fraudezaken.’
Then I got back on the Fraud Squad.”

- een herziening van het wettelijk kader voor het fraudebestrijdingsbureau van de EU (OLAF), zodanig dat OLAF door de lidstaten systematisch in kennis moet worden gesteld van het gevolg dat is gegeven aan fraudezaken die bij de bevoegde nationale instanties zijn gemeld.
- revision of the legal framework for the EU’s Anti-Fraud Office (OLAF) to ensure that Member States systematically notify the Office of the final outcome of fraud cases reported to the national authorities.

is voorts van mening dat het gepast is om enerzijds na te denken over de manier waarop de ontoereikendheid kan worden gecompenseerd van de middelen waarover de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor juridische vervolgingen beschikken om de complexiteit van fraude binnen de EU correct in te schatten, en anderzijds om na te denken over de manier waarop de betreffende organen van de Unie moeten kunnen rekenen op de nationale controle-instanties, om hen te wijzen op en te betrekken bij het onderzoek van fraudezaken; wijst erop dat de nationale controle-instanties door hun aard geen bindende verplichting hebben deze organen erbij te betrekken;
Believes, in addition, that it is necessary to reflect on how to compensate for the lack of means on the part of the national authorities responsible for legal proceedings in order to reach a correct estimate of the complexity of the fraud problem in the EU, and also to consider how the Union bodies responsible should best deal with the national control authorities, in order to alert them and involve them in investigating fraud-related cases; recalls that by their nature the national fraud authorities are not under a binding obligation to involve those bodies;

Het bestaande kader van bilaterale en multilaterale administratieve samenwerking is ontoereikend voor de bestrijding van grootschalige fraudezaken.
The existing framework of bi- and multilateral administrative cooperation is insufficient to fight large scale fraud cases.

Om deze redenen gebruiken de lidstaten hoofdzakelijk Richtlijn 77/799/EEG als rechtsgrondslag voor samenwerking in fraudezaken.
For these reasons, Member States mainly use Directive 77/799/EEC as a legal basis for co-operation in fraud matters.

En ik werd bijna vermoord terwijl ik bezig was met de fraudezaak bij Liberty.
And I was almost killed while working on the Liberty fraud.

De Nederlandse ontwikkelingshulp aan de regering van Benin is per direct opgeschort vanwege een grote fraudezaak (I).
Dutch development aid to the Benin Government has been halted with immediate effect in response to a serious case of fraud.

De beoordeling van de financi le impact van fraudezaken blijft in veel opzichten controversieel.
The assessment of the financial impact of fraudulent cases remains a controversial aspect in many respects.

Het voorstel voorziet in de verplichte uitwisseling van inlichtingen afkomstig van buiten de EU en houdt aldus rekening met de recente fraudezaken waarbij een EU-lidstaat en een derde land betrokken waren.
The proposal prescribes the compulsory sharing of information from outside the EU and reflects the recent fraud cases where an EU Member State and a third country were involved.

Als je daarna nieuwe informatie hebt, kunnen we terug gaan... voor nog een hap uit de appel en de fraudezaak gebruiken als bewijs.
Look, you turn up new information after that, we can go back for another bite at the apple and use the fraud case as evidence.

Daarom baseren de lidstaten hun samenwerking in fraudezaken hoofdzakelijk op Richtlijn 77/779/EEG.
For these reasons, Member States mainly use Directive 77/779/EEC as a legal base for co-operation in fraud matters.

Dingen als verslagen over fraudezaken bij levensverzekeringsmaatschappijen.
Stuff like case histories of frauds on life insurance companies.