free-lance- oor Engels

free-lance-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

independant

adjektief

Soortgelyke frases

free‐lance‐
independant

voorbeelde

- free-lance tolken,
- freelance interpreters,

Het meeste gevaar lopen de ondernemende free-lance verslaggevers en fotografen.
Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.

Ik werk voor de Gazette, maar ik doe er free-lance werk bij.
I work for the Gazette, but I freelance too.

Ik heb het achttien maanden gedaan in dienst van een ander en daarna zes maanden free-lance.
“I should be– I had eighteen months of it over there working for someone else, then six months freelancing.

Ze werkte als free-lance fotografe en kreeg veel opdrachten van kunsttijdschriften en uitgevers van catalogi.
She worked as a free-lance photographer and many of her assignments were for art magazines and catalogue publishers.

Ze werkte voor haar eigen regering, voor ze voor free lance begon.
She worked for her own government before hanging up a freelance shingle.

6 Toen verzoeker in Parijs zijn functie opnam, was hij hulpfunctionaris (free-lance) van het Parlement te Luxemburg.
6 At the time he took up his duties in Paris, the applicant was a (freelance) auxiliary employee of the Parliament in Luxembourg.

' - 5 - Zou ze misschien free lance journaliste zijn geweest?
Chapter 5 Had she perhaps been a freelance journalist?

Eerst had ze er gewerkt als fotomodel en later als free-lance schrijfster.
She'd made money as a model and then as a free-lance writer.

Hoewel ik wel eens wat free-lance werk doe.’
I do a bit of freelance writing, though.'

Hij is daarna free-lance gaan werken.
It looks like he went freelance.

Ze waren twee free-lance gladiatoren, kemphanen, altijd klaarstaand.
They were two self-contained gladiators, gamecocks, always at the ready.

Hij is een free-lance journalist en schrijft voor verscheidene goede kranten.
He is a freelance reporter who is published in several reputable papers.

Ik ben free-lance industrieel ontwerpster.
I’m a free-lance industrial designer.

Van de Grijsmannen, de free lance politiemacht, had hij gehoord dat ik op de verlaten ruimtehaven was geland.
He had heard from the Greymen, the free-lance police force, how I had landed at the deserted port.

'Ik schiet plaatjes - eh, ik fotografeer - free-lance, onder andere voor National Geographic.
“I’m a contract shooter—uh, photographer—for National Geographic, part of the time.

Ik ben particulier detective — een free-lance.
I’m a private dick——a ‘ free-lance.’

Vanaf de tweede helft van 1981 tot april*1984 was zij vervolgens free-lance deskundige bij de Commissie .
From the second half of 1981 until April 1984 she worked on a free-lance basis for the Commission .

Opmerkingen over de kredieten voor free-lance tolken
Observations on appropriations for freelance interpreters

'Ze werkt af en toe free lance voor ons.
“She free-lances for us from time to time.

Ik werk free-lance: ik schrijf stukken en verkoop ze waar ik kan.’
I’m a freelance: I write the stories and then sell them where I can.’

Richard Stallman, een free-lance computerprogrammeur, verkondigt luidkeels dat informatie niets moet kosten.
Richard Stallman, a free-lance computer programmer, loudly proclaimed that information should be free.

Hij bleef meer op afstand, als een free-lance kraker.
Rather, he kept his distance as a free-lance hacker.

Hij is daarna free- lance gaan werken
It looks like he went freelance

Kredieten voor free-lance tolken
Appropriations for freelance interpreters