fruitvlieg oor Engels

fruitvlieg

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drosophila

naamwoord

Lijden fruitvliegjes dan niet?
Does drosophila not suffer?

fruit fly

naamwoord

Kijk naar de lading aan de staart van de fruitvlieg.
So I want you to look at the payload at the tail of the fruit fly.

Fruitvlieg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Drosophila

Op Harvard, werkte ons lab met Drosophila melanogaster, de gewone fruitvlieg.
At Harvard, our lab worked with Drosophila melanogaster, the common fruit fly.

voorbeelde

Ze zijn vederlicht en kunnen op het wateroppervlak staan zoals die fruitvlieg die in jouw biertje drijft.’
Little enough to stand on the surface like that fruitfly floating in your beer.’

Twee andere voorbeelden van ambigue zinnen waar men in de begintijd van vertaalcomputers mee worstelde zijn: "Time flies like an arrow" (De tijd vliegt als een pijl) en "Fruit flies like a banana" (Fruitvliegen houden van een banaan).
Another sentence sometimes attributed to Groucho (though without evidence he actually said it) is "Time flies like an arrow; fruit flies like a banana".

oké, luister, fruitvlieg.
All right, now listen up, fruit fly.

Na de herontdekking van wetten van Mendel in 1900 begon Morgan met het bestuderen van mutaties in de fruitvlieg Drosophila melanogaster.
Following the rediscovery of Mendelian inheritance in 1900, Morgan began to study the genetic characteristics of the fruit fly Drosophila melanogaster.

De acrobatische kunstjes van de fruitvlieg
The Fruit Fly’s Aerobatic Ability

Meer dan 15 jaar lang heeft Spanje in het kader van een bilateraal protocol met de Verenigde Staten inzake de mogelijke overbrenging van de mediterrane fruitvlieg clementines naar de VS uitgevoerd.
For over 15 years, Spain has exported clementines to the USA under the terms of a bilateral protocol agreed with the USA on the risk of introducing the Mediterranean fruit fly.

Oprichting van een bewakingsnetwerk voor fruitvliegen (R)
Setting-on of a survey network for fruit flies (R)

tussenliggende velden met andere gewassen, zoals groenten of rijst, waar de fruitvlieg niet voorkomt, of met de citrusvruchtenvelden die nog zo groen zijn dat de fruitvlieg er evenmin voorkomt, en ook niet met de mensen die aanwezig zijn wanneer de vliegtuigjes overvliegen.
without regard for other crops growing between them, such as vegetables and rice, which do not harbour fruit flies, or for citrus trees that are too young to be attacked by flies, to say nothing of people who might be around when the crop-spraying planes pass.

— maatregel 3.1: onderzoeksnetwerken voor fruitvliegen
— Measure 3.1: survey networks for fruit flies

Als resultaat van zijn werk werd de fruitvlieg Drosophila melanogaster een belangrijk model-organisme in de tegenwoordige genetica.
As a result of his work, Drosophila became a major model organism in contemporary genetics.

Beheer van een bewakingsnetwerk voor fruitvliegen (D)
Management of a survey network for fruit flies (S)

- onderzoek in verband met de fruitvlieg en haalbaarheidsstudie over de uitroeiing van Dacus dorsalis;
- a survey on fruit flies and a feasibility study on the eradication of Dacus dorsalis;

Eerst kweekten we de maden van de fruitvliegen op standaard laboratoriumvoedsel in glazen flessen.
Fly maggots were first grown on a common lab food in glass bottles.

We gaan nu het Trump- getal voor de fruitvlieg berekenen.
We'll calculate the Trump number for the fruit fly.

Een kerel vond een fruitvlieg...
Fella found a fruit fly...

Het was een blok glas waarin een fruitvlieg was verzonken, als een prehistorische mier gevangen in barnsteen.
It was a glass block in which a fruit fly had been perpetually cast, like a prehistoric ant caught in amber.

1. een deelprogramma voor de bestrijding van de fruitvlieg (Ceratitis capitata Wied) door middel van de steriele-mannetjestechniek;
1. a sub-programme for the autocidal control of the fruit fly (Ceratitis capitata Wied);

Het oog van een fruitvlieg.
The eye of a fruit fly.

Het hart van een leeuw, de blaas van een fruitvlieg.
Heart of a lion, bladder of a fruit fly.

Introns komen veel minder vaak voor in ‘hogere’ organismen met weinig DNA, zoals de fruitvlieg Drosophila.
Introns were much sparser in those “higher” organisms, such as the fruit fly Drosophila, that had rather little DNA.

Jij daarentegen bent daar buiten zo hulpeloos als een fruitvlieg.’
You, on the other hand, are as helpless as a fruit fly out there.’

Onderzoeksnetwerken voor fruitvliegen (D)
Survey networks for fruit flies (S)

Maatregel #.#: oprichting van een bewakingsnetwerk voor fruitvliegen
Measure #.#: set up of an survey network for fruit flies

1. een deelprogramma voor de bestrijding van de Middellandse-Zee-fruitvlieg (Ceratitis capitata Wied) door middel van de steriele-mannetjestechniek;
1. A sub-programme for the autocidal control of the fruit fly (ceratitis capitata Wied);

Het is dienstig gebleken de gebruiksvoorwaarden voor deze stof aan te vullen met twee extra toepassingen die essentieel worden geacht: het narijpen van cirusvruchten wanneer een dergelijke behandeling deel uitmaakt van een strategie om door de fruitvlieg veroorzaakte schade te voorkomen, en het tegengaan van scheutvorming bij opgeslagen aardappelen en uien.
It has appeared appropriate to complete the conditions for use of that substance with two additional uses that are deemed to be essential: degreening of citrus fruits, when such a treatment is part of a strategy to prevent fruit fly damage, and sprouting inhibition of stored potatoes and onions.