galangal oor Engels

galangal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

galangal

naamwoord

voorbeelde

Thaise rode curry met bamboescheuten, Thaise groene curry, Tom Yum Kung (pittige & zure garnalensoep) kippenkokosnootsoep met galangal, bereide gerechten en maaltijden, kant-en-klare gerechten en maaltijden, voorzover niet begrepen in andere klassen
Thai red curry with bamboo shoot, Thai green curry, Tom Yum Kung (spicy & sour prawn soup) chicken coconut soup with galangal, ready-made dishes and meals, prepared dishes and meals, not included in other classes

De lucht die opsteeg van de vlakte bracht een geur van mos en galangal en een dozijn onbenoembare balsems aan.
The air drifting up from the plain brought a musky reek of moss and galangal and a dozen unnamable balsams.

Currypasta, pasta voor soep, sausen voor instantbereiding, specerijen, Thaise rode currypasta met bamboescheuten, Thaise groene currypasta, Tom Yam Kung-pasta (pittige & zure garnalensoep), kippenkokosnootsoeppasta met galangal, pindasaus, Pad Thai-saus, kruidige roerbaksaus met basilicum, zoetzure roerbaksaus, zoete chilisaus, oestersaus
Curry paste, soup paste, instant cook sauces, spices, Thai red curry paste with bamboo shoot, Thai green curry paste, Tom Yam Kung (spice & sour prawn soup) paste, chicken coconut soup paste with galangal, peanut sauce, Pad Thai sauce, spicy basil stir fry sauce, sweet & sour stir fry sauce, sweet chilli sauce, oyster sauce

Het wordt vaak verward met Alpinia officinarum, een andere plant uit de familie Zingiberaceae die ook bekend is onder de naam lesser galangal of kencur.
It is sometimes confused with Alpinia officinarum, another plant in the family Zingiberaceae which is also known as lesser galangal.

Vandaag gebruik ik een verse laos (galangal) wortel, want die heb ik nog liggen.
Today I use a fresh laos root (galangal).

Van de wortel worden parfums gemaakt en ze is een ingrediënt om mee te koken. Hong Kong is het commerciële centrum van deze soort Galangal.
Perfumes are made from the root and it is an ingredient for cooking.Hong Kong is the commercial centre of this species of Galangal.

Galangal is een belangrijk ingrediënt in het verfrissende drankje Kokmok van Sensatonics.
Galangal is an important ingredient in the refreshing drink Kokmok from Sensatonics.

In de Aziatische winkel vind je voornamelijk andere soorten Galangal.
In the Asian shop you will find mainly other types of Galangal.

Ook deze variëteit van Galangal is een belangrijk ingrediënt in de keuken van deze landen.
This variety of Galangal is also an important ingredient in the cuisine of these countries.

Gezien de scherpe penetrante geur, is het niet verwonderlijk dat Galangal inderdaad inwerkt op de sinussen en het reukorgaan.
Given the pungent pungent smell, it is not surprising that Galangal does indeed act on the sinuses and the olfactory organ.

Regelmatig consumeren van Galangal kan de eetlust bevorderen, helpen bij de spijsvertering en verstoppingen en overgeven verminderen.
Consuming Galangal on a regular basis can stimulate appetite, aid the digestion process and reduce constipation and vomiting.

Vooral de komijn (djinten) met de laos (galangal) doet veel voor dit gerecht.
Especially the combination of jinten (cumin) and laos (galangal) makes this a real Indo curry.

Gebruik 1-10 gram Galangal, op basis van persoonlijke voorkeur.
Depending on personal preferences, you should use 1-10 grams.

Een mix van Galangal en limoensap wordt vaak gebruikt bij de behandeling van hoest en verkoudheid.
A blend of Galangal and lime juice is often used as a treatment for cough and cold.

Het denk- en concentratievermogen wordt ook sterker door gebruik van Galangal.
Use of Galangal improves both thinking and concentration. Effects

Het is zeer moeilijk deze soort Galangal te verkrijgen op markten of in de winkel.
It is very difficult to obtain this kind of Galangal at markets or in shops.

De inheemse bevolking van Maleisië gebruikte het sap van deze boom, Antiaris toxicaria, om de punten van hun pijlen mee in te smeren, samen met Galangal.
The indigenous people of Malaysia used the sap of this tree, Antiaris toxicaria, to smear the tips of their arrows, together with Galangal.

De kemiries (notenpasta, haal ik ook bij de toko in een potje), de laos (galangal poeder), kunjit (geelwortel) en gember wrijf ik goed samen tot een boemboe (kruidenpasta).
I add the kemiries (candle nut paste I use from a jar), the laos (galangal powder), kunjit (turmeric) and the ginger powder and rub this together into a fine paste.

Maar ook gember en galangal worden aan de marinade toegevoegd.
But also ginger and galangal are added to the marinade.

Galangal is een wortel en deel van de gemberfamilie.
Galangal is a root and part of the ginger family.

Galangal is een culinair kruid dat gebruikt wordt ter verbetering van de eetlust en vitaliteit.
Galangal is a culinary herb that is used to improve one's appetite and vitality.

Galangal Galangal is een culinair kruid dat gebruikt wordt ter verbetering van de eetlust en vitaliteit.
Galangal Galangal is a culinary herb that is used to improve one's appetite and vitality.

Laat een gehakte stengel citroengras, 1 el gehakte galangal, 3 limoenblaadjes, 1 el citroensap en eventueel een rode chilipeper meetrekken.
Add the chicken, 1 sprig of chopped lemon grass, 1 red chili, 3 lime leaves, 1 tbsp lemon juice and 1 tbsp chopped galangal.

Inhoud: 50 gram gemalen Galangal wortelstokken.
Content: 50 grams of shredded Galangal rhizomes

Maar naast het culinaire gebruik werkt de Galangal ook lustopwekkend en soms zelfs hallucinogeen.
But next to its culinary use, the Galangal herb also works as a sexual stimulant and sometimes even mildly hallucinogenic.