garant staan voor oor Engels

garant staan voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to guarantee

werkwoord

De lidstaten moeten garant staan voor de veiligheid van hun burgers.
It is for each one to guarantee the safety of its citizens.

voorbeelde

Wilt u wel garant staan voor m'n karakter?
I ask you only to vouchsafe my character, sir.

De kredietcrisis van de Kroon wordt opgelost als bankiers Jusst & Holsen garant staan voor de staatsschuld.
Crown credit crisis resolved by underwriting of crown debt by merchant bankers Jusst & Holsen.

De aldus gelabelde opleiding moet garant staan voor een goede kwaliteit van opleiding en opvang.
The labelled training must guarantee a particular quality of training and of hosting.

Kunt u garant staan voor waar Dr Stromming was op zaterdagavond?
Can you account for Dr. Stromming's whereabouts on Saturday evening?

De fabrikant of de leverancier moet garant staan voor materiaaleigenschappen die van belang zijn voor de veiligheid.
The properties of materials that are important for safety must be guaranteed by the manufacturer or the supplier of the appliance.

Dit moet garant staan voor regels die gelden voor de meeste WTO-landen, waaronder alle EU-lidstaten.
This would ensure that the rules apply to the majority of WTO members, including all EU Member States.

Gelet op de toestand op de financiële markten, moet de Commissie garant staan voor deze obligaties.
Considering the state of financial markets, the guarantee for these bonds should lie with the Commission;

Jongens die garant staan voor aandacht en jaloezie.
Guys who warrant attention and jealousy.

Deze deskundigen zouden garant staan voor uniformiteit en kwaliteit, en kunnen bemiddelen bij geschillen.
These experts could ensure uniformity and quality, and moderate disputes.

Dit moet garant staan voor een effect van de projectresultaten op de nationale systemen.
This fact should guarantee an impact of the project results on national systems.

Ik kan niet garant staan voor de kwaliteit, tenzij wij de installatie doen.
Now, I can't guarantee performance unless my tech and I oversee the install.

Deze reglementen zullen voldoen aan de internationale normen en garant staan voor een volledige onafhankelijkheid van de afdelingen.
Those charters shall comply with international standards and secure a full independence to the departments.

Vertel ons alles wat je weet, en ik zal garant staan voor je veiligheid.
Tell us everything you know, and I will personally guarantee your safety.

De Keniaanse autoriteiten zouden garant staan voor zijn veiligheid, maar jullie hebben schromelijk gefaald.
The Kenyan authorities were supposed to guarantee his safety, but you failed.

‘Ik kan alleen garant staan voor mijn kant van de lijn.’
“I can only vouch for my end of the line.”

Voor die gebeurtenis zou Muad'Dib persoonlijk garant staan voor hun veiligheid en had hij hun premies toegezegd.
For the event, Muad’Dib had personally guaranteed their safety and offered them incentives.

Ik heb gezegd dat Charles en ik garant staan voor dat bedrag, als het nodig is.’
I told her parents Charles and I can vouch for it, if needed.”

Garant staan voor rechercheur Sukkel?
Vouch for Detective Douche?

Kan garant staan voor u?
Vouch for you?

- garant staan voor de bestuurbaarheid van de Unie in haar geheel,
· guaranteeing the governability of the Union as a whole,

De fabrikant of de leverancier moet garant staan voor materiaaleigenschappen die van belang zijn voor de veiligheid
The properties of materials that are important for safety must be guaranteed by the manufacturer or the supplier of the appliance

Daarnaast moest de Palestijnse Autoriteit garant staan voor alle medische kosten van haar behandeling.
She would also need a commitment from the Palestinian Authority that they would pay for her medical treatment in Israel.

‘Jij bedoelt dat wij als garantieverlenende instantie garant staan voor het hele bedrag?
“You’re telling me that as the surety party we’d be responsible for the entire bond.

Het gebruik van verschillende infrastructuurvoorzieningen moet garant staan voor evenwichtige en duurzame ontwikkeling op sociaal, economisch en milieugebied.
Use of different infrastructures should ensure balanced and sustainable environmental, social and economic development;