garandeert oor Engels

garandeert

werkwoord

Soortgelyke frases

garanderen
abide · abide by · accomplish · achieve · affirm · assure · back · certify · cover · ensure · execute · exercise · fulfil · garantee · guarantee · insure · keep · meet · observe · perform · promise · protect · safeguard · secure · stipulate · to ensure · to guarantee · underwrite · vouch · vouch for · warrant

gegarandeerd
absolutely · definitely · guaranteed

voorbeelde

Op dit moment kampen 21 EU-landen met een begrotingstekort, wat een logisch gevolg is van een onvermijdelijke ingreep, onder andere omdat, zoals ik eerder heb gezegd, enkele Europese landen een socialezekerheidsstelsel hebben dat de meest kwetsbare personen hulp uit de staatskas garandeert.
There are currently 21 European Union countries that have been in this situation, which is the logical consequence of the essential intervention because, amongst other things, as I said before, in Europe there are social protection systems that mean that the most vulnerable people have to receive help from the public coffers.

Geïntegreerde initiatieven worden geselecteerd op basis van een grootschalig maar flexibel wetenschappelijk en technologisch programma met een Europese dimensie die eventueel de duurzaamheid op lange termijn van het programma garandeert.
Integrated initiatives will be selected on the basis of a wide-scale but flexible scientific and technological programme of European dimension aiming, where appropriate, at the long-term sustainability of the programme.

de bevoegde autoriteit heeft ingestemd met een stappenplan dat EU-luchtvaartbeveiligingsvalideringen garandeert voor elk jaar van de aanwijzing op aanvullende luchthavens waarvoor ACC3-aanwijzing wordt toegekend of tot alle luchthavens zijn gevalideerd.
the appropriate authority has agreed to a roadmap that ensures EU aviation security validations for every year of the designation at additional airports for which ACC3 designation will be granted or until all airports are validated.

iii) de aanvrager de bevoegde instantie van de lidstaat waarin de aanvraag wordt ingediend, schriftelijk garandeert dat hij de procedure zal starten om een dochterbedrijf in de Verenigde Staten op te richten;
(iii) the applicant gives to the competent authority of the Member State in which the application is lodged a written undertaking to initiate the procedure to establish a subsidiary in the United States of America,

42 In de tweede plaats volgt uit het BayRDG dat deze wet niet de volledige dekking van de kosten van de marktdeelnemer garandeert.
42 Second, it is apparent from the Bavarian law that it does not guarantee full coverage of the operator’s costs.

De verantwoordelijke instantie garandeert dat eindbegunstigden de bepalingen over de zichtbaarheid van EU financiering toepassen.
The responsible authority will ensure that final beneficiaries implement the provisions on the visibility of the EU funding

Het vermogen wordt door de Commissie beheerd op een wijze die rentabiliteit op lange termijn garandeert.
The assets shall be managed by the Commission in such a manner as to ensure a long-term return.

Een verordening garandeert een samenhangend kader voor alle marktdeelnemers en is de beste garantie op een gelijk speelveld en uniforme concurrentievoorwaarden.
The form of a Regulation ensures a coherent framework for all market operators and is the best possible guarantee for a level playing field and uniform conditions of competition.

Een ctp zorgt voor de opstelling en handhaving van een organisatiestructuur die de continuïteit en ordelijke werking garandeert bij het verrichten van haar diensten en activiteiten.
A CCP shall maintain and operate an organisational structure that ensures continuity and orderly functioning in the performance of its services and activities.

overwegende dat het EBA-initiatief weliswaar veelbelovende doelstellingen omvat, maar geen economische en sociale ontwikkeling van de MOL garandeert, omdat de voorzienbare toename van de driehoekshandel slechts ten goede zal komen aan derde landen die reeds concurrerend zijn; dat het initiatief met betrekking tot suiker economisch gezien bedrieglijk is omdat iedere toename van de uitvoer van suiker uit de MOL naar Europa voortaan tot een verlaging van de Europese prijzen zal leiden, hetgeen in strijd is met de belangen van de MOL,
whereas, although the EBA initiative is generous in its objectives, it does not provide the LDCs with any assurance of economic and social development since the likely increase in triangular trade will benefit only those third countries which are already competitive; whereas it is economically misleading in relation to sugar as, in future, any rise in exports of LDC sugar to Europe will bring the European price down, which is against the interests of the LDCs,

Met betrekking tot jongeren is de meest dringende taak de invoering van een in de gehele EU geldende regeling die alle jongeren tot 18 jaar een plaats in het opleidingsstelsel dan wel een combinatie van werk en opleiding garandeert, zoals is voorgesteld in het Witboek Groei, Concurrentievermogen, Werkgelegenheid.
As regards young people, the most urgent task is the introduction of an EU-wide youth scheme guaranteeing all young people (under the age of 18) a place in the education system or a combination of practical work and education, as proposed in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.

d) de herverzekeringsactiviteit die de regering van een lidstaat om belangrijke redenen van openbaar belang uitoefent of volledig garandeert in de hoedanigheid van herverzekeraar in laatste instantie en wanneer een situatie op de markt, waarin het onmogelijk is om een adequate herverzekeringsdekking te verkrijgen, een dergelijk optreden noodzakelijk maakt.
(d) the activity of reinsurance conducted or fully guaranteed by the government of a Member State when this is acting, for reasons of substantial public interest, in the capacity of reinsurer of last resort, including in circumstances where such a role is required by a situation in the market in which it is not feasible to obtain adequate commercial cover.

De Commissie garandeert dat de ervaringen die door de Commissie, de lidstaten en de relevante belanghebbenden zijn geïdentificeerd, in het besluitvormingsproces ingang vinden voor de verdere ontwikkeling van het Uniemechanisme.
The Commission shall ensure that lessons which have been identified by the Commission, Member States and relevant stakeholders feed into the decision-making process for further developing the Union Mechanism.

Voordat een onder een uitvoeringsmaatregel vallend product op de markt wordt geïntroduceerd en/of in gebruik wordt genomen, wordt daarop een CE-markering aangebracht en wordt een EG-verklaring van overeenstemming afgegeven, waarbij de fabrikant of zijn gevolmachtigde garandeert en verklaart dat het product aan alle relevante bepalingen van de toepasselijke uitvoeringsmaatregel voldoet.
Before a product covered by implementing measures is placed on the market and/or put into service, a CE marking shall be affixed and an EC declaration of conformity issued whereby the manufacturer or its authorised representative ensures and declares that the product complies with all relevant provisions of the applicable implementing measure.

In afwijking van lid 6 kan voor zuivelproducten die aan de in lid 2, onder a) en b), en de leden 3 en 4 vastgestelde eisen voldoen en die zijn verwerkt in een inrichting die zowel HACCP toepast als een controleerbare standaardwerkmethode die garandeert dat aan de behandelingsnormen wordt voldaan en dat de desbetreffende gegevens worden geregistreerd, ermee worden volstaan dat de inachtneming van die eisen wordt vermeld in het handelsdocument waarvan de zending vergezeld gaat en dat is aangevuld overeenkomstig artikel 9, lid 1.
no animals of species susceptible to foot-and-mouth disease have been introduced into the holding referred to in point (ii) during the 21 days prior to the date of loading, or in the case of farmed game prior to the date of on-farm slaughtering, except in the case of pigs coming from a supplying holding which complies with the conditions laid down in point (ii), in which case the period of 21 days may be reduced to 7 days;

De Commissie gaat akkoord met het standpunt van de Raad dat coherentie garandeert zowel met het beheer van de voorschriften inzake "glutenvrije" levensmiddelen als met de voorschriften inzake de verplichte vermelding van de aanwezigheid van lactose bevattende ingrediënten, die eveneens van kracht zijn op grond van Verordening (EU) nr. 1169/2011.
The Commission accepts the Council's position which ensures consistency both with the management of the rules on 'gluten-free' foods, and with the rules on the mandatory indication of the presence of ingredients containing lactose, which are also already required under Regulation (EU) No 1169/2011.

De verkoper kan de overnemende partij bijvoorbeeld vrijwaren tegen verliezen boven een vooraf bepaald bedrag op een verplichting die voortvloeit uit een bepaalde voorwaardelijke gebeurtenis; met andere woorden, de verkoper garandeert dat de verplichting van de overnemende partij niet groter zal zijn dan een vooraf bepaald bedrag.
For example, the seller may indemnify the acquirer against losses above a specified amount on a liability arising from a particular contingency; in other words, the seller will guarantee that the acquirer’s liability will not exceed a specified amount.

Bepaalde lidstaten zouden blij zijn met meer financiering van de EU, omdat dit garandeert dat de Europese SST-dienst daadwerkelijk tot stand komt, waarna zij alsnog de keuze hebben om verder in SST te investeren dan wel in andere ruimtevaartprojecten.
Some Member States would welcome higher funding from the EU as this guarantees the setting up of an EU SST service and would give tem the choice of either invest further in SST or in other space projects.

Elke Lid-Staat garandeert de importeurs van de in bijlage I bij deze verordening genoemde produkten van de groepen 3, 13 en 20 dat zij te allen tijde gelijke toegang krijgen tot de in dezelfde bijlage aangegeven hoeveelheden, zolang deze niet zijn opgenomen.
Each Member State shall ensure that importers of the products in groups 3, 13 and 20 referred to in Annex I to this Regulation have equal and continuous access to the quantities set out in Annex I for such time as the residual balance of the quantity volume so permits.

De tussenkomst van een verstrekker (de apotheker) garandeert de absolute onafhankelijkheid en belangeloosheid van de voorschrijvers evenals regulering en beperking van de voor mens èn dier gebruikte antibiotica.
Calling on the services of a dispenser (the pharmacist) does provide absolute proof of the independence and neutrality of those prescribing the antibiotics, and offers an indisputable guarantee that there are regulations and limits on the flows of antibiotics, regardless of whether these are used in human or in veterinary medicine.

Als de lidstaten evenwel menen dat de markt alleen niet het aanbod van een universele dienst garandeert, dan kunnen zij op grond van het Gemeenschapsrecht één of meer universeledienstverleners aanwijzen en eventueel de aan het verrichten van de universele dienst verbonden nettokosten te compenseren om marktverstoringen zoveel mogelijk te beperken.
However, if Member States find that the market alone does not ensure the provision of universal service, Community law allows Member States to designate one or more universal service providers and possibly compensate the net cost of providing universal service in order to minimise market distortion.

Onder ,commerciële gasolie gebruikt voor voortbeweging’ wordt verstaan gasolie gebruikt door voertuigen – met uitzondering van die van de categorie euro 2 of lager – die worden gebruikt door de eigenaar ervan of krachtens een andere titel die de exclusieve beschikking erover garandeert, voor de volgende doeleinden:
“Commercial gas oil used as propellant” means gas oil used in vehicles, with the exception of vehicles of category Euro 2 or below, which are used by their owner or under some other form of authority which guarantees their exclusive availability, for the following purposes:

overwegende dat, overeenkomstig artikel 19 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, iedereen het recht heeft zonder inmenging een mening te koesteren en het recht heeft deze mening vrij te uiten, terwijl artikel 34 van de grondwet van Belarus de vrijheid van meningsuiting garandeert; overwegende dat onafhankelijke en internationale mediawaarnemers en journalisten constant aanklagen dat de overheid de vrijheid van meningsuiting en de media beperkingen oplegt;
whereas according to Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, everyone has the right to hold opinions without interference and the right to freedom of expression, while Article 34 of the Constitution of Belarus guarantees freedom of speech; whereas independent and international media observers and journalists have consistently denounced the government’s restrictions on freedom of speech and the media;

2) Hoe garandeert de Commissie dat de beloofde richtlijn niet komt te lijden onder de invloed van de TTIP-onderhandelingen?
How will the Commission guarantee that the promised directive will not suffer under the influence of the TTIP negotiations?

De specificatie voor de indelingscriteria van geslachte dieren (op basis van het EUROP-systeem) dat de optimale gastronomische kwaliteit garandeert, is:
The carcase classification specification (based on the EUROP system), to ensure optimum eating quality, is: