garant oor Engels

garant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hostage

naamwoord

guarantor

naamwoord

Kredietbeoordeling van kredietvorderingen met publiekrechtelijke lichamen, of niet-financiële vennootschappen als debiteuren of garanten
Credit assessment of credit claims with public sector entities, or non-financial corporations, as debtors or guarantors

guarantee

naamwoord

Voorgesteld wordt de documentatieplicht m.b.t. de garant van de emissie op te heffen wanneer het een lidstaat betreft.
The proposed change to Article 8 suggests omitting information about state-backed guarantees in order to reduce the overall costs of the transaction.

Soortgelyke frases

garant staan voor
to guarantee

voorbeelde

Het Eurosysteem kan limieten toepassen op risicoposities ten opzichte van emittenten/debiteuren of garanten.
The Eurosystem may apply limits to the exposure vis-à-vis issuers/debtors or guarantors.

Het verslag van de Garante voor 1996 bevestigt, wat betreft de jaren 1994 tot 1995, de tendens naar meer advertentieruimte en meer reclame-inkomsten voor RAI.
Its 1996 report confirms the tendency towards more advertising time and higher advertising revenue for RAI in 1994 and 1995.

De garant is op eerste vordering hoofdelijk aansprakelijk en kan niet van het Chafea verlangen dat het zich eerst tot de hoofdschuldenaar (d.w.z. de betrokken begunstigde) wendt.
The guarantor shall stand as first-call guarantor and may not require Chafea to first have recourse against the principal debtor (i.e. the beneficiary concerned).

( 70 ) Als voor dezelfde emittent/debiteur of garant meerdere, onderling strijdige EKBI-beoordelingen voorhanden zijn, wordt de first-best-regel toegepast (dat wil zeggen de beste van de beschikbare EKBI-kredietbeoordelingen).
( 70 ) If multiple and possibly conflicting ECAI assessments are available for the same issuer/debtor or guarantor, the first-best rule (i.e. the best available ECAI credit assessment) is applied.

Wanneer een lening aan een andere begunstigde dan de Syrische staat wordt verstrekt, kan aan de toekenning van de lening door de Gemeenschap de voorwaarde worden verbonden dat de Syrische staat zich garant stelt of dat andere voldoende geachte waarborgen worden gesteld.
Where a loan is accorded to a beneficiary other than the Syrian State, the provision of a guarantee by the latter or of other adequate guarantees may be required by the Community as a condition of the grant of the loan.

Niet-achterstelling van de verplichtingen van de garant
Non-subordination of the obligations of the guarantor

Luidens artikel 59, lid 6, van Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) behoudt het Eurosysteem zich het recht voor om op basis van alle informatie die het relevant acht voor de verzekering van voldoende risicobescherming van het Eurosysteem te bepalen of een emissie, emittent, debiteur of garant aan de kredietkwaliteitsvereisten van het Eurosysteem voldoet.
Pursuant to Article 59(6) of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), the Eurosystem reserves the right to determine whether an issue, issuer, debtor or guarantor fulfils the Eurosystem's credit quality requirements on the basis of any information that the Eurosystem may consider relevant for ensuring adequate risk protection of the Eurosystem.

Plaats van vestiging van de debiteur/garant
Place of establishment of the issuer, debtor and guarantor

Vindt de Commissie ook niet dat alleen al het zich garant stellen door de staat voor schulden die een overheidsbedrijf maakt (particuliere concurrenten komen voor een dergelijke garantie natuurlijk niet in aanmerking) overheidssteun is?
Does it not also consider that the very guarantee provided by the State for debts incurred by a public company (a guarantee which is, obviously, inaccessible to private competitors needing comparable financing) constitutes State aid?

Plaats van vestiging van de emittent/debiteur of garant
Place of establishment of the issuer, debtor and guarantor

Indien effecten gegarandeerd zijn door een lidstaat beschikt een uitgevende instelling, aanbieder of aanvrager van een toelating tot een gereglementeerde markt bij de opstelling van een prospectus overeenkomstig artikel 1, lid 3, over de mogelijkheid informatie over de garant weg te laten.
Where securities are guaranteed by a Member State, an issuer, an offeror or a person asking for admission to trading on a regulated market, when drawing up a prospectus in accordance with Article 1(3), shall be entitled to omit information about such guarantor.

STATUS VAN DE AFNEMER OF GARANT
THE STATUS OF BUYER (OR GUARANTOR)

SPBI werd later (bij wet van 28 november 1995) tot een openbare instelling, EPFR, omgevormd, waardoor de staat zich zonder enige beperking garant heeft gesteld voor alle risico's en kosten die verband houden met de aan CDR overgedragen verplichtingen, met inbegrip van de financieringskosten.
SPBI was subsequently transformed (by the Law of 28 November 1995) into a public administrative institution, EPFR, which enabled it to qualify for an unlimited State guarantee in respect of all the risks and costs associated with the commitments transferred to CDR, including carrying costs.

In een informatiepakket voor partijen wordt het volgende opgemerkt: „Als partij zou de Europese Unie garant staan voor een coherent standpunt van de EU en tijdens CITES-onderhandelingen open staan voor het concept van duurzaam gebruik.
The following is noted in an information pack for parties: ‘The European Union, as a Party, would ensure a coherent EU position and be open to the concept of sustainable use at CITES negotiations.

- lid 2 beperkt de mogelijkheden voor instellingen om leningen aan te gaan of als garant op te treden;
- paragraph 2 restricts the possibilities for institutions to act as lenders or guarantors;

De lidstaten stonden niet altijd garant voor eerlijke en transparante mededinging bij de selectie van opleidingsactiviteiten en betaalden te veel voor bepaalde diensten.
Member States did not always ensure fair and transparent competition when selecting the training activities and paid too much for certain services.

20 In de eerste plaats betwijfelt laatstgenoemde rechter of de Spaanse douaneautoriteiten bevoegd zijn om een nieuwe procedure tot invordering van de verschuldigde rechten in te leiden, daar de plaats van de overtreding, namelijk het Spaanse grondgebied, is bepaald na het verstrijken van de in de artikelen 454, lid 3, en 455 van de uitvoeringsverordening gestelde termijn en de Duitse douaneautoriteiten betaling van de verschuldigde belasting hebben gevorderd van de organisatie die zich garant heeft gesteld voor TIR-vervoer over Duits grondgebied.
20 The Tribunal Supremo first expresses doubts as to whether those authorities are competent to initiate fresh proceedings to recover the duties owed where the place of the infringement, namely Spanish territory, was determined after the expiry of the time-limit laid down in Articles 454(3) and 455 of the implementing regulation and where the German customs authorities issued a demand for payment of the duties owed to the guaranteeing association in respect of the TIR transport operations carried out on German territory.

Overwegende dat in bijlage I bij Richtlijn 89/647/EEG betreffende de indeling van posten buiten de balanstelling aan sommige van deze posten een volledig risico en derhalve een wegingsfactor van 100 % wordt toegekend; dat in artikel 6, lid 4, van genoemde richtlijn het volgende wordt bepaald: "Indien voor posten buiten de balanstelling uitdrukkelijke garanties zijn verstrekt, worden zij gewogen als waren zij aangegaan voor de garant in plaats van de tegenpartij.
Whereas Annex I to Directive 89/647/EEC, which deals with the classification of off-balance-sheet items, classifies certain items as full risk and, accordingly, applies a 100 % weighting; whereas Article 6 (4) of that Directive lays down that 'Where off-balance-sheet items carry explicit guarantees, they shall be weighted as if they had been incurred on behalf of the guarantor rather than the counterparty.

f) de vijftiende alinea (de tweede alinea onder het kopje „Plaats van vestiging van de emittent/ garant ") wordt als volgt vervangen: „De garant moet in de EER gevestigd zijn, tenzij een garantie niet nodig is om de hoge kwaliteitseisen voor ver handelbare activa vast te stellen, zoals uiteengezet in paragraaf # "
f) The fifteenth paragraph (the second paragraph under the heading « Place of establishment of the issuer/ guarantor ') is replaced by the following: « The guarantor must be established in the EEA, unless a guarantee is not needed to establish the high credit stan dards for marketable assets, as set out in Section

De garant moet in de EER gevestigd zijn, tenzij een garantie niet nodig is om de hoge kwaliteitseisen voor verhandelbare activa vast te stellen, zoals uiteengezet in paragraaf 6.3.2.
The guarantor must be established in the EEA, unless a guarantee is not needed to establish the high credit standards for marketable assets, as set out in Section 6.3.2.

Bijgevolg moeten de met betrekking tot de carnets TIR vastgestelde rechten in beginsel in ieder geval tot het bedrag van het in het TIR-stelsel overeengekomen plafond van de dekking, tot betaling waarvan de organisaties die zich voor de douaneschulden garant hebben gesteld aansprakelijk zijn, in boekhouding A worden opgenomen en binnen de in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van de eigenmiddelenverordening bepaalde termijn ter beschikking van de Gemeenschappen te worden gesteld.
Accordingly, established entitlements arising from TIR carnets should, as a rule, be entered in the A accounts, at least up to the level corresponding to the ceiling of cover agreed in the TIR system, which is the level up to which the guaranteeing associations are liable for the customs debts, and be made available to the Communities within the period prescribed in the first subparagraph of Article 10(1) of the regulation on own resources.

1. uit zijn voldoening over het welslagen van de in Visby gehouden Baltische Topconferentie waarop de staatshoofden en regeringsleiders zijn overeengekomen nauwer samen te werken op het gebied van "civiele samenwerking en openbare veiligheid", "ontwikkeling en economische integratie", en "milieubescherming", en de Raad van Oostzeestaten een belangrijker rol toe te bedelen als garant voor welvaart en solidariteit in de regio en op het gebied van stabiliteit en veiligheid;
1. Welcomes the success of the Visby Baltic Summit meeting in which the Heads of State and Government agreed to intensify cooperation in the areas of 'cooperation between citizens and civil security ̈, 'development and economic integration ̈ and 'greater environmental protection ̈, and to give the CBSS a more decisive role in furthering the aims of prosperity and solidarity in the region and in making it stable and secure;

Het Garantiefonds voor deelnemers staat garant voor de financiële belangen van zowel de Commissie als de deelnemers.
The PGF thus guarantees the financial interest of both the Commission and the participants.

De Italiaanse overheid stuurde de tekst van drie gevallen (twee in 1998, één in 1999) van klachten over vergelijkende reclame die door de nationale overheidsinstantie voor concurrentie (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato) werden behandeld.
The Italian authorities transmitted the text of three cases (two in 1998, one in 1999) of complaints on the grounds of comparative advertising dealt with by the national competition authority (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato).

Gelukkig werd hij herkend, en toen hij zich garant gesteld had voor de anderen, werden we doorgelaten
Fortunately he was recognised, and after he had vouched for the rest of us, we were all allowed to go through.