garen en band oor Engels

garen en band

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

haberdashery

naamwoord

voorbeelde

Garen en band.
Haberdashery.

a ) Prym uitsluitend de garen-en-band - en stoffenhandel zou bevoorraden alsmede de gespecialiseerde rijwielhandel ,
( A ) PRYM WOULD SUPPLY EXCLUSIVELY THE HABERDASHERY AND HOSIERY TRADE AND THE RETAILERS SPECIALIZING IN BICYCLES ;

Borduurwerk, kant, band en veters, knopen, haken, naalden, garen en band, uitgezonderd draad
Fancy goods (embroidery), lace trimming, ribbons and braid, buttons, hooks, needles, haberdashery, except thread

Borduurbeugels (garen en band)
Embroidering crochet hooks (haberdashery)

Garen en band (uitgezonderd draad), passementwerk, bevestigingen of sluitingen voor kledingstukken
Haberdashery (except threads), soft furnishings, clips or fastenings for clothing

Het risico is groter dan bij garen en band en stoffen, maar de opbrengst ook, zei hij altijd.
The risk is greater than it is with thread and ribbons and fabrics, but so is the profit, he always said.

Haken (garen en band) en ogen
Hooks (haberdashery) and eyelets

Garen en band, spelden of sluitingen voor kledingstukken
Haberdashery, fastenings or clasps for clothing

Verkocht garen en band in de zaak van mijn neef, Peter Paul M‘Swiney.
Selling tapes in my cousin, Peter Paul M' Swiney's.

Sluitingen voor kledingstukken, knopen en garen en band
Fastenings for clothing, buttons and haberdashery

Garen en band (uitgezonderd draad), valse baarden, vals haar of valse snorren, passementwerk, pruiken, bevestigingen of sluitingen voor kledingstukken
Haberdashery articles (except yarns), false beards, hair or moustaches, haberdashery, wigs, clips or fastenings for clothing

c ) Beka de ondernemingen die met Prym concurreren in de sector garen en band alleen zou bevoorraden met toestemming van Prym ,
( C ) BEKA WOULD ONLY SUPPLY UNDERTAKINGS COMPETING WITH PRYM IN THE HABERDASHERY AND HOSIERY SECTOR SUBJECT TO PRYM'S CONSENT ;

Je zult zien dat ze haar leven nog eens zal eindigen achter de toonbank van een winkel in garen en band in de provincie!
I bet she’ll end up behind the counter in a needlework shop in the provinces!

Overwegende dat talrijke importeurs de gelegenheid te baat hebben genomen hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken; dat de Nationale Federatie van groothandelaren in manufacturen, garen en band, schoeisel en aanverwante bedrijven in Frankrijk verzocht heeft mondeling te worden gehoord;
Whereas many importers took the opportunity to make known their views in writing; whereas the Fédération Nationale des Négociants en gros en bonneterie, mercerie, chaussures et négoces connexes de France asked for an oral hearing;

Garen en band en borduurwerk (met uitzondering van garens en draden), borduurbeugels (garen en band), haken en haakjes voor borduren, passementwerk, pailletten voor kledingstukken, ritssluitingen, haken voor kledingstukken, speldenkussens, koorden, valse zomen, veternaalden, rijgpennen, lapjes, door verwarming op te plakken, voor het herstellen van textielwaren
Haberdashery and embroidery articles (except threads), stitchbows for embroidery (haberdashery), forks and hooks for embroidery, lace-making articles, spangles for clothing, zips, hooks for clothing, needle cushions, cords, false hems, bodkins, heat adhesive patches for repairing textile articles

De woordenvloed van charlatans, straatventers, zwendelaars, ontdekkers van elixers, zalfjes tegen de pijn of wonderbaarlijke kruiden, kiezentrekkers, verkopers van haargroeilotion, kwakzalvers, marskramers, verkopers van garen en band en scharrelaars van allerlei slag, die op de beurzen en de jaarmarkten van vroeger hun waren aanprezen, is vervangen door reclamecampagnes die miljoenen consumenten bereiken.(
The patter of charlatans, street traders, tricksters, discoverers of elixirs, of pain-relieving balms or of miraculous herbs, tooth-pullers, hair-restorer and cure-all sellers, hawkers, pedlars and hucksters of all kinds, who would once have extolled their goods in the markets and fairs of old, has been replaced by advertising campaigns which reach millions of consumers.

Dienstverlening in het kader van detailhandel in producten en materialen voor kapsalons en schoonheidsinstituten, te weten producten voor verzorging en verfraaiing, voor het lichaam en het haar, hygiënische producten, kleine elektrische huishoudapparatuur (haardrogers, tondeuses, krultangen, enz.), borstels, gereedschappen en instrumenten voor het knippen van het haar, artikelen voor de drukkerij, tijdschriften, garen en band, kantoormateriaal, meubelen en sanitaire installaties
Services in relation to the retailing of goods and equipment for hairdressing and beauty salons, namely preparations for body and hair care and beauty, sanitary preparations, small electric household appliances (including hair driers, clippers, hair curling tongs), brush-making materials, haircutting tools and instruments, printed matter, magazines, haberdashery, office requisites, furniture and installations for sanitary purposes

Verkoop van goederen in winkels, te weten verkoop van chemische producten, verven, reinigingsproducten, industriële oliën en vetten, bouwmaterialen (al dan niet van metaal), gereedschappen en machines, lampen en verlichting, producten voor ontspanning (vuurwerk, muziekinstrumenten), juwelierswaren, garen en band, kledingartikelen (kledingstukken en schoeisel) en lederwaren, schrijfbehoeften, voedselproducten, sportartikelen, artikelen voor tafelopmaak, huishoudlinnengoed en meubelen, hygiënische producten, cosmetische producten en farmaceutische producten
Services relating to the sale of goods in shops, namely sale of chemicals, paints, cleaning preparations, industrial oils and greases, building materials (metallic and non-metallic), tools and machines, lamps and lighting, entertainment (fireworks, musical instruments), jewellery, haberdashery, clothing (clothes and footwear) and leather goods, stationery, foods, sporting articles, luxury tableware, household linen and furniture, sanitary preparations, cosmetic preparations and pharmaceutical preparations

Detailhandel in grootverbruiksgoederen op het gebied van gezondheid, hygiëne, voeding, kleding, bijouterieën, uurwerken, tijdverdrijf, tuinieren, doe-het-zelven, werktuigen, binnenhuisarchitectuur en architectuur, inrichting en uitrusting van huizen, schoonheids- en verzorgingsproducten, onderhoudsproducten, producten voor automobielen, sportartikelen, spellen en speelgoederen, artikelen en gerei voor de keuken en de huishouding, lederwaren, schrijfbehoeften, elektrische huishoudapparatuur, kantoortoestellen, computers, hifi-apparatuur, televisietoestellen, meubilair, telecommunicatietoestellen, telefoons, textielproducten, garen en band, vervoermiddelen, drukwerken, brandstoffen
Services relating to the retail sale of consumer goods in the fields of health, hygiene, food, clothing, jewellery, clock and watch-making, leisure, gardening, DIY, tools, interior and exterior decoration, household furnishing and equipment, beauty and care products, maintenance products, goods for cars, sporting articles, games and playthings, kitchen and household articles and utensils, leather goods, stationery, household electrical goods, office equipment, computers, hi-fi equipment, televisions, furniture, telecommunications apparatus, telephones, textile goods, haberdashery, vehicles, printed matter, fuels

Promotie in supermarkten, markten en hypermarkten verleend in het kader van detailhandel in goederen, te weten chemische producten, verven, reinigingsproducten, industriële oliën en vetten, bouwmaterialen (al dan niet van metaal), gereedschappen en machines, lampen en verlichting, producten voor ontspanning (vuurwerk, muziekinstrumenten), juwelierswaren, garen en band, kledingartikelen (kledingstukken en schoeisel) en lederwaren, schrijfbehoeften, voedselproducten, sportartikelen, artikelen voor tafelopmaak, huishoudlinnengoed en meubelen, hygiënische producten, cosmetische producten en farmaceutische producten
Promotion in supermarkets, markets and hypermarkets, provided within the context of the retail sale of goods, namely chemicals, paints, cleaning preparations, industrial oils and greases, building materials (of metal and not of metal), tools and machines, lamps and lighting, entertainment (fireworks, musical instruments, etc.), jewellery, haberdashery, clothing (clothing and footwear) and leather goods, stationery, food, sporting articles, works of art, tableware, household linen and furniture, sanitary preparations, cosmetic preparations and pharmaceutical preparations

Het samenbrengen en presenteren voor rekening van derden van producten (uitgezonderd het transport daarvan) en dienstenaanbod op internet en andere communicatie- en multimediamiddelen voor informatievoorziening, met name op het gebied van onroerend goed, voertuigen, sport en spel, muziek, kleding en modeaccessoires, textiel, huishoudlinnengoed, garen en band, lederwaren, bijouterieën, uurwerken en optische artikelen, tafelopmaak, verzorging, schoonheid, parfumerie en cosmetische middelen, fotografie, bioscoop, pers en uitgeverij, muziek, schrijfbehoeften, elektrische huishoudapparatuur, audiovisuele media, telecommunicatie, telefonie, meubilair, tuinieren, doe-het-zelven en werktuigen, informatica, multimedia
The bringing together and presentation for the benefit of others of goods (except the transport thereof) and offers of services via the Internet and other means of communication and multimedia, for information purposes in particular in the fields of real estate, vehicles, sport and games, music, clothing and fashion accessories, textiles, household linen, haberdashery, leatherware, jewellery, horological and optical goods, tableware, care, beauty, perfumery and cosmetics, photography, cinema, the press and publishing, music, stationery, electric household appliances, audiovisual technology, telephony, furniture, gardening, DIY and tools, computing, multimedia

Het samenbrengen ten gunste van derden van producten (uitgezonderd het transport daarvan), te weten producten op het gebied van verzorging, schoonheid en hygiëne van mensen en dieren, parfumerieën en cosmetische middelen, kleding en modeaccessoires, textiel, garen en band, lederwaren, bijouterieën, uurwerken, brillen, meubilair, tafelopmaak, huishoudlinnengoed, tuinieren, doe-het-zelven, werktuigen, sport en spel, fotografie, bioscoop, pers en uitgeverij, muziek, schrijfbehoeften, elektrische huishoudapparatuur, audiovisuele media, telecommunciatie, telefonie (waaronder mobiele telefonie) en informatica, zodat klanten deze producten kunnen bekijken en kopen via allerlei middelen, onder andere via een verkoopsite
Grouping together (except transport) for others of goods, namely care, beauty and hygiene products for people and animals, perfumery and cosmetics, clothing and fashion accessories, textiles, haberdashery, leather goods, jewellery, clocks and watches, optical goods, furniture, luxury tableware items, household linen, garden equipment, DIY goods, tools, sports equipment and games, photographic apparatus, cinema apparatus, printing and publishing apparatus, musical instruments, stationery, household electrical goods, audiovisual goods, telecommunications apparatus, telephony apparatus (including mobile phones) and computer equipment, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by any means, in particular on a trading website

Het samenbrengen voor rekening van derden van producten (uitgezonderd het transport daarvan), te weten producten op het gebied van verzorging, schoonheidsverzorging en hygiëne van mensen en dieren, parfumerieën en cosmetische middelen, kleding (uitgezonderd hoofddeksels) en modeaccessoires, textiel, garen en band, lederwaren, bijouterieën, uurwerken, brillen, meubelen, tafelopmaak, huishoudlinnengoed, sport en spel, fotografie, bioscoop, pers en uitgeverij, muziek, schrijfbehoeften, elektrische huishoudapparatuur, audiovisuele media, telecommunciatie, telefonie (waaronder mobiele telefonie) en informatica, zodat klanten deze producten kunnen bekijken (waaronder in een winkel, een tentoonstellingsruimte voor commerciële doeleinden, in een algemene productcatalogus of op een internetsite) en kopen via allerlei media (waaronder via telecommunicatie)
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), namely goods in the fields of human and animal hygiene, beauty and care, perfumery and cosmetics, clothing (except headgear) and fashion accessories, textiles, haberdashery, leather goods, jewellery, horological instruments, optical goods, furniture, tableware, household linen, sport and games, photography, cinema, the press and publishing, music, stationery, electric household goods, audiovisual goods, telecommunications, telephony (including mobile telephony) and computing, enabling customers to conveniently view (including in a shop, at an exhibition for commercial purposes, in a general goods catalogue or on an Internet site) and purchase those goods by any means (including telecommunications)

Het samenbrengen van producten voor rekening van derden (uitgezonderd het transport ervan), te weten producten op het gebied van verzorging, schoonheid en hygiëne van mensen en dieren, parfumerieën en cosmetische middelen, kleding en modeaccessoires, textiel, garen en band, lederwaren, bijouterieën, uurwerken, optische artikelen, meubilair, tafelopmaak, voeding, huishoudlinnengoed, tuinieren, doe-het-zelven, werktuigen, sport, spel en tijdverdrijf, reizen, fotografie, bioscoop, pers en uitgeverij, muziek, schrijfbehoeften, elektrische huishoudapparatuur, audiovisuele media, telecommunicatie, telefonie (waaronder mobiele telefonie) en informatica, zodat klanten deze producten kunnen bekijken (waaronder in een winkel, in een expositieruimte voor commerciële doeleinden, in een algemene productcatalogus of op een internetsite) en aanschaffen via allerlei middelen (waaronder telecommunicatie)
Bringing together (except transport) of goods for others, in particular goods in the fields of human and animal hygiene, beauty and care, perfumery and cosmetics, clothing and fashion accessories, textiles, haberdashery, leather goods, jewellery, horological instruments, optical goods, furniture, tableware, food, household linen, gardening, DIY, tools, sport, games and leisure, travel, photography, cinema, the press and publishing, music, stationery, electric household goods, audiovisual goods, telecommunications, telephony (including mobile telephony) and computing, enabling customers to view (including in a shop, at an exhibition for commercial purposes, in a general merchandising catalogue or on a website) and purchase these goods by any means (including via telecommunications)